送施丙卿

· 王质

嗣宗仲容天下无,施家更与阮家殊。
舍人骑星上天衢,令君抱云守仙都。
氐房奎壁牛女虚,岂肯使人清晖孤。
舍人桃李将吹嘘,青青白白并朱朱。
子昔绿水敷红蕖,速谢香火归诸胥。
元丰欧阳元祐苏,黄晁张秦皆其徒。
子所标准前规摹,策勋岂不真良图。
甘王楼下百日余,展尽胸襟渺江湖。
今年大燎然洪炉,独此冰玉涵秋菰。
玉山玉水清而腴,山南山北多仙庐。
居仁宝玦敲珊瑚,吉甫金椀倾醍醐。
山东文豪尹大夫,银河赤岸通方壶。
三山仙伯飘飘俱,端明殿老争抟扶。
子乃奔轶攀其须,明月在天不可呼。
掇拾堕黑云模糊,三台北斗韩尚书。
芙蓉旌旗驻飞车,低挽凤凰追鲸鱼。
高搴麒麟起玉除,定不遗子鲛人珠。
宜春宣曲骖皇舆,尚书许我能起予。
飞黄一向抛蟾蜍,不识尊意今何如。
四十有六垂桑榆,西湖寒雪参清娱。
飞琼砰磕波文粗,卓玉棱嶒山骨癯。
尚书尚书切勿疏,我久寂历西山隅。
尚书击鼓群龙趋,我岂不解吹笙竽。
青枫红叶秋风初,风声猎猎摇江蒲,矫首河汉且长吁。

简要说明

这首诗是王质送施丙卿之作,诗中先以阮氏兄弟类比施家人物不凡,接着提及舍人、令君等,表达对施丙卿的期望,列举历史上的文豪以激励他。描述了与施丙卿相处的时光,称赞其品质如冰玉般高洁。还提及众多名人贤士,暗示施丙卿有机会得到他们的扶持,最后诗人表达自己的处境和对尚书的期望,整体情感既有对友人的期许,也有自身的感慨。

逐句注释

  • “嗣宗仲容天下無,施家更與阮家殊”:
    • 字词:“嗣宗”指阮籍,“仲容”指阮咸,他们是魏晋时期竹林七贤中的人物;“殊”,不同。
    • 句意:阮籍和阮咸天下无双,而施家比阮家更有独特之处。
  • “舍人騎星上天衢,令君抱雲守仙都”:
    • 字词:“舍人”,官名;“天衢”,指京都;“令君”,对县令的尊称;“仙都”,指风景优美的地方。
    • 句意:舍人如同骑着星辰般进入京都任职,令君则怀抱云朵守护着风景优美之地。
  • “氐房奎壁牛女虛,豈肯使人清暉孤”:
    • 字词:“氐房奎壁牛女虛”,是星宿名;“清暉”,明亮的光辉,这里指美好的声誉。
    • 句意:这些星宿怎会让有美好声誉的人孤独无依呢。
  • “舍人桃李將吹噓,青青白白并朱朱”:
    • 字词:“桃李”,指学生;“吹噓”,这里是奖掖、提拔的意思。
    • 句意:舍人会对自己的学生进行奖掖提拔,让他们如同青的、白的、红的花朵般绽放。
  • “子昔綠水敷紅蕖,速謝香火歸諸胥”:
    • 字词:“綠水敷紅蕖”,绿水之上盛开着红荷,比喻才华出众;“謝香火”,放弃佛道之事;“諸胥”,指众多有才学之人。
    • 句意:你过去如绿水之上的红荷般才华出众,应赶快放弃佛道之事与有才学的人交往。
  • “元豐歐陽元祐蘇,黄晁張秦皆其徒”:
    • 字词:“元豐歐陽”指欧阳修,“元祐蘇”指苏轼;“黄晁張秦”指黄庭坚、晁补之、张耒、秦观,他们都是苏轼的门生。
    • 句意:元丰年间的欧阳修和元祐年间的苏轼,黄庭坚、晁补之、张耒、秦观都是他们的门生。
  • “子所標準前規摹,策勳豈不真良圖”:
    • 字词:“標準”,以……为标准;“規摹”,模仿;“策勳”,记功,这里指成就功业。
    • 句意:你以他们为标准进行模仿学习,成就功业难道不是很好的打算吗。
  • “甘王樓下百日餘,展盡胸襟渺江湖”:
    • 字词:“甘王樓”,具体地点;“渺江湖”,以江湖为渺小,指心胸开阔。
    • 句意:在甘王楼下相处了一百多天,尽情地舒展胸襟,视江湖为渺小。
  • “今年大燎然洪爐,獨此冰玉涵秋菰”:
    • 字词:“大燎”,大火;“冰玉”,比喻人的品质高洁;“秋菰”,秋天的菰草。
    • 句意:今年如同大火在洪炉中燃烧般热烈,只有你如冰玉般高洁,如同秋菰般出尘。
  • “玉山玉水清而腴,山南山北多仙廬”:
    • 字词:“玉山”“玉水”,比喻美好的山水;“腴”,丰美;“仙廬”,仙人居住的地方,这里指清幽的住所。
    • 句意:玉山和玉水清澈而丰美,山南山北有很多清幽的住所。
  • “居仁寶玦敲珊瑚,吉甫金椀傾醍醐”:
    • 字词:“居仁”“吉甫”,人名;“寶玦”,珍贵的玉佩;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,比喻精华。
    • 句意:居仁拿着珍贵的玉佩敲击珊瑚,吉甫用金碗倾倒醍醐。
  • “山東文豪尹大夫,銀河赤岸通方壺”:
    • 字词:“山東文豪尹大夫”,指山东的文豪尹姓大夫;“赤岸”,地名;“方壺”,传说中的仙山。
    • 句意:山东的文豪尹大夫,其声名如同银河连接赤岸通向方壶仙山般远播。
  • “三山仙伯飄飄俱,端明殿老爭摶扶”:
    • 字词:“三山仙伯”,指传说中三山的仙人;“端明殿老”,指在端明殿任职的官员;“摶扶”,扶持。
    • 句意:三山的仙人飘飘而来,端明殿的官员争着扶持。
  • “子乃奔軼攀其鬚,明月在天不可呼”:
    • 字词:“奔軼”,奔跑超越;“攀其鬚”,比喻追随名人。
    • 句意:你奔跑超越去追随他们,他们如同天上的明月不可呼唤。
  • “掇拾墮黑雲模糊,三臺北斗韓尚書”:
    • 字词:“掇拾”,拾取;“三臺”“北斗”,星宿名,这里比喻地位尊贵的人;“韓尚書”,姓韩的尚书。
    • 句意:拾取那些模糊的如黑云中掉落的东西,而三臺、北斗般的韩尚书地位尊贵。
  • “芙蓉旌旗駐飛車,低挽鳳凰追鯨魚”:
    • 字词:“芙蓉旌旗”,装饰有芙蓉的旌旗;“飛車”,飞驰的车。
    • 句意:装饰有芙蓉的旌旗停下飞驰的车,低身挽着凤凰去追逐鲸鱼。
  • “高搴麒麟起玉除,定不遺子鮫人珠”:
    • 字词:“高搴”,高举;“麒麟”,象征吉祥的神兽;“玉除”,宫殿的台阶;“鮫人珠”,传说中鲛人所泣之珠,比喻珍贵的东西。
    • 句意:高举麒麟在宫殿台阶上崛起,一定不会遗漏给你珍贵的东西。
  • “宜春宣曲驂皇輿,尚書許我能起予”:
    • 字词:“宜春宣曲”,地名;“驂皇輿”,陪伴皇帝的车驾;“起予”,启发我。
    • 句意:在宜春宣曲陪伴皇帝的车驾,尚书答应我能启发我。
  • “飛黄一向拋蟾蜍,不識尊意今何如”:
    • 字词:“飛黄”,传说中的神马;“蟾蜍”,这里比喻平庸的人。
    • 句意:如同飞黄马一下子抛开蟾蜍般远离平庸,不知道您现在的心意如何。
  • “四十有六垂桑榆,西湖寒雪參清娛”:
    • 字词:“垂桑榆”,比喻人到晚年;“參清娛”,参与清逸的娱乐活动。
    • 句意:我四十六岁已到晚年,在西湖的寒雪中参与清逸的娱乐活动。
  • “飛瓊砰磕波文粗,卓玉稜嶒山骨癯”:
    • 字词:“飛瓊”,传说中的仙女许飞琼;“砰磕”,水流撞击声;“稜嶒”,形容山势高峻。
    • 句意:如同许飞琼经过时水波撞击声大且波纹粗糙,山势高峻如同卓立的玉石而显得山骨清瘦。
  • “尚書尚書切勿疎,我久寂歷西山隅”:
    • 字词:“寂歷”,寂静;“西山隅”,西山角落。
    • 句意:尚书啊尚书千万不要疏远我,我长久地在西山角落寂静地生活。
  • “尚書擊鼓羣龍趨,我豈不解吹笙竽”:
    • 字词:“羣龍趨”,群龙追随。
    • 句意:尚书击鼓群龙都会追随,我难道不会吹奏笙竽来响应吗。
  • “青楓紅葉秋風初,風聲獵獵摇江蒲,矯首河漢且長吁”:
    • 字词:“矯首”,抬头;“河漢”,银河。
    • 句意:初秋时节青枫红叶,风声猎猎吹动江边的蒲草,抬头望着银河不禁长叹。

现代译文

阮籍和阮咸天下无双,可施家比阮家更有独特的地方。
舍人如同骑着星辰般进入京都任职,令君则守护着那风景优美的仙都。
氐房奎壁牛女虚这些星宿,怎会让有美好声誉的人孤独寂寞呢。
舍人会奖掖提拔自己的学生,让他们如多彩的花朵般绽放。
你过去才华出众如绿水红荷,应放弃佛道与有才学的人交往。
元丰时的欧阳修,元祐时的苏轼,黄庭坚、晁补之、张耒、秦观都是他们的门生。
你以他们为标准学习,成就功业难道不是很好的打算吗。
在甘王楼下相处百日多,尽情舒展胸襟视江湖为渺小。
今年如大火在洪炉中燃烧,只有你如冰玉般高洁,如秋菰般出尘。
玉山和玉水清澈丰美,山南山北有许多清幽的住所。
居仁拿着玉佩敲珊瑚,吉甫用金碗倒醍醐。
山东的文豪尹大夫,声名远播如同银河连接赤岸通向方壶仙山。
三山的仙人飘飘而来,端明殿的官员争着扶持。
你去追随他们,他们如天上明月不可呼唤。
拾取那些模糊的东西,而韩尚书地位尊贵如三臺、北斗。
装饰芙蓉的旌旗停下飞车,低身挽凤凰追鲸鱼。
高举麒麟在宫殿台阶崛起,一定不会遗漏给你珍贵之物。
在宜春宣曲陪伴皇帝车驾,尚书答应能启发我。
如同飞黄马抛开蟾蜍远离平庸,不知您如今心意怎样。
我四十六岁已到晚年,在西湖寒雪中参与清逸活动。
如许飞琼经过水波撞击声大,山势高峻如卓立玉石山骨清瘦。
尚书啊千万不要疏远我,我长久在西山角落寂静生活。
尚书击鼓群龙追随,我难道不会吹奏笙竽响应吗。
初秋青枫红叶,风声吹动江边蒲草,抬头望银河不禁长叹。

创作背景

王质生活于南宋时期,这首《送施丙卿》具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是施丙卿要前往京都或其他重要地方谋求发展,王质写诗相送。诗中提及众多名人,反映出当时文人之间的交往和文坛的情况,也体现出王质希望施丙卿能在文学或仕途上有所成就,同时也流露出自己渴望得到他人引荐、有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量的典故,如阮籍、阮咸、欧阳修、苏轼及其门生等典故,通过这些典故来表达对施丙卿的期望和鼓励,同时展现出诗人丰富的学识和深厚的文化底蕴。
    • 比喻生动:将施丙卿比作“冰玉涵秋菰”,形象地表现出他高洁的品质;把韩尚书比作“三臺北斗”,突出其地位的尊贵。
    • 想象奇特:“芙蓉旌旗駐飛車,低挽鳳凰追鯨魚”等句,运用奇特的想象,营造出奇幻的氛围,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽,用词丰富,如“青楓紅葉”“飛瓊砰磕”等,描绘出一幅幅生动的画面。同时,诗句对仗较为工整,如“居仁寶玦敲珊瑚,吉甫金椀傾醍醐”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中既有对施丙卿未来发展的美好想象,如“高搴麒麟起玉除”,营造出一种宏大、辉煌的意境;又有诗人自身的感慨,如“四十有六垂桑榆,西湖寒雪參清娛”,营造出一种清冷、孤寂的意境,使整首诗的意境丰富多样。

常见问题

《送施丙卿》的作者和朝代是什么?

《送施丙卿》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《送施丙卿》主要写了什么?

这首诗是王质送施丙卿之作,诗中先以阮氏兄弟类比施家人物不凡,接着提及舍人、令君等,表达对施丙卿的期望,列举历史上的文豪以激励他。描述了与施丙卿相处的时光,称赞其品质如冰玉般高洁。还提及众多名人贤士,暗示施丙卿有机会得到他们的扶持,最后诗人表达自己的处境和对尚书的期望,整体情感既有对友人的期许,也有自身的感慨。

《送施丙卿》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,这首《送施丙卿》具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是施丙卿要前往京都或其他重要地方谋求发展,王质写诗相送。诗中提及众多名人,反映出当时文人之间的交往和文坛的情况,也体现出王质希望施丙卿能在文学或仕途上有所成就,同时也流露出自己渴望得到他人引荐、有所作为的心境。

《送施丙卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量的典故,如阮籍、阮咸、欧阳修、苏轼及其门生等典故,通过这些典故来表达对施丙卿的期望和鼓励,同时展现出诗人丰富的学识和深厚的文化底蕴。 比喻生动 :将施丙卿比作“冰玉涵秋菰”,形象地表现出他高洁的品质;把韩尚书比作“三臺北斗”,突出其地位的尊贵。 想象奇特 :“芙蓉旌旗駐飛車,低挽鳳凰追鯨魚”等句,运用奇特的想象,营造出...