赠黄君

· 王质

君见雪山谭晦庵,晦庵南北隔山川。
有命归来如二老,不然隠去自三贤。
晦庵今年登五十,鬓华未改目光力。
徘徊吴楚已多年,晦庵不急苍生急。
君行车马衣冠衢,亦有晦庵相似无。
君臣庆会第一格,晦庵何日何时须。
横渠虽没尚可作,平生此事喜商略。
君当长跪问横渠,子细平章句教错。
大江朔风多涌波,上江下江且婆娑。
古时贤士一时有,奈此庚辛甲乙何。

简要说明

这首诗是王质赠给黄君之作,围绕“晦庵”展开。诗中介绍了晦庵的情况,包括其地理位置、年龄、才力、志向等,表达了对晦庵的赞赏与期待,希望他能有君臣庆会的机遇施展才华,还提及向横渠请教之事,最后以江上波涛及感慨贤士生不逢时作结,流露出诗人复杂的情感和对时代的思考。

逐句注释

  • “君见雪山谭晦庵,晦庵南北隔山川”:
    • 字词:“雪山”,可能是具体地名;“谭”,谈论;“晦庵”,应为当时一位贤才。
    • 句意:你在雪山谈论到晦庵,而晦庵所在之地与雪山南北被山川阻隔。
  • “有命归来如二老,不然隠去自三贤”:
    • 字词:“二老”,可能泛指古代贤达;“三贤”,同样指贤才。
    • 句意:如果晦庵有被征召的命数归来就能如同古代贤达一样有所作为,不然就隐居起来成为像三贤一样的隐士。
  • “晦庵今年登五十,鬓华未改目光力”:
    • 字词:“鬓华”,两鬓的头发;“光力”,指眼神明亮、有精力。
    • 句意:晦庵今年到了五十岁,两鬓头发还没改变,眼神明亮且精力充沛。
  • “徘徊吴楚已多年,晦庵不急苍生急”:
    • 字词:“徘徊”,停留、辗转;“吴楚”,泛指江南地区;“苍生”,指百姓。
    • 句意:晦庵在吴楚之地辗转多年,他自己不着急,可百姓着急盼他有所作为。
  • “君行车马衣冠衢,亦有晦庵相似无”:
    • 字词:“车马衣冠衢”,指热闹繁华、达官贵人聚集之地;“亦”,是否。
    • 句意:你行走在热闹繁华、达官贵人聚集之地,是否也见到有和晦庵相似的人。
  • “君臣庆会第一格,晦庵何日何时须”:
    • 字词:“君臣庆会”,指君主与臣子相遇合作;“第一格”,指最佳的情况。
    • 句意:君臣相遇合作是最佳的情况,晦庵什么时候能有这样的机遇呢。
  • “横渠虽没尚可作,平生此事喜商略”:
    • 字词:“横渠”,指北宋思想家张载,世称横渠先生;“没”,去世;“作”,兴起、振作;“商略”,商讨、讨论。
    • 句意:横渠先生虽然去世了但他的思想还能启发后人,晦庵一生喜欢和人商讨这方面的事。
  • “君当长跪问横渠,子细平章句教错”:
    • 字词:“长跪”,直身而跪,以示恭敬;“平章”,评论、辨析。
    • 句意:你应当恭敬地向晦庵请教张载的思想,仔细辨析其中语句以免理解错误。
  • “大江朔风多涌波,上江下江且婆娑”:
    • 字词:“朔风”,北风;“上江下江”,长江上游和下游;“婆娑”,徘徊、逗留。
    • 句意:大江上北风呼啸涌起很多波浪,在长江上下游且徘徊逗留吧。
  • “古时贤士一时有,奈此庚辛甲乙何”:
    • 字词:“庚辛甲乙”,这里可能代指时运、岁月。
    • 句意:古代贤士在一时之间会出现,可面对这样的时运又能怎么办呢。

现代译文

你在雪山谈论到晦庵,
他所在之地与雪山被山川南北阻隔。
若有征召他归来能如古代贤达,
不然隐居也是像三贤一样的人物。
晦庵今年已到五十岁,
两鬓头发未变眼神明亮精力足。
他在吴楚之地辗转多年,
他不着急可百姓盼他施展抱负。
你行走在热闹繁华之地,
是否见到和晦庵相似的人物。
君臣相遇合作是最佳情况,
晦庵何时能有这样的机遇呢。
横渠先生虽去世思想还能启发人,
晦庵一生喜欢和人商讨此事。
你应恭敬向晦庵请教张载思想,
仔细辨析语句别理解错误。
大江上北风呼啸波浪汹涌,
在长江上下游且徘徊逗留。
古代贤士一时涌现,
可面对这时运又能如何。

创作背景

王质生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人结识了黄君,黄君提到了晦庵,诗人对晦庵的才学和能力有所了解,故而写下此诗,表达对晦庵的关注和对其能在时代中发挥作用的期待,也流露出对贤才生不逢时的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“君行车马衣冠衢,亦有晦庵相似无”,通过设问引发读者思考,同时也体现出诗人对与晦庵相似人才的关注。
    • 用典:诗中提到“横渠”,引用北宋思想家张载的事迹和思想,丰富了诗歌的内涵,表明晦庵在学术上的追求和探讨方向。
  • 语言特色:语言较为平实,以质朴的文字表达情感和观点,如对晦庵年龄、外貌、经历等的描述,都简洁明了。但又不乏感染力,如“晦庵不急苍生急”一句,直白地表现出百姓对贤才的期盼。
  • 意境营造:诗的最后以“大江朔风多涌波,上江下江且婆娑”营造出一种雄浑而略带凄凉的意境,结合“古时贤士一时有,奈此庚辛甲乙何”的感慨,将贤才生不逢时的无奈之情融入到壮阔的江景之中,使诗歌既有宏大的视野,又蕴含着深沉的情感。

常见问题

《赠黄君》的作者和朝代是什么?

《赠黄君》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《赠黄君》主要写了什么?

这首诗是王质赠给黄君之作,围绕“晦庵”展开。诗中介绍了晦庵的情况,包括其地理位置、年龄、才力、志向等,表达了对晦庵的赞赏与期待,希望他能有君臣庆会的机遇施展才华,还提及向横渠请教之事,最后以江上波涛及感慨贤士生不逢时作结,流露出诗人复杂的情感和对时代的思考。

《赠黄君》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人结识了黄君,黄君提到了晦庵,诗人对晦庵的才学和能力有所了解,故而写下此诗,表达对晦庵的关注和对其能在时代中发挥作用的期待,也流露出对贤才生不逢时的感慨。

《赠黄君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“君行车马衣冠衢,亦有晦庵相似无”,通过设问引发读者思考,同时也体现出诗人对与晦庵相似人才的关注。 用典 :诗中提到“横渠”,引用北宋思想家张载的事迹和思想,丰富了诗歌的内涵,表明晦庵在学术上的追求和探讨方向。 语言特色 :语言较为平实,以质朴的文字表达情感和观点,如对晦庵年龄、外貌、经历等的描述,都简洁明了。但又不乏感染力,如“晦庵不...