这首诗是王质送别赵师耳之作,诗中先描绘了暮春之景,展现出花妍之态,表达自己换酒纵乐的潇洒;接着感慨友人的离别,不舍之情溢于言表;最后表明自己因自身憔悴且被束缚在江边,无法随性追随友人去欣赏庐陵山水,抒发了无奈与怅惘之情。
送赵师耳
东风吹了落花天,芍药酴醿晚更妍。
典衣换酒正吾事,不辞颠倒春风前。
胡为便作轻离别,再拜忽成千里隔。
东君怜我太萧条,啼损黄鹂留不得。
我欲拖筇随马尾,饱看庐陵好山水。
自怜憔悴缚江干,去住未能随意耳。
典衣换酒正吾事,不辞颠倒春风前。
胡为便作轻离别,再拜忽成千里隔。
东君怜我太萧条,啼损黄鹂留不得。
我欲拖筇随马尾,饱看庐陵好山水。
自怜憔悴缚江干,去住未能随意耳。
简要说明
逐句注释
- “东风吹了落花天,芍药酴醿晚更妍”:
- 字词:“东风”,春风;“酴醿(tú mí)”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“妍”,美丽。
- 句意:春风吹过,已是落花时节,芍药和酴醿在晚春时节却更加娇艳。
- “典衣换酒正吾事,不辞颠倒春风前”:
- 字词:“典衣”,典当衣服;“颠倒”,指不拘小节、放浪形骸。
- 句意:典当衣服换酒喝正是我乐意做的事,我甘愿在春风中尽情放纵。
- “胡为便作轻离别,再拜忽成千里隔”:
- 字词:“胡为”,为什么;“再拜”,拜了又拜,表示恭敬。
- 句意:为什么这么轻易就离别呢,拜别之后友人很快就要远隔千里了。
- “东君怜我太萧条,啼损黄鹂留不得”:
- 字词:“东君”,司春之神;“啼损”,啼叫到声音嘶哑。
- 句意:司春之神可怜我此时如此萧索寂寞,让黄鹂鸟啼叫挽留,可还是留不住友人。
- “我欲拖筇随马尾,饱看庐陵好山水”:
- 字词:“拖筇(qióng)”,拖着竹杖;“庐陵”,地名。
- 句意:我想拖着竹杖跟在你的马后,尽情欣赏庐陵的美好山水。
- “自怜憔悴缚江干,去住未能随意耳”:
- 字词:“江干”,江边;“去住”,去留。
- 句意:可怜我自己面容憔悴,被束缚在江边,去留都不能随心所欲啊。
现代译文
春风吹过,已是落花缤纷的时节,
芍药和酴醿在晚春愈发娇艳。
典当衣服换酒喝本就是我的乐事,
我愿意在春风中尽情地放纵。
为何你要如此轻易地离别,
拜别之后瞬间就要远隔千里。
司春之神怜悯我这般萧索,
让黄鹂啼破了嗓子也留不住你。
我真想拖着竹杖跟在你马后,
好好欣赏庐陵那秀丽的山水。
只可惜我面容憔悴被束缚在江边,
去留都不能由着自己的心意。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是在暮春时节,王质的友人赵师耳要前往庐陵,王质在送别时写下此诗。当时王质或许生活并不如意,从“自怜憔悴缚江干”能看出他处境不佳且身不由己。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“东风吹了落花天,芍药酴醿晚更妍”的暮春之景,以美景为友人的离别增添了一抹忧伤,后面又借“啼损黄鹂留不得”之景,抒发了留不住友人的无奈。
- 对比衬托:前两句描绘的春日美景和诗人潇洒换酒纵乐的状态,与后面友人离别时的不舍以及自身被束缚的无奈形成对比,更突出了诗人情感的起伏和内心的惆怅。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“典衣换酒正吾事”“去住未能随意耳”等语句,直接表达出自己的行为和心境,没有过多的雕琢,却能让读者深切感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日烂漫又饱含离情别绪和无奈忧伤的意境。暮春的繁花、啼叫的黄鹂、憔悴的诗人和即将远行的友人,共同构成了一幅充满哀愁的送别画面,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《送赵师耳》的作者和朝代是什么?
《送赵师耳》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《送赵师耳》主要写了什么?
这首诗是王质送别赵师耳之作,诗中先描绘了暮春之景,展现出花妍之态,表达自己换酒纵乐的潇洒;接着感慨友人的离别,不舍之情溢于言表;最后表明自己因自身憔悴且被束缚在江边,无法随性追随友人去欣赏庐陵山水,抒发了无奈与怅惘之情。
《送赵师耳》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是在暮春时节,王质的友人赵师耳要前往庐陵,王质在送别时写下此诗。当时王质或许生活并不如意,从“自怜憔悴缚江干”能看出他处境不佳且身不由己。
《送赵师耳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“东风吹了落花天,芍药酴醿晚更妍”的暮春之景,以美景为友人的离别增添了一抹忧伤,后面又借“啼损黄鹂留不得”之景,抒发了留不住友人的无奈。 对比衬托 :前两句描绘的春日美景和诗人潇洒换酒纵乐的状态,与后面友人离别时的不舍以及自身被束缚的无奈形成对比,更突出了诗人情感的起伏和内心的惆怅。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“典...