倦绣图

· 王质

短屏小鸭眠枯苇,徘徊略住西风指。
佳人手闲心不闲,肠断吴江烟水寒。
凄凄空庭晚苔湿,冷篆青烟半丝直。
卷帘寂寞满天秋,惟见孤楠一株碧。

简要说明

这首诗围绕《倦绣图》展开,描绘了图中女子所处的清冷环境,展现了佳人虽手闲却心忧的状态,传达出一种孤寂、凄清的情感,营造出秋意萧瑟的氛围。

逐句注释

  • “短屏小鸭眠枯苇,徘徊略住西风指”:
    • 字词:“短屏”,短小的屏风;“徘徊”,这里形容西风吹拂的动态;“略住”,稍稍停留;“西风指”,西风好像手指一样指引。
    • 句意:短屏风上画着小鸭在枯苇丛中栖息,西风微微吹拂好像手指一般,稍稍在这里停留。
  • “佳人手闲心不闲,肠断吴江烟水寒”:
    • 字词:“佳人”,指画中的女子;“吴江”,泛指江南的江河。
    • 句意:佳人双手空闲着,但内心却不得安宁,想到吴江那寒冷的烟水之景而愁肠寸断。
  • “凄凄空庭晚苔湿,冷篆青烟半丝直”:
    • 字词:“凄凄”,形容环境冷清;“空庭”,空旷的庭院;“冷篆”,指香炉中袅袅升起的香烟,因其形状曲折如篆字,且环境清冷,所以称冷篆。
    • 句意:傍晚时分,空旷的庭院里青苔潮湿,一片凄清,香炉中升起的青烟直直的,带着寒意。
  • “卷帘寂寞满天秋,惟见孤楠一株碧”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“孤楠”,孤独的楠树。
    • 句意:佳人卷起帘子,满眼都是寂寞的秋景,只看到一株碧绿的楠树孤独地立在那里。

现代译文

短屏风上小鸭子在枯苇丛里安睡,
西风徘徊着,仿佛手指般稍稍停留。
佳人双手闲暇,可内心却不得宁静,
吴江那寒烟笼罩的江水令她愁肠寸断。
傍晚时分,空旷庭院里青苔潮湿凄清,
香炉中升起的青烟直直地带着冷意。
卷起帘子,满眼是寂寞的秋意,
只看见一株碧绿的楠树孤独挺立。

创作背景

王质生活在南宋时期,这一时期社会动荡,国家面临着外部的压力和内部的矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的孤寂、凄清之感来看,可能与当时的社会环境以及诗人自身的心境有关。或许诗人看到《倦绣图》,借图中女子的形象和环境,抒发自己内心的忧思和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对《倦绣图》画面中短屏小鸭、空庭青苔、冷篆青烟等实景的描写,又有对佳人“肠断吴江烟水寒”这种虚境的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘西风、空庭、晚苔、冷篆、秋景、孤楠等一系列清冷的景象,抒发了佳人内心的孤寂和诗人自身可能存在的忧思之情,情景交融。
  • 语言特色:语言细腻而富有表现力,如“凄凄”“冷篆”等词,生动地营造出了清冷、孤寂的氛围。同时,用词形象,将西风比作手指,使画面更具动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋意意境。从短屏上的小鸭到空庭中的青苔,再到卷帘后的满天秋景和孤楠,层层递进,强化了这种孤寂之感,让读者能深刻感受到诗中所传达的情感。

常见问题

《倦绣图》的作者和朝代是什么?

《倦绣图》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《倦绣图》主要写了什么?

这首诗围绕《倦绣图》展开,描绘了图中女子所处的清冷环境,展现了佳人虽手闲却心忧的状态,传达出一种孤寂、凄清的情感,营造出秋意萧瑟的氛围。

《倦绣图》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,这一时期社会动荡,国家面临着外部的压力和内部的矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的孤寂、凄清之感来看,可能与当时的社会环境以及诗人自身的心境有关。或许诗人看到《倦绣图》,借图中女子的形象和环境,抒发自己内心的忧思和感慨。

《倦绣图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《倦绣图》画面中短屏小鸭、空庭青苔、冷篆青烟等实景的描写,又有对佳人“肠断吴江烟水寒”这种虚境的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘西风、空庭、晚苔、冷篆、秋景、孤楠等一系列清冷的景象,抒发了佳人内心的孤寂和诗人自身可能存在的忧思之情,情景交融。 语言特色 :语言细腻而富有表现力,如“凄凄”“冷篆”等词...