这首诗描绘了诗人游览杨氏园的所见所感。诗中先将杨氏园比作琅琊和浣花溪畔,联想到杜甫,展现出园子的清幽雅致。接着描述在园中与友人相聚时吟诗、下棋、饮酒、品茶的惬意场景,体现出环境的凉爽宜人以及众人的才情。最后抒发了对江南的思念和对此次相聚的珍视,期望未来还有机会重游并题诗。
游杨氏园
少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳。
向来娟娟隔秋水,谁与为期同在此。
德星分野到杨家,亦有致然非偶尔。
萧萧骚骚诗韵寒,腷腷膊膊棋声干。
澎澎湃湃酒波卷,便便旋旋茶眼翻。
是日成都极炎热,此堂阴风下浓雪。
谈端天地不支吾,笔下龙蛇争撇挒。
所恨江南在天末,隔天鸿雁难同飞。
彭蠡洞庭隔烟水,他日岂不怀此时。
他日安得如此时,杨家壁上更重题。
简要说明
逐句注释
- “幽芳秀阴似琅琊,三四牛鸣通浣花”:
- 字词:“幽芳”,清幽的花草;“秀阴”,秀丽的树荫;“琅琊”,可能指琅琊山,欧阳修曾作《醉翁亭记》描写此地美景;“牛鸣”,古代指距离,三四牛鸣表示距离不远;“浣花”,指浣花溪,杜甫曾在此居住。
- 句意:杨氏园里清幽的花草、秀丽的树荫好似琅琊山一般,距离浣花溪也不算远。
- “少陵醉卧元不死,强请起来殊更佳”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“元”,本来。
- 句意:仿佛杜甫醉卧在这里其实并未死去,要是强行把他请起来,想必会觉得这里的景致更好。
- “向来娟娟隔秋水,谁与为期同在此”:
- 字词:“娟娟”,美好的样子;“秋水”,常象征阻隔。
- 句意:过去那些美好的事物好像隔着秋水难以触及,谁能想到如今能和大家约定一同在此相聚。
- “德星分野到杨家,亦有致然非偶尔”:
- 字词:“德星”,古以景星、岁星等为德星,认为国有贤人,德星就会出现;“分野”,古代占星家将天上星空区域与地上的国、州相对应。
- 句意:德星照耀到杨家,这里有如此美好的景象也是有原因的,并非偶然。
- “萧萧骚骚诗韵寒,腷腷膊膊棋声干”:
- 字词:“萧萧骚骚”,拟声词,形容吟诗的声音;“腷腷膊膊”,拟声词,形容下棋落子的声音;“干”,清脆。
- 句意:吟诗的声音带着一股清冷的韵味,下棋落子的声音清脆响亮。
- “澎澎湃湃酒波卷,便便旋旋茶眼翻”:
- 字词:“澎澎湃湃”,形容倒酒时酒波翻涌的声音;“便便旋旋”,形容煮茶时茶沫翻滚的样子;“茶眼”,茶沫。
- 句意:倒酒时酒波翻滚有声,煮茶时茶沫不断翻涌。
- “是日成都极炎热,此堂阴风下浓雪”:
- 字词:“阴风”,凉风。
- 句意:这一天成都极其炎热,可这堂中却凉风习习,好似下着浓雪一般凉爽。
- “谈端天地不支吾,笔下龙蛇争撇挒”:
- 字词:“谈端”,谈话的头绪;“支吾”,应付、搪塞;“撇挒”,书法笔画。
- 句意:大家谈论天地之事应对自如,笔下写字犹如龙蛇舞动,笔势纵横。
- “所恨江南在天末,隔天鸿雁难同飞”:
- 字词:“天末”,天边;“隔天”,被天阻隔。
- 句意:遗憾的是江南远在天边,被天空阻隔,就像鸿雁难以一同飞翔。
- “彭蠡洞庭隔烟水,他日岂不怀此时”:
- 字词:“彭蠡”,鄱阳湖的古称;“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:彭蠡湖和洞庭湖被烟雾笼罩的湖水所隔,日后怎能不怀念此时的相聚呢。
- “他日安得如此时,杨家壁上更重题”:
- 字词:“安得”,怎得。
- 句意:日后怎么能再有像此时这样美好的时光呢,真希望能再到杨家在壁上重新题诗。
现代译文
杨氏园里清幽的花草、秀丽的树荫,好似琅琊山的景致,离浣花溪也不算远。
仿佛杜甫醉卧在此并未逝去,要是把他请起来,定会觉得这里景色更佳。
过去美好的事物如隔秋水难以触及,谁能料到如今能与大家相约在此。
德星照耀到杨家,这里有这般美景并非偶然。
吟诗声清冷有韵,下棋声清脆响亮。
倒酒时酒波翻涌,煮茶时茶沫翻滚。
这一天成都酷热难耐,可堂中却凉风习习,如浓雪般凉爽。
大家谈天说地应对自如,笔下书法如龙蛇舞动。
遗憾江南远在天边,像鸿雁被天阻隔难以同飞。
彭蠡湖和洞庭湖被烟水相隔,日后怎能不怀念此时。
日后怎能再有这般美好的时光,真想再到杨家壁上重新题诗。
创作背景
王质生活于南宋时期。此诗创作背景或许是诗人在成都游览杨氏园时,园内的景色和与友人相聚的氛围触发了他的创作灵感。当时成都的炎热与杨氏园的凉爽形成鲜明对比,园中众人吟诗、下棋、饮酒、品茶等活动,让诗人感受到了惬意和美好,同时也引发了他对江南故乡的思念以及对此次相聚的珍惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗中由杨氏园的景色联想到琅琊山和浣花溪,又想象杜甫醉卧其中,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 对比:将成都的炎热与杨氏园的凉爽进行对比,突出了杨氏园环境的宜人。
- 拟声:运用“萧萧骚骚”“腷腷膊膊”“澎澎湃湃”“便便旋旋”等拟声词,生动地描绘出吟诗、下棋、倒酒、煮茶的场景,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言生动活泼,富有节奏感。大量拟声词和叠词的运用,增强了诗歌的音乐美和表现力,让诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对杨氏园景色和活动的描写,营造出一种清幽、惬意、充满文化气息的意境。诗中既有对眼前美好场景的描绘,又有对江南故乡的思念,情景交融,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《游杨氏园》的作者和朝代是什么?
《游杨氏园》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《游杨氏园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人游览杨氏园的所见所感。诗中先将杨氏园比作琅琊和浣花溪畔,联想到杜甫,展现出园子的清幽雅致。接着描述在园中与友人相聚时吟诗、下棋、饮酒、品茶的惬意场景,体现出环境的凉爽宜人以及众人的才情。最后抒发了对江南的思念和对此次相聚的珍视,期望未来还有机会重游并题诗。
《游杨氏园》的创作背景是什么?
王质生活于南宋时期。此诗创作背景或许是诗人在成都游览杨氏园时,园内的景色和与友人相聚的氛围触发了他的创作灵感。当时成都的炎热与杨氏园的凉爽形成鲜明对比,园中众人吟诗、下棋、饮酒、品茶等活动,让诗人感受到了惬意和美好,同时也引发了他对江南故乡的思念以及对此次相聚的珍惜之情。
《游杨氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与想象 :诗中由杨氏园的景色联想到琅琊山和浣花溪,又想象杜甫醉卧其中,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 对比 :将成都的炎热与杨氏园的凉爽进行对比,突出了杨氏园环境的宜人。 拟声 :运用“萧萧骚骚”“腷腷膊膊”“澎澎湃湃”“便便旋旋”等拟声词,生动地描绘出吟诗、下棋、倒酒、煮茶的场景,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言生动活泼,富有...