诗无敌

福马郎

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(旦)那日里风寒雨又紧,正行里喊声如雷震。
无处藏隐,急向林榔中躲,道途上奔。

简要说明

这段唱词描绘了一位女子(旦角)在一个风雨交加的日子里,遭遇喊杀声的惊险场景。她因无处藏身,匆忙躲进树林并在道途上奔逃,展现出其惊恐、慌乱的状态。

逐句注释

  • “那日里风寒雨又紧,正行里喊声如雷震”:
    • 字词:“紧”,形容雨势大;“如雷震”,运用比喻的修辞手法,将喊声比作雷声,突出喊声的响亮、震撼。
    • 句意:那一天,寒风凛冽,雨下得又大又急,女子正在行走的时候,突然听到如雷般震响的喊杀声。
  • “无处藏隐,急向林榔中躲,道途上奔”:
    • 字词:“林榔”,应是“林莽”之误,指树林、丛林;“道途”,道路。
    • 句意:女子找不到地方可以隐藏自己,急忙向树林中躲避,同时在道路上拼命奔逃。

现代译文

那天寒风呼啸,雨下得又急又大,
我正走着,突然传来如雷般的喊杀声。
我无处可藏,急忙躲进树林里,
慌不择路地在道路上奔逃。

创作背景

施惠生活于元末明初,《幽闺记》全名《闺怨佳人拜月亭》,是一部南戏作品。故事背景通常设定在兵荒马乱的年代,这段唱词描绘的场景可能是女主角在战乱中遭遇危险、四处奔逃的情节。在当时动荡不安的社会环境下,百姓常常面临战争的威胁,流离失所,施惠通过这样的情节刻画,反映了社会的动荡以及人民在战乱中的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境描写:开头“风寒雨又紧”描绘了恶劣的自然环境,不仅渲染了紧张、凄凉的氛围,也衬托出女子此时的无助和艰难处境。
    • 夸张与比喻:“喊声如雷震”运用夸张和比喻的手法,生动形象地表现出喊声的巨大和震撼力,进一步强调了局势的危急。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合南戏面向大众的艺术风格。这种直白的表达能够让观众迅速理解剧情和人物的处境。
  • 情节塑造:短短几句唱词,通过描写女子听到喊声后的一系列动作,如“无处藏隐”“急向林榔中躲”“道途上奔”,生动地展现了她在危险面前的惊恐和慌乱,使读者或观众能够深切感受到剧情的紧张和人物的命运起伏。