听谭师弹琴

· 王质

君不能百步洪中裂横竹,一声吹入秋天绿。
巨鱼鼓舞碎明珠,白浪轩昂动浮玉。
又不能多景楼上吹飞鸿,哀弦欲断沧浪风。
徘徊舟子驻不进,江妃出听烟溟蒙。
不知何处得此薰风琴,元龙六尺含苍云。
恐是峄山孤峰绝顶上,万岁不老之寒根。
道人两手提天机,中有妙法无人知。
风颠雨急倏来往,雨收风定游丝飞。
欲下不下窥鱼鸥,忽前忽后囘波舟。
恍惚浮云卷天宇,错落万点飞星流。
世间万法总非真,况此假合非天成。
匣琴不出手无声,袖手不弹琴不鸣。
此琴此手两无与,问君广陵贺若从何去。
王子有琴谁复传,无徽无轸亦无弦。
若人解得非耳听,为君试作无手弹。

简要说明

这首诗围绕谭师弹琴展开,先描绘了其他乐器吹奏的宏大场景作为铺垫,接着对谭师的琴及琴音进行了细致的想象与描写,展现出琴音的多变与奇幻。最后诗人从琴音引发对世间万法的思考,探讨了琴、手与音的关系,表达了一种超脱世俗的玄理感悟。

逐句注释

  • “君不能百步洪中裂横竹,一声吹入秋天绿”:
    • 字词:“百步洪”,地名;“裂横竹”,吹奏竹笛;“秋天绿”,秋天的景色。
    • 句意:你不像能在百步洪吹奏竹笛,那一声吹入秋天的景色之中。
  • “巨鱼鼓舞碎明珠,白浪轩昂动浮玉”:
    • 字词:“鼓舞”,舞动;“浮玉”,金山的别称。
    • 句意:巨鱼舞动仿佛打碎了明珠,白浪高昂摇动着金山。
  • “又不能多景楼上吹飞鸿,哀弦欲断沧浪风”:
    • 字词:“多景楼”,楼阁名;“哀弦”,指悲凉的乐声;“沧浪风”,江上的风。
    • 句意:又不像能在多景楼上吹奏,那悲凉的乐声仿佛要被江上的风切断。
  • “徘徊舟子驻不进,江妃出听烟溟蒙”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“江妃”,传说中的江神;“烟溟蒙”,烟雾迷茫的样子。
    • 句意:徘徊的船夫停下船不再前进,江神也出来聆听这在烟雾迷茫中传来的乐声。
  • “不知何处得此薰风琴,元龙六尺含苍云”:
    • 字词:“薰风琴”,琴名;“元龙”,琴身;“苍云”,指琴身的纹理如苍云。
    • 句意:不知从何处得到这薰风琴,六尺长的琴身蕴含着苍云般的纹理。
  • “恐是峄山孤峰绝顶上,万岁不老之寒根”:
    • 字词:“峄山”,山名;“寒根”,指琴身是用山上耐寒的树木制成。
    • 句意:恐怕这琴是用峄山孤峰绝顶上历经万年的耐寒树木制成。
  • “道人两手提天机,中有妙法无人知”:
    • 字词:“道人”,指谭师;“天机”,指琴音的奥秘;“妙法”,精妙的弹奏方法。
    • 句意:谭师双手掌握着琴音的奥秘,其中精妙的弹奏方法无人知晓。
  • “风颠雨急倏来往,雨收风定游丝飞”:
    • 字词:“倏”,迅速。
    • 句意:琴音如狂风暴雨迅速往来,又像雨停风定后游丝飞舞。
  • “欲下不下窥鱼鸥,忽前忽后囘波舟”:
    • 字词:“窥”,看;“囘波舟”,在波浪中回旋的船。
    • 句意:琴音好似欲下不下窥视鱼儿的鸥鸟,又像在波浪中忽前忽后的小船。
  • “恍惚浮云卷天宇,错落万点飞星流”:
    • 字词:“恍惚”,仿佛;“错”,杂乱。
    • 句意:琴音仿佛是浮云席卷天空,又像杂乱的万点流星飞逝。
  • “世间万法总非真,况此假合非天成”:
    • 字词:“万法”,世间万物的法则;“假合”,指琴音是琴与手配合产生的。
    • 句意:世间万物的法则都不是真实的,何况这琴音是琴与手配合产生并非天然而成。
  • “匣琴不出手无声,袖手不弹琴不鸣”:
    • 字词:“匣琴”,把琴放在琴匣中。
    • 句意:把琴放在匣中不拿出来,手就没有声音,袖着手不弹琴,琴也不会发声。
  • “此琴此手两无与,问君广陵贺若从何去”:
    • 字词:“无与”,没有关联;“广陵”“贺若”,都是琴曲名。
    • 句意:琴和手没有关联了,问你《广陵散》《贺若》这样的曲子从何而来呢。
  • “王子有琴谁复传,无徽无轸亦无弦”:
    • 字词:“王子”,可能泛指善琴之人;“徽”“轸”,琴上的部件。
    • 句意:善琴之人有琴却无人再传承,琴没有徽、轸也没有弦。
  • “若人解得非耳听,为君试作无手弹”:
    • 字词:“解得”,领悟;“非耳听”,不是用耳朵听。
    • 句意:如果有人领悟到不是用耳朵听琴音,我就为你试着作无手弹奏。

现代译文

你不像能在百步洪吹奏竹笛,
那一声吹进秋天的翠绿里。
巨鱼舞动仿佛打碎了明珠,
白浪高昂摇动着金山。
又不像能在多景楼上吹奏,
悲凉乐声似要被江风切断。
徘徊的船夫停下船不再前行,
江神也出来聆听这烟雾中的乐音。
不知从何处得到这薰风琴,
六尺琴身蕴含着苍云般纹理。
恐怕是用峄山绝顶上的寒木制成,
历经万年依然坚韧。
谭师双手掌握着琴音的奥秘,
其中精妙方法无人能知晓。
琴音如狂风暴雨迅速往来,
又似雨停风定后游丝轻飞。
像欲下不下窥视鱼儿的鸥鸟,
又像在波浪中忽前忽后的小船。
仿佛浮云席卷了整个天空,
如同万点流星杂乱地飞逝。
世间万物法则都不是真实,
何况琴音是琴手配合而成。
琴放匣中手无声,袖手不弹琴不响。
琴和手没有关联了,
问你《广陵散》《贺若》从何而来。
善琴之人有琴却无人传承,
琴无徽轸也无弦。
如果有人领悟到非用耳听琴,
我就为你试着作无手弹奏。

创作背景

王质生活于南宋时期,这一时期文化艺术依然繁荣,琴艺也是文人雅士喜爱的艺术形式之一。这首诗具体创作时间不详,但应是王质听谭师弹琴后有感而发。当时他或许在与谭师的交流中,被琴音所触动,从而引发了对琴艺以及世间万物本质的思考,进而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇先写在百步洪吹笛和在多景楼吹奏的宏大场景,以此衬托谭师弹琴的独特,为后文重点描绘琴音做铺垫,突出琴音的奇幻与精妙。
    • 比喻联想:运用大量比喻来描绘琴音,如“风颠雨急倏来往,雨收风定游丝飞”“欲下不下窥鱼鸥,忽前忽后囘波舟”等,将抽象的琴音具象化,让读者能更直观地感受到琴音的多变与丰富。
    • 哲理思辨:诗的后半部分从琴音引发对世间万法的思考,探讨琴、手与音的关系,融入了哲学思辨,使诗歌富有深度和内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,富有想象力,如“巨鱼鼓舞碎明珠,白浪轩昂动浮玉”等描写,营造出宏大壮观的场景。同时,运用了一些富有文化内涵的词汇,如“广陵”“贺若”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对琴音的描写,营造出一种奇幻、空灵的意境。从狂风暴雨般的琴音到游丝飞舞般的轻柔,从窥视鱼儿的鸥鸟到波浪中的小船,再到浮云卷天、流星飞逝,展现出一个变幻莫测的音乐世界,让读者仿佛身临其境,感受到琴音带来的独特魅力。最后引入哲理思考,又使意境升华到一种超脱尘世的境界。

常见问题

《听谭师弹琴》的作者和朝代是什么?

《听谭师弹琴》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《听谭师弹琴》主要写了什么?

这首诗围绕谭师弹琴展开,先描绘了其他乐器吹奏的宏大场景作为铺垫,接着对谭师的琴及琴音进行了细致的想象与描写,展现出琴音的多变与奇幻。最后诗人从琴音引发对世间万法的思考,探讨了琴、手与音的关系,表达了一种超脱世俗的玄理感悟。

《听谭师弹琴》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,这一时期文化艺术依然繁荣,琴艺也是文人雅士喜爱的艺术形式之一。这首诗具体创作时间不详,但应是王质听谭师弹琴后有感而发。当时他或许在与谭师的交流中,被琴音所触动,从而引发了对琴艺以及世间万物本质的思考,进而创作了此诗。

《听谭师弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇先写在百步洪吹笛和在多景楼吹奏的宏大场景,以此衬托谭师弹琴的独特,为后文重点描绘琴音做铺垫,突出琴音的奇幻与精妙。 比喻联想 :运用大量比喻来描绘琴音,如“风颠雨急倏来往,雨收风定游丝飞”“欲下不下窥鱼鸥,忽前忽后囘波舟”等,将抽象的琴音具象化,让读者能更直观地感受到琴音的多变与丰富。 哲理思辨 :诗的后半部分从琴音引发对世间...