和游子明效李长吉体二首 其一

· 王质

江枫摇落秋吹清,吴波夜澄孤桨横。
白苹花老浪纹浅,的皪背荷双鹭明。
烟屿云岑楚江远,三更梦归五更返。
斜阳影外远山稠,千里不遮南望眼。

简要说明

这首诗描绘了秋日江景,展现了夜晚江波澄澈、白苹花老、双鹭栖息等景象,还穿插了诗人的梦境与对远方的眺望,表达了游子的思乡之情和对远方的期盼。

逐句注释

  • “江枫摇落秋吹清,吴波夜澄孤桨横”:
    • 字词:“摇落”,凋残、零落;“秋吹”,秋风;“吴波”,泛指江南的水波;“孤桨”,孤独的船桨,代指小船。
    • 句意:江边的枫叶凋零飘落,秋风清爽,夜晚江南的水波澄澈,一只小船静静地横在江上。
  • “白苹花老浪纹浅,的皪背荷双鹭明”:
    • 字词:“白苹花”,一种水生植物;“老”,指花已凋谢;“的皪”,光亮、鲜明的样子;“背荷”,背靠着荷叶。
    • 句意:白苹花已经凋谢,江面上浪纹浅浅,两只白鹭背靠着荷叶,羽毛在夜色中显得格外明亮。
  • “烟屿云岑楚江远,三更梦归五更返”:
    • 字词:“烟屿”,雾气笼罩的岛屿;“云岑”,云雾缭绕的山峰;“楚江”,长江中下游一带;“梦归”,在梦中回到家乡。
    • 句意:雾气笼罩的岛屿和云雾缭绕的山峰,长江是如此的遥远。诗人在三更时分梦回家乡,五更时又从梦中醒来。
  • “斜阳影外远山稠,千里不遮南望眼”:
    • 字词:“斜阳影外”,夕阳余晖之外;“稠”,密集;“南望眼”,向南眺望的目光。
    • 句意:夕阳余晖之外,远处的山峦层层叠叠,尽管相隔千里,却遮挡不住诗人向南眺望的目光。

现代译文

江边枫叶在秋风中飘零,
秋意清爽,江南水波夜中澄明。
一只小船孤独地横在江上,
白苹花已残败,浪纹浅浅铺陈。
两只白鹭背靠着荷叶,
羽毛光亮,在夜色里格外鲜明。
烟雾笼罩着岛屿,云雾缭绕着山峰,
长江悠悠,路途如此遥远。
三更时分在梦中回到家乡,
五更又从梦乡中回到现实间。
夕阳余晖外远山重重叠叠,
千里的距离也挡不住我向南眺望的视线。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,国家局势动荡不安。游子明或许是王质的友人,此诗为和友人之作,模仿李贺的诗体创作。诗人可能在漂泊他乡的过程中,目睹秋日江景,引发了思乡之情和对远方的感慨,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘江枫、吴波、白苹花、双鹭、烟屿、云岑等秋日江景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人的思乡之情和漂泊之感。
    • 虚实结合:“三更梦归五更返”为虚写,描绘了诗人在梦中回到家乡的情景;而前面的写景和后面“斜阳影外远山稠,千里不遮南望眼”为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感,如“的皪背荷双鹭明”一句,生动地描绘出双鹭在夜色中羽毛光亮的样子。同时,运用了李贺诗体的奇崛风格,用词新颖独特,给人以新奇的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境,将秋日江景与诗人的思乡之情相融合,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对家乡的思念。诗中的江景、梦境和眺望远方的画面相互交织,构成了一幅富有诗意和情感的画卷。

常见问题

《和游子明效李长吉体二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和游子明效李长吉体二首 其一》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《和游子明效李长吉体二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日江景,展现了夜晚江波澄澈、白苹花老、双鹭栖息等景象,还穿插了诗人的梦境与对远方的眺望,表达了游子的思乡之情和对远方的期盼。

《和游子明效李长吉体二首 其一》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,国家局势动荡不安。游子明或许是王质的友人,此诗为和友人之作,模仿李贺的诗体创作。诗人可能在漂泊他乡的过程中,目睹秋日江景,引发了思乡之情和对远方的感慨,从而写下这首诗。

《和游子明效李长吉体二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘江枫、吴波、白苹花、双鹭、烟屿、云岑等秋日江景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人的思乡之情和漂泊之感。 虚实结合 :“三更梦归五更返”为虚写,描绘了诗人在梦中回到家乡的情景;而前面的写景和后面“斜阳影外远山稠,千里不遮南望眼”为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言优美,富有画面...