墨梅

· 王质

贵简不贵繁,妙在有无间。
满眼寻不见,约略见纤纤。
贵老不贵稚,妙在荣枯际。
芳态减初年,其中寓幽意。
贵瘠不贵肥,愈瘦愈清奇。
瘦到无何有,政好玩空枝。
贵含不贵开,风度韬胚胎。
游蜂啅不得,乃始抱全才。
宜在幽且邃,终日无人至。
水绕山重重,隔树令人嚏。
宜在平且阔,大江惊涛泼。
泼上稍连颠,半蓦忽冲脱。
宜夜不宜昼,更宜月波溜。
崖浄涧淙淙,渔子推篷嗅。
宜阴不宜晴,更宜雪花凝。
五七点未足,封枝要全扃。
宜与竹相邻,白白参青青。
所恨花无音,间借竹为声。
宜与松相伴,扶疏交凌乱。
松香粗则粗,亦能佐一半。
其鸟宜翠羽,否则碧蒿侣。
山雀仍山鸦,速去切勿驻。
其人宜野僧,否则闲道民。
宜疏绮纨客,公子共王孙。
吾非僧,又非道。
两眼贮五湖,两肩负三岛。
相烦健笔凌风扫,梅子王子成二老。

简要说明

这首诗围绕墨梅展开,从多个方面阐述了墨梅的审美标准,如贵简、贵老、贵瘠、贵含等,还描述了墨梅适宜的环境、搭配的事物以及适宜相伴的人物,最后诗人表明自己虽非僧道,但有独特情怀,期望能与善画墨梅的人成为知音。

逐句注释

  • “贵简不贵繁,妙在有无间”:
    • 字词:“简”,简洁;“繁”,繁杂。
    • 句意:墨梅以简洁为贵,而不是追求繁杂,其精妙之处在于似有若无之间。
  • “满眼寻不见,约略见纤纤”:
    • 字词:“约略”,大概;“纤纤”,形容细微。
    • 句意:满眼去寻找,却好像找不到,只能隐隐约约看到细微的痕迹。
  • “贵老不贵稚,妙在荣枯际”:
    • 字词:“老”,指有沧桑感;“稚”,稚嫩;“荣枯”,指繁荣与枯萎。
    • 句意:墨梅以有沧桑感为贵,而非稚嫩,其妙处在于展现荣枯交替的瞬间。
  • “芳态减初年,其中寓幽意”:
    • 字词:“芳态”,美好的姿态;“初年”,初期。
    • 句意:梅花美好的姿态不如当初,但其内蕴含着幽远的意趣。
  • “贵瘠不贵肥,愈瘦愈清奇”:
    • 字词:“瘠”,瘦;“肥”,丰满。
    • 句意:墨梅以瘦为贵,而不是丰满,越瘦越显得清奇。
  • “瘦到无何有,政好翫空枝”:
    • 字词:“无何有”,虚无;“政”,通“正”;“翫”,同“玩”。
    • 句意:瘦到几乎虚无的状态,正好欣赏那空枝的韵味。
  • “贵含不贵开,风度韬胚胎”:
    • 字词:“含”,含苞;“韬”,隐藏。
    • 句意:墨梅以含苞为贵,而不是盛开,其风度隐藏在花苞之中。
  • “游蜂啅不得,乃始抱全才”:
    • 字词:“啅”,鸟雀或蜂虫鸣叫。
    • 句意:游蜂无法接近,此时梅花才尽显其完美的特质。
  • “宜在幽且邃,终日无人至”:
    • 字词:“幽且邃”,幽深。
    • 句意:墨梅适宜生长在幽深的地方,整天都没有人来。
  • “水绕山重重,隔树令人嚏”:
    • 字词:“嚏”,打喷嚏,这里形容梅花香气浓郁。
    • 句意:水环绕着重重山峦,隔着树木都能让人感受到梅花浓郁的香气。
  • “宜在平且阔,大江惊涛泼”:
    • 字词:“平且阔”,平坦开阔。
    • 句意:墨梅也适宜生长在平坦开阔之处,就像在大江惊涛拍打的环境中。
  • “泼上稍连颠,半蓦忽冲脱”:
    • 字词:“蓦”,突然。
    • 句意:波涛溅起,稍微连接到顶端,突然有一半冲脱出来。
  • “宜夜不宜昼,更宜月波溜”:
    • 字词:“月波溜”,月光如水流动。
    • 句意:墨梅适宜在夜晚观赏,更适宜在月光如水的时刻。
  • “崖净涧淙淙,渔子推篷嗅”:
    • 字词:“淙淙”,流水声。
    • 句意:山崖洁净,山涧流水潺潺,渔夫推开船篷闻着梅花的香气。
  • “宜阴不宜晴,更宜雪花凝”:
    • 字词:“凝”,凝结。
    • 句意:墨梅适宜在阴天观赏,更适宜在雪花凝结的时候。
  • “五七點未足,封枝要全扃”:
    • 字词:“扃”,关闭。
    • 句意:只有五七朵花还不够,要让雪花将枝条全部覆盖。
  • “宜与竹相邻,白白参青青”:
    • 字词:“参”,参杂。
    • 句意:墨梅适宜与竹子相邻,白色的梅花与青色的竹子相互映衬。
  • “所恨花无音,间借竹为声”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:遗憾的是梅花没有声音,偶尔借助竹子的声音。
  • “宜与松相伴,扶疏交凌乱”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致。
    • 句意:墨梅适宜与松树相伴,枝叶交错显得凌乱却又有美感。
  • “松香粗则粗,亦能佐一半”:
    • 字词:“佐”,辅助。
    • 句意:松香的味道虽粗犷,但也能为梅花增添一半的韵味。
  • “其鸟宜翠羽,否则碧蒿侣”:
    • 字词:“翠羽”,翠鸟;“碧蒿侣”,生活在碧蒿中的鸟。
    • 句意:与墨梅相伴的鸟适宜是翠鸟,不然就是生活在碧蒿中的鸟。
  • “山雀仍山鸦,速去切勿驻”:
    • 字词:“仍”,乃,是。
    • 句意:山雀和山鸦,赶快离开,不要停留。
  • “其人宜野僧,否则闲道民”:
    • 字词:“野僧”,居山林的僧人;“闲道民”,闲散的道士。
    • 句意:与墨梅相伴的人适宜是居山林的僧人,不然就是闲散的道士。
  • “宜疎绮纨客,公子共王孙”:
    • 字词:“疎”,同“疏”,疏远;“绮纨客”,穿着华丽的人。
    • 句意:要疏远那些穿着华丽的公子王孙。
  • “吾非僧,又非道。两眼贮五湖,两肩负三岛”:
    • 字词:“贮”,容纳;“五湖”“三岛”,都代表广阔的天地。
    • 句意:我既不是僧人,也不是道士。我两眼能容纳五湖的景色,两肩能肩负三岛的豪迈。
  • “相烦健笔凌風掃,梅子王子成二老”:
    • 字词:“健笔”,刚健的笔力;“凌風”,乘风。
    • 句意:麻烦你用刚健的笔力乘风挥扫画出墨梅,让画梅的人和我成为知音。

现代译文

墨梅以简洁为贵而不是繁杂,其精妙处在似有若无之间。
满眼寻找却不见它的踪迹,只能隐约看到细微的模样。
墨梅以有沧桑感为贵而非稚嫩,妙在展现荣枯交替之际。
梅花的姿态不如当初,其中却蕴含着幽远的意趣。
墨梅以瘦为贵而不是丰满,越瘦越显得清奇不凡。
瘦到几乎虚无的状态,正好玩味那空枝的韵味。
墨梅以含苞为贵而不是盛开,风度隐藏在花苞之中。
游蜂无法接近,此时梅花尽显完美特质。
墨梅适宜生长在幽深之处,整天都没有人来打扰。
水绕着重重山峦,隔着树木都能闻到它浓郁的香气。
墨梅也适宜生长在平坦开阔之地,如大江惊涛拍打的地方。
波涛溅起连接到顶端,突然有一半冲脱而出。
墨梅适宜在夜晚观赏,更适宜在月光如水的时候。
山崖洁净山涧流水潺潺,渔夫推开船篷闻着花香。
墨梅适宜在阴天观赏,更适宜在雪花凝结的时候。
只有五七朵花还不够,要让雪花将枝条全部覆盖。
墨梅适宜与竹子相邻,白色梅花与青色竹子相互映衬。
遗憾梅花没有声音,偶尔借助竹子发出声响。
墨梅适宜与松树相伴,枝叶交错凌乱却有美感。
松香味道虽粗犷,却也能增添一半的韵味。
与墨梅相伴的鸟适宜是翠鸟,不然就是碧蒿中的鸟。
山雀和山鸦,赶快离开不要停留。
与墨梅相伴的人适宜是野僧,不然就是闲道民。
要疏远那些华丽的公子王孙。
我既不是僧人也不是道士,我眼中有五湖景色,肩负着三岛的豪迈。
麻烦你用刚健的笔力乘风挥扫画出墨梅,让画梅人和我成为知音。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,绘画创作也有一定的发展。这首诗可能是王质对墨梅绘画艺术的一种审美表达和感悟,他通过诗歌来阐述自己对墨梅形象、意境等方面的理解,同时也反映出他自身的审美情趣和精神追求。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了他在艺术鉴赏方面的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比铺陈:诗中多次运用排比的手法,如“贵简不貴繁……”“贵老不貴稚……”“贵瘠不貴肥……”“贵含不貴開……”等,从不同角度阐述墨梅的审美标准,增强了诗歌的节奏感和表现力,使观点更加鲜明突出。在描述墨梅适宜的环境、搭配的事物和相伴的人物时也采用排比,全面且系统地展现了诗人心中墨梅的理想状态。
    • 对比衬托:通过“简”与“繁”、“老”与“稚”、“瘠”与“肥”、“含”与“开”等对比,突出了墨梅独特的审美特质,强调了诗人所推崇的墨梅形象。同时,用山雀、山鸦与翠羽、碧蒿侣对比,绮纨客、公子王孙与野僧、闲道民对比,衬托出墨梅高雅、清幽的气质以及与之相匹配的环境和人物。
  • 语言特色:语言质朴直白,却又富有表现力。诗人用简洁的文字清晰地表达了自己对墨梅的审美观点和理想情境,没有过多的修饰,但用词精准,如“约略”“纤纤”“清奇”等,生动地描绘出墨梅的形态和韵味。
  • 意境营造:诗中通过对墨梅生长环境的描写,如“幽且邃”“平且阔”“夜”“阴”等,以及与竹、松、翠羽等事物的搭配,营造出一种清幽、高雅、空灵的意境,将墨梅的形象与诗人所追求的精神境界相融合,使读者能够感受到墨梅所蕴含的独特韵味和文化内涵。整首诗景、物、人相互交融,充满了艺术美感和哲学思考。

常见问题

《墨梅》的作者和朝代是什么?

《墨梅》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《墨梅》主要写了什么?

这首诗围绕墨梅展开,从多个方面阐述了墨梅的审美标准,如贵简、贵老、贵瘠、贵含等,还描述了墨梅适宜的环境、搭配的事物以及适宜相伴的人物,最后诗人表明自己虽非僧道,但有独特情怀,期望能与善画墨梅的人成为知音。

《墨梅》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,绘画创作也有一定的发展。这首诗可能是王质对墨梅绘画艺术的一种审美表达和感悟,他通过诗歌来阐述自己对墨梅形象、意境等方面的理解,同时也反映出他自身的审美情趣和精神追求。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了他在艺术鉴赏方面的观点。

《墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 排比铺陈 :诗中多次运用排比的手法,如“贵简不貴繁……”“贵老不貴稚……”“贵瘠不貴肥……”“贵含不貴開……”等,从不同角度阐述墨梅的审美标准,增强了诗歌的节奏感和表现力,使观点更加鲜明突出。在描述墨梅适宜的环境、搭配的事物和相伴的人物时也采用排比,全面且系统地展现了诗人心中墨梅的理想状态。 对比衬托 :通过“简”与“繁”、“老”与“稚”、“瘠...