陪林守游南湖月下歌

· 王质

紫霄峰头云破涌明月,翠华洞里烟冷生清风。
水光上下相映碧,小舟飞入玻瓈中。
荷露白凝珠,蓼花红缀米。
沈沈水晶宫,金波几千里。
君不见风流太守醉似泥,倒著接䍠骑马归。
南湖风月君不知,问君何似高阳池。
翡翠杓,金叵罗,劝君一杯酒,听我南湖歌。
清风明月万古长如此,有酒不乐将奈何。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪林守夜游南湖所见的月下美景,展现了水光、荷露、蓼花等景色,同时提及太守的醉态,最后表达了面对清风明月应及时行乐的感慨,传达出一种豁达、享乐的情感。

逐句注释

  • “紫霄峰头云破涌明月,翠华洞里烟冷生清风”:
    • 字词:“紫霄峰”“翠华洞”为当地地名;“涌”同“涌”,涌出;“烟冷”,清冷的烟雾。
    • 句意:紫霄峰的头顶上,云层破开,明月如涌而出;翠华洞里,清冷的烟雾中生出阵阵清风。
  • “水光上下相映碧,小舟飞入玻瓈中”:
    • 字词:“玻瓈”,即玻璃,这里形容湖水清澈透明。
    • 句意:湖水的波光上下相互映照,呈现出一片碧绿,小舟仿佛飞入了透明的玻璃之中。
  • “荷露白凝珠,蓼花红缀米”:
    • 字词:“蓼花”,蓼草开的花;“缀米”,像点缀着米粒。
    • 句意:荷叶上的露水凝结成白色的珠子,蓼草的红花如同点缀着的米粒。
  • “沈沈水晶宫,金波几千里”:
    • 字词:“沈沈”,同“沉沉”,形容深沉、寂静;“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里指湖水;“金波”,指月光照在水面上的波光。
    • 句意:深沉寂静的湖水如同水晶宫一般,金色的波光延伸了几千里。
  • “君不见风流太守醉似泥,倒著接䍠骑马归”:
    • 字词:“太守”,指林守;“接䍠”,古代的一种头巾。
    • 句意:你没看见那风流的太守喝得烂醉如泥,倒戴着头巾骑马回去。
  • “南湖风月君不知,问君何似高阳池”:
    • 字词:“高阳池”,晋代山简镇守襄阳时,常去高阳池游玩饮酒。
    • 句意:你不了解南湖的清风明月,我问你这里和高阳池相比怎么样。
  • “翡翠杓,金叵罗,劝君一杯酒,听我南湖歌”:
    • 字词:“翡翠杓”,用翡翠制成的酒勺;“金叵罗”,金制的酒杯。
    • 句意:用翡翠酒勺、金制酒杯,我劝你喝一杯酒,听我唱这南湖之歌。
  • “清风明月万古长如此,有酒不乐将奈何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:清风明月自古以来都是这样,有酒却不及时行乐又该怎么办呢。

现代译文

紫霄峰头,云层破开,明月如汹涌而出;
翠华洞里,清冷烟雾中,清风吹拂。
湖水波光上下辉映,一片碧绿,
小舟好似飞入了透明的玻璃世界。
荷叶上的露珠凝结成白色珍珠,
蓼草的红花如同点缀的米粒。
深沉寂静的湖水宛如水晶宫,
金色的波光延伸数千里。
你看那风流太守醉得像泥一样,
倒戴着头巾骑马而归。
你不懂得南湖的清风明月,
我问你这里和高阳池相比如何?
用翡翠酒勺、金制酒杯,
我劝你饮下这一杯酒,听我唱南湖之歌。
清风明月自古至今都是这般模样,
有酒却不及时行乐可怎么办?

创作背景

王质生活于南宋时期。此诗是他陪同林守游览南湖时所作。当时或许是在一个月明之夜,他们一同泛舟南湖,欣赏湖光月色,太守饮酒沉醉,王质触景生情,写下了这首诗来记录此次夜游的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对南湖的景色如“紫霄峰头云破涌明月,翠华洞里烟冷生清风”“荷露白凝珠,蓼花红缀米”等是实写,描绘了眼前真实的美景;而“沈沈水晶宫”则带有一定的想象成分,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:“倒著接䍠骑马归”“问君何似高阳池”运用了典故,以古代名士的风流醉态和游乐场景来类比太守和此次南湖之游,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“小舟飞入玻瓈中”将湖水比作玻璃,形象地写出了湖水的清澈;“荷露白凝珠,蓼花红缀米”用“珠”和“米”来比喻荷露和蓼花,使景色更加具体可感。
  • 意境营造:通过对南湖月下景色的描写,营造出一种清幽、宁静又带有浪漫气息的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有太守醉态的展现,最后发出及时行乐的感慨,情景交融,将诗人的情感融入到这美好的湖光月色之中。

常见问题

《陪林守游南湖月下歌》的作者和朝代是什么?

《陪林守游南湖月下歌》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《陪林守游南湖月下歌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪林守夜游南湖所见的月下美景,展现了水光、荷露、蓼花等景色,同时提及太守的醉态,最后表达了面对清风明月应及时行乐的感慨,传达出一种豁达、享乐的情感。

《陪林守游南湖月下歌》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期。此诗是他陪同林守游览南湖时所作。当时或许是在一个月明之夜,他们一同泛舟南湖,欣赏湖光月色,太守饮酒沉醉,王质触景生情,写下了这首诗来记录此次夜游的经历和感受。

《陪林守游南湖月下歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中对南湖的景色如“紫霄峰头云破涌明月,翠华洞里烟冷生清风”“荷露白凝珠,蓼花红缀米”等是实写,描绘了眼前真实的美景;而“沈沈水晶宫”则带有一定的想象成分,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :“倒著接䍠骑马归”“问君何似高阳池”运用了典故,以古代名士的风流醉态和游乐场景来类比太守和此次南湖之游,丰富了诗歌的文化内涵。...