送赵希郮

· 王质

集英殿下识乃翁,遗爱楼前又识侬。
参差两纪短一载,伏想鬓发秋蓬蓬。
道阻且修不可见,何喜老兄相会逢。
老兄颜色清而丰,娟娟秋水开芙蓉。
铁瓮城头拭硎刃,晚榜咫尺春旗红。
觚棱金爵面成背,半帆楚月迎淮风。
相思江西子王子,寻盟来与白鸥同。
江莎浓澹俄一再,庾楼却倚庐山峰。
吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趋风露中。
老兄久厌臭来逐,是行不复尘相蒙。
亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青枫。

简要说明

这首诗是王质为送别赵希郮而作。诗中回忆了与赵希郮及其父的相识,感慨时光流逝,描述了赵希郮的容貌风采,提及他即将远行的情景,表达了对友人的相思之情和希望再次相聚的愿望,同时也流露出对友人摆脱世俗的欣慰。

逐句注释

  • “集英殿下识乃翁,遗爱楼前又识侬”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“侬”,我。
    • 句意:在集英殿下我认识了你的父亲,在遗爱楼前又结识了你。
  • “参差两纪短一载,伏想鬓发秋蓬蓬”:
    • 字词:“参差”,大概;“纪”,十二年;“伏想”,私下想。
    • 句意:大概二十三年过去了,我猜想你两鬓的头发已经像秋天的蓬草一样稀疏斑白。
  • “道阻且修不可见,何喜老兄相会逢”:
    • 字词:“修”,同“修”,长。
    • 句意:道路艰险又漫长,一直没能相见,没想到现在能高兴地与老兄你相逢。
  • “老兄颜色清而丰,娟娟秋水开芙蓉”:
    • 字词:“颜色”,容貌;“娟娟”,美好貌。
    • 句意:老兄你容貌清俊而丰满,就像秋天清澈的水面上盛开的芙蓉花一样。
  • “铁瓮城头拭硎刃,晚榜咫尺春旗红”:
    • 字词:“铁瓮城”,古城名;“拭硎刃”,磨刀,寓意准备行动;“晚榜”,傍晚的船。
    • 句意:你在铁瓮城头上磨砺刀刃,傍晚的船只就在不远处,春天的旗帜鲜艳夺目。
  • “觚棱金爵面成背,半帆楚月迎淮风”:
    • 字词:“觚棱”,宫殿的屋角;“金爵”,铜雀;“面成背”,指离去。
    • 句意:宫殿的屋角铜雀见证着你离去的背影,半帆在楚地的月色下迎着淮地的风前行。
  • “相思江西子王子,寻盟来与白鸥同”:
    • 字词:“江西子王子”,作者自称;“寻盟”,重温旧盟。
    • 句意:在江西的我会想念你,希望我们能像白鸥一样重温旧盟。
  • “江莎浓澹俄一再,庾楼却倚庐山峰”:
    • 字词:“江莎”,江边的莎草;“庾楼”,庾亮楼。
    • 句意:江边的莎草颜色浓淡变化,不久之后你可能会倚靠在庾楼上眺望庐山的山峰。
  • “吾宗乃有此豚犬,掩鼻急趋风露中”:
    • 字词:“豚犬”,这里是自谦之词,指自己。
    • 句意:我们宗族中竟有我这样的人,我急忙在风露中前行。
  • “老兄久厌臭来逐,是行不复尘相蒙”:
    • 字词:“臭”,指世俗的污浊;“尘相蒙”,被世俗的尘埃蒙蔽。
    • 句意:老兄你长久以来厌恶世俗的污浊而追求高洁,这次出行不会再被世俗的尘埃所蒙蔽。
  • “亦欲柁牙把船尾,琵琶洲上携手吟青枫”:
    • 字词:“柁牙”,船舵;“琵琶洲”,地名。
    • 句意:我也想握着船舵在船尾,和你在琵琶洲上携手吟咏青枫。

现代译文

在集英殿下我结识了你的父亲,
在遗爱楼前又与你相识相逢。
大约二十三年的时光已过去,
想来你两鬓已如秋蓬般蓬松。
道路艰险漫长一直没能相见,
没想到今日能欢喜与你重逢。
老兄你容貌清俊又丰满红润,
像秋水中盛开的芙蓉般出众。
你在铁瓮城头上磨砺着刀刃,
傍晚船只近旁春旗鲜艳夺目。
宫殿屋角铜雀见证你已离去,
半帆载着楚月迎着淮风远走。
我在江西会把你深深思念呀,
盼像白鸥般与你再重温旧盟。
江边莎草颜色浓淡几番变换,
不久你或倚庾楼望庐山山峰。
我们宗族中竟有我这样庸人,
我忙在风露中匆匆向前行走。
老兄你早厌恶世俗污浊追逐,
此去不会再被世俗尘埃蒙垢。
我也想握着船舵站在那船尾,
和你在琵琶洲携手吟咏青枫。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。王质生活在南宋时期,他与赵希郮相识,且结识了赵希郮的父亲。在与赵希郮分别时,诗人回顾过往相识的经历,感慨时光变迁,写下此诗表达送别之情以及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对过去与赵希郮及其父相识场景的回忆,又有对如今时光流逝、友人分别的感慨,通过今昔对比,强化了时光易逝和离别的情感。
    • 比喻:“娟娟秋水开芙蓉”将赵希郮的容貌比作秋天水面上盛开的芙蓉花,生动形象地描绘出其容貌的清俊美好。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词语,如“集英殿”“遗爱楼”“铁瓮城”“庾楼”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对宫殿、船帆、月色、江莎、山峰等景物的描写,营造出一种既有历史厚重感又带有离情别绪的意境。诗中既有对过去美好时光的怀念,又有对友人远行的牵挂以及对未来相聚的憧憬,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送赵希郮》的作者和朝代是什么?

《送赵希郮》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《送赵希郮》主要写了什么?

这首诗是王质为送别赵希郮而作。诗中回忆了与赵希郮及其父的相识,感慨时光流逝,描述了赵希郮的容貌风采,提及他即将远行的情景,表达了对友人的相思之情和希望再次相聚的愿望,同时也流露出对友人摆脱世俗的欣慰。

《送赵希郮》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。王质生活在南宋时期,他与赵希郮相识,且结识了赵希郮的父亲。在与赵希郮分别时,诗人回顾过往相识的经历,感慨时光变迁,写下此诗表达送别之情以及对未来相聚的期待。

《送赵希郮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对过去与赵希郮及其父相识场景的回忆,又有对如今时光流逝、友人分别的感慨,通过今昔对比,强化了时光易逝和离别的情感。 比喻 :“娟娟秋水开芙蓉”将赵希郮的容貌比作秋天水面上盛开的芙蓉花,生动形象地描绘出其容貌的清俊美好。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词语,如“集英殿”“遗爱楼”“铁瓮城”“庾楼”等,增添了诗歌...