这首诗是王质离别陈阜卿时所作。诗中高度赞美了陈阜卿的才德和声望,描述了与陈阜卿交往的经历和收获,表达了对离别的感慨和对时事的忧虑,同时还提及了自己未来不同的人生打算。
留别陈阜卿
千钧宝鼎荐禘尝,百围大木宜宫堂。
迺者从之在建康,抉云望见奎娄张。
一言拓我万里疆,眇视六合挥八荒。
震雳雷电飞清霜,群灵错漠无晶光。
天驷超逸奔绝缰,搀抢敛旗雕赤芒。
鸿鹄之上日月旁,翩翩孤影摇苍茫。
大儿太史公子长,小儿元和韩侍郎。
夔龙稷契伊傅姜,青天白日雁成行。
眈眈我负千钟囊,置在公前一针铓。
东齐南楚服晋强,而况胡沈梁江黄。
今我不乐思还乡,石头渡口呼归航。
不独别离多慨慷,时事关心神转伤。
一为公歌臣马良,黄尘蔽人声不扬。
公何时乎归庙廊,土囊风怒於菟骧。
焕发海藏龙宫藏,满朝桂术参芝香。
三湔三衅我冠裳,只轮小车两仆将。
不然扁舟下潇湘,参差孤起横沧浪。
复欲淮南耕战场,傍锄春草卧斜阳。
惠山树石极葱苍,傥来相对高僧房。
简要说明
逐句注释
- “巍巍堂堂陈豫章,身长五尺名八方”:
- 字词:“巍巍堂堂”,形容人容貌壮伟,气宇轩昂;“陈豫章”,指陈阜卿;“名八方”,名声传扬于四面八方。
- 句意:陈阜卿气宇轩昂,虽然身材不高但名声远扬。
- “千钧宝鼎荐禘尝,百围大木宜宫堂”:
- 字词:“千钧宝鼎”,极重的宝鼎,象征重要的器物;“禘尝”,古代祭祀名;“百围大木”,粗壮的大树;“宫堂”,宫殿朝堂。
- 句意:陈阜卿如同用于祭祀的宝鼎一样重要,又像适合建造宫殿朝堂的大树,才能堪当大任。
- “迺者从之在建康,抉云望见奎娄张”:
- 字词:“迺者”,往昔;“抉云”,拨开云雾;“奎娄张”,星宿名,这里象征贤才。
- 句意:过去我在建康追随陈阜卿,如同拨开云雾见到了星宿般的贤才。
- “一言拓我万里疆,眇视六合挥八荒”:
- 字词:“一言”,指陈阜卿的一句话;“拓”,开拓;“六合”,指天地四方;“八荒”,指八方荒远之地。
- 句意:陈阜卿的一句话让我的眼界开拓万里,使我能轻视天地四方,挥斥八方。
- “震雳雷电飞清霜,群灵错漠无晶光”:
- 字词:“震雳”,震雷;“群灵”,众多神灵,这里指众多人物;“错漠”,迷茫失措;“晶光”,光彩。
- 句意:陈阜卿的气势如同雷电和清霜,让周围的人都显得黯淡无光。
- “天驷超逸奔绝缰,搀抢敛旗雕赤芒”:
- 字词:“天驷”,星宿名,这里比喻陈阜卿如天马般超逸;“绝缰”,挣脱缰绳;“搀抢”,彗星,这里象征邪恶势力;“敛旗”,收起旗帜;“赤芒”,红色光芒。
- 句意:陈阜卿如天马般超逸挣脱束缚,让邪恶势力收起嚣张气焰。
- “鸿鹄之上日月旁,翩翩孤影摇苍茫”:
- 字词:“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“日月”,象征光明、崇高。
- 句意:陈阜卿的地位在鸿鹄之上、日月旁边,他孤独的身影在苍茫天地间翩翩飞舞。
- “大儿太史公子长,小儿元和韩侍郎”:
- 字词:“太史公子长”,具体所指需结合更多背景,可能是某位有名的人物;“元和韩侍郎”,指唐朝元和年间的韩侍郎,可能是韩愈等。这里是将陈阜卿与这些贤才相提并论。
- 句意:陈阜卿可以与太史公子长、元和韩侍郎等贤才相比拟。
- “夔龙稷契伊傅姜,青天白日雁成行”:
- 字词:“夔龙稷契”,都是古代传说中的贤臣;“伊傅姜”,伊尹、傅说、姜尚,也是古代著名的贤相;“雁成行”,比喻贤才们如同排成行的大雁。
- 句意:陈阜卿和这些古代贤臣一样贤能,众多贤才如同青天白日下排成行的大雁。
- “眈眈我负千钟囊,置在公前一针铓”:
- 字词:“眈眈”,专注的样子;“千钟囊”,装很多东西的袋子,比喻自己有一定才学;“针铓”,针尖,比喻渺小。
- 句意:我自以为有些才学,但在陈阜卿面前就像针尖一样渺小。
- “东齐南楚服晋强,而况胡沈梁江黄”:
- 字词:“东齐、南楚、晋”,都是古代的诸侯国;“胡沈梁江黄”,也是古代小国。这里用这些国家来比喻各方势力。
- 句意:即使是强大的东齐、南楚、晋等国,以及弱小的胡沈梁江黄等国,都在某种情境下有所表现。
- “今我不乐思还乡,石头渡口呼归航”:
- 字词:“石头渡口”,具体地点,可能是当时的一个重要渡口。
- 句意:如今我心情不乐想回乡,在石头渡口呼唤归船。
- “不独别离多慨慷,时事关心神转伤”:
- 字词:“慨慷”,感慨;“时事”,当时的社会局势。
- 句意:不只是因为离别而感慨,更因为关心时事而内心更加悲伤。
- “一为公歌臣马良,黄尘蔽人声不扬”:
- 字词:“臣马良”,具体所指可能与某个典故有关,需结合更多背景;“黄尘”,比喻混乱的局势。
- 句意:我为陈阜卿唱起关于“臣马良”的歌,但在混乱的局势下声音都传不出去。
- “公何时乎归庙廊,土囊风怒於菟骧”:
- 字词:“庙廊”,朝廷;“土囊风”,山谷中的大风;“于菟”,老虎;“骧”,马昂首奔跑,这里形容老虎奔跑。
- 句意:陈阜卿什么时候能回到朝廷,就像山谷中大风怒起、老虎奔腾一样发挥作用。
- “焕发海藏龙宫藏,满朝桂术参芝香”:
- 字词:“海藏龙宫藏”,比喻丰富的知识和才能;“桂术参芝”,都是珍贵的药材,比喻贤才。
- 句意:陈阜卿回到朝廷能让朝廷焕发出光彩,满朝都是贤才的香气。
- “三湔三衅我冠裳,只轮小车两仆将”:
- 字词:“三湔三衅”,多次洗涤和祭祀,有郑重之意;“冠裳”,衣帽,指代自己;“只轮小车”,简陋的车子;“两仆将”,两个仆人。
- 句意:我郑重地整理好自己的衣帽,乘坐简陋的小车带着两个仆人离开。
- “不然扁舟下潇湘,参差孤起横沧浪”:
- 字词:“潇湘”,指湖南的湘江;“沧浪”,青苍色的水。
- 句意:如果不能如此,我就乘坐小船顺流而下到潇湘,孤独的身影在沧浪水上若隐若现。
- “复欲淮南耕战场,傍锄春草卧斜阳”:
- 字词:“淮南”,地名;“耕战场”,在战场上耕种。
- 句意:我还想在淮南的战场上耕种,在夕阳下躺在锄边休息。
- “惠山树石极葱苍,傥来相对高僧房”:
- 字词:“惠山”,山名;“傥来”,偶然到来。
- 句意:惠山的树木和石头十分葱茏苍郁,如果偶然来到这里可以和高僧相对而居。
现代译文
气宇轩昂的陈阜卿,虽然身材不高但名声传遍八方。
他如同千钧宝鼎可用于祭祀,又像粗壮的大树适合建造宫殿朝堂。
往昔我在建康追随他,如同拨开云雾见到了星宿般的贤才。
他的一句话让我的眼界开拓万里,使我能轻视天地四方,挥斥八方。
他的气势如同雷电和清霜,让周围的人都显得黯淡无光。
他如天马般超逸挣脱束缚,让邪恶势力收起嚣张气焰。
他的地位在鸿鹄之上、日月旁边,孤独的身影在苍茫天地间翩翩飞舞。
他可以与太史公子长、元和韩侍郎等贤才相比拟。
他和古代贤臣夔龙稷契、伊傅姜一样贤能,众多贤才如同青天白日下排成行的大雁。
我自以为有些才学,但在他面前就像针尖一样渺小。
那些如同古代诸侯国般的各方势力,都在各自情境下有所表现。
如今我心情不乐想回乡,在石头渡口呼唤归船。
不只是因为离别而感慨,更因为关心时事而内心更加悲伤。
我为他唱起关于“臣马良”的歌,但在混乱的局势下声音都传不出去。
他什么时候能回到朝廷,就像山谷中大风怒起、老虎奔腾一样发挥作用。
他回到朝廷能让朝廷焕发出光彩,满朝都是贤才的香气。
我郑重地整理好自己的衣帽,乘坐简陋的小车带着两个仆人离开。
如果不能如此,我就乘坐小船顺流而下到潇湘,孤独的身影在沧浪水上若隐若现。
我还想在淮南的战场上耕种,在夕阳下躺在锄边休息。
惠山的树木和石头十分葱茏苍郁,如果偶然来到这里可以和高僧相对而居。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。陈阜卿是一位有才能、有声望的人,王质与他交往并深受其影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是王质在与陈阜卿分别时,结合当时的社会局势和自身感受而写下的,既表达了对陈阜卿的赞美和离别之情,也流露出对时事的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如将陈阜卿比作“千钧宝鼎”“百围大木”“天驷”“鸿鹄”等,形象地突出了他的重要性、超逸的气质和高远的志向;将邪恶势力比作“搀抢”,生动地表现出对其的批判。
- 用典:多处使用典故,如“夔龙稷契伊傅姜”“臣马良”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也通过这些典故表达了对陈阜卿贤能的赞美和对时事的感慨。
- 对比:将自己“千钟囊”般的才学与陈阜卿相比,说自己在他面前如“一针铓”,通过对比突出了陈阜卿的卓越。
- 语言特色:语言豪放大气,充满激情。使用了许多气势磅礴的词语,如“巍巍堂堂”“震雳雷电”“天驷超逸”等,营造出一种宏大的意境,充分展现了诗人对陈阜卿的崇敬和对时事的关注。
- 意境营造:通过对陈阜卿形象的描绘和对时事的感慨,营造出一种既豪迈又悲壮的意境。既有对贤才的赞美和期待,又有对时事的忧虑和对离别的惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。同时,诗中描绘的如“石头渡口”“潇湘”“淮南战场”“惠山”等场景,也进一步丰富了诗歌的意境。
常见问题
《留别陈阜卿》的作者和朝代是什么?
《留别陈阜卿》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《留别陈阜卿》主要写了什么?
这首诗是王质离别陈阜卿时所作。诗中高度赞美了陈阜卿的才德和声望,描述了与陈阜卿交往的经历和收获,表达了对离别的感慨和对时事的忧虑,同时还提及了自己未来不同的人生打算。
《留别陈阜卿》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。陈阜卿是一位有才能、有声望的人,王质与他交往并深受其影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是王质在与陈阜卿分别时,结合当时的社会局势和自身感受而写下的,既表达了对陈阜卿的赞美和离别之情,也流露出对时事的忧虑。
《留别陈阜卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如将陈阜卿比作“千钧宝鼎”“百围大木”“天驷”“鸿鹄”等,形象地突出了他的重要性、超逸的气质和高远的志向;将邪恶势力比作“搀抢”,生动地表现出对其的批判。 用典 :多处使用典故,如“夔龙稷契伊傅姜”“臣马良”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也通过这些典故表达了对陈阜卿贤能的赞美和对时事的感慨。 对比 :将...