这首诗围绕诗人的见闻展开,先是从爱听风竹声却未闻说起,引出半夜听闻雁声。诗人与雁有一番情感交流,表达了对雁的赞美,展现出一种孤独寂寞又对自然生灵充满欣赏的心境,最后雁振翼飞去,营造出一种空灵、悠远的氛围。
闻雁
两日偶不闻,但见青摩烟。
半夜意展转,时闻雁翩翩。
未能叫云月,而我独不眠。
抱被夜徙榻,空堂秋山连。
亦有鸥鹭栖,历历鸣更传。
为汝饮一杯,问汝以一言。
不居芦苇中,乃巢苍翠巅。
萧萧西风多,一等菰蒲寒。
远来有相伴,汝等岂不贤。
不觉点急急,难通意惓惓。
振翼忽飞去,江湖水连天。
简要说明
逐句注释
- “我性爱风竹,历耳如筦弦”:
- 字词:“筦弦”,同“管弦”,泛指乐器。
- 句意:我生性喜爱风吹竹子的声音,那声音传入耳中就像管弦乐器演奏的乐曲。
- “两日偶不闻,但见青摩烟”:
- 字词:“摩烟”,与烟雾相接,形容竹子很高。
- 句意:这两天偶然没有听到风竹声,只看见青色的竹子高耸入云,与烟雾相接。
- “半夜意展转,时闻雁翩翩”:
- 字词:“展转”,同“辗转”,形容心里有事,翻来覆去睡不着。
- 句意:半夜里我翻来覆去难以入眠,不时听到大雁翩翩飞过的声音。
- “未能叫云月,而我独不眠”:
- 字词:“叫”,呼唤。
- 句意:不能呼唤来云月相伴,只有我独自无法入眠。
- “抱被夜徙榻,空堂秋山连”:
- 字词:“徙榻”,移动床铺。
- 句意:抱着被子在夜里移动床铺到空堂,空堂与秋山相连。
- “亦有鸥鹭栖,历历鸣更传”:
- 字词:“历历”,清晰的样子。
- 句意:也有鸥鹭栖息在这里,它们清晰的鸣叫声在夜里一声声传来。
- “为汝饮一杯,问汝以一言”:
- 字词:“汝”,你,这里指大雁。
- 句意:为你饮下一杯酒,问你一句话。
- “不居芦苇中,乃巢苍翠巅”:
- 字词:“巢”,筑巢。
- 句意:你不栖息在芦苇丛中,却在苍翠的山巅筑巢。
- “萧萧西风多,一等菰蒲寒”:
- 字词:“萧萧”,形容风声。“菰蒲”,两种水生植物。
- 句意:萧瑟的西风这么多,芦苇和菰蒲都一样寒冷。
- “远来有相伴,汝等岂不贤”:
- 字词:“贤”,贤能、出众。
- 句意:你们从远方飞来还有相伴的同伴,你们难道不贤能吗?
- “不觉点急急,难通意惓惓”:
- 字词:“点急急”,形容雁声急促。“惓惓”,恳切的样子。
- 句意:不知不觉大雁的叫声急促起来,难以传达我恳切的心意。
- “振翼忽飞去,江湖水连天”:
- 字词:“振翼”,振动翅膀。
- 句意:大雁振动翅膀忽然飞走了,消失在江湖水天相连之处。
现代译文
我生性喜爱风吹竹子的声音,
那声音入耳就像美妙的管弦乐。
这两天偶然没听到风竹声,
只见到青色的竹子与烟雾相连。
半夜里我辗转反侧难以入眠,
不时听到大雁翩翩飞过的声响。
不能呼唤来云月陪伴我,
只有我独自无法进入梦乡。
抱着被子在夜里移动床铺到空堂,
空堂与秋天的山峦相连。
也有鸥鹭栖息在这里,
它们清晰的鸣叫声在夜里不断传来。
为你喝下一杯酒,
问你一句话。
你不栖息在芦苇丛中,
却在苍翠的山巅筑巢。
萧瑟的西风这么多,
芦苇和菰蒲都一样寒冷。
你们从远方飞来还有同伴相伴,
你们难道不贤能吗?
不知不觉大雁的叫声急促起来,
难以传达我恳切的心意。
大雁振动翅膀忽然飞走了,
消失在江湖水天相连的远方。
创作背景
王质生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所表达的孤独心境和对自然生灵的关注,推测可能是诗人在某个秋夜,处于一种相对孤独寂寞的情境下,由听闻雁声引发感慨而作。或许诗人借大雁来寄托自己的情感,在动荡的社会中渴望一种超脱与坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了风竹、秋山、江湖水天等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独寂寞之情融入其中。
- 拟人手法:诗人与大雁对话,“为汝饮一杯,问汝以一言”,赋予大雁以人的情感和交流能力,生动地表现出诗人对大雁的关注和内心的孤寂,渴望与自然生灵交流的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“半夜意展转,时闻雁翩翩”等句,以简洁的语言描绘出生活场景和诗人的心境。同时,一些词语如“萧萧”“历历”等,增强了诗歌的节奏感和画面感。
- 意境营造:通过对夜晚各种景象和声音的描写,如“抱被夜徙榻,空堂秋山连”“振翼忽飞去,江湖水连天”,营造出一种空灵、悠远的意境,使读者能够感受到诗人内心的孤独以及对自然的敬畏和欣赏之情。诗中既有现实场景的描绘,又有诗人情感的抒发,情景交融,富有感染力。
常见问题
《闻雁》的作者和朝代是什么?
《闻雁》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《闻雁》主要写了什么?
这首诗围绕诗人的见闻展开,先是从爱听风竹声却未闻说起,引出半夜听闻雁声。诗人与雁有一番情感交流,表达了对雁的赞美,展现出一种孤独寂寞又对自然生灵充满欣赏的心境,最后雁振翼飞去,营造出一种空灵、悠远的氛围。
《闻雁》的创作背景是什么?
王质生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所表达的孤独心境和对自然生灵的关注,推测可能是诗人在某个秋夜,处于一种相对孤独寂寞的情境下,由听闻雁声引发感慨而作。或许诗人借大雁来寄托自己的情感,在动荡的社会中渴望一种超脱与坚守。
《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了风竹、秋山、江湖水天等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独寂寞之情融入其中。 拟人手法 :诗人与大雁对话,“为汝饮一杯,问汝以一言”,赋予大雁以人的情感和交流能力,生动地表现出诗人对大雁的关注和内心的孤寂,渴望与自然生灵交流的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“半夜意展转,时闻雁翩翩”等句,以...