次韵王南仲

· 周孚

长安冠盖地,子别竟谁依。
又复岁华晚,尚应生事微。
浇漓宁可醉,敝垢不堪衣。
定忆巴山路,春风听姊归。

简要说明

这首诗是周孚为王南仲送行而作的和韵诗。诗中表达了对友人离别后处境的担忧,感慨时光流逝、生活艰辛,批判了社会风气的浇薄,最后设想友人会回忆起故乡巴山之路,在春风中听子规啼鸣,流露出对友人的牵挂与关切。

逐句注释

  • “长安冠盖地,子别竟谁依”:
    • 字词:“长安”,这里泛指都城,象征繁华热闹、权贵聚集之地;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指权贵、仕宦之人;“子”,指王南仲;“竟”,终究、到底。
    • 句意:在这满是权贵的都城,你离别后究竟依靠谁呢。
  • “又复岁华晚,尚应生事微”:
    • 字词:“岁华”,指时光、年华;“生事”,指生计。
    • 句意:又到了一年将尽的时候,想来你的生计还是很微薄艰难。
  • “浇漓宁可醉,敝垢不堪衣”:
    • 字词:“浇漓”,指社会风气浮薄、不淳朴;“宁”,岂、难道;“敝垢”,破旧肮脏的衣服。
    • 句意:这浮薄的社会风气怎能让人沉醉,破旧肮脏的衣服实在不能穿在身上。
  • “定忆巴山路,春风听姊归”:
    • 字词:“巴山路”,指友人故乡之路,巴山在今四川、重庆一带;“姊归”,即子规鸟,相传为古蜀王杜宇所化,其啼声悲切,似在劝人归去。
    • 句意:你一定会回忆起故乡巴山的路,在春风中听子规鸟啼叫。

现代译文

在这权贵云集的都城,
你离别后究竟能依靠谁?
又到了一年将尽之时,
想来你的生计依旧微薄。
这浮薄的世风怎能沉醉,
破旧肮脏的衣服不堪上身。
你定会忆起故乡巴山之路,
在春风里聆听子规的啼鸣。

创作背景

周孚生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会风气也存在诸多问题。王南仲要离开都城,周孚便作此诗和韵相送。具体创作时间虽难以明确,但大致能看出是在友人离别之际,周孚借诗表达对友人的关心与对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“子别竟谁依”以设问的形式,直接表达出对友人离别后处境的担忧,引发读者共鸣。
    • 虚实结合:前几句实写友人在都城的离别、时光流逝和生活的艰难,以及社会风气的不良;后两句“定忆巴山路,春风听姊归”则是虚写,设想友人会回忆故乡,进一步烘托出友人的思乡之情和离别之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“浇漓宁可醉,敝垢不堪衣”,以直白的语言批判社会风气,表意清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从对友人在都城孤独处境的描绘,到对社会风气的批判,再到对友人思乡之情的设想,层层递进,将诗人对友人的牵挂与对社会的不满融入其中,使读者能深刻感受到诗中蕴含的复杂情感。

常见问题

《次韵王南仲》的作者和朝代是什么?

《次韵王南仲》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《次韵王南仲》主要写了什么?

这首诗是周孚为王南仲送行而作的和韵诗。诗中表达了对友人离别后处境的担忧,感慨时光流逝、生活艰辛,批判了社会风气的浇薄,最后设想友人会回忆起故乡巴山之路,在春风中听子规啼鸣,流露出对友人的牵挂与关切。

《次韵王南仲》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会风气也存在诸多问题。王南仲要离开都城,周孚便作此诗和韵相送。具体创作时间虽难以明确,但大致能看出是在友人离别之际,周孚借诗表达对友人的关心与对社会现状的感慨。

《次韵王南仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“子别竟谁依”以设问的形式,直接表达出对友人离别后处境的担忧,引发读者共鸣。 虚实结合 :前几句实写友人在都城的离别、时光流逝和生活的艰难,以及社会风气的不良;后两句“定忆巴山路,春风听姊归”则是虚写,设想友人会回忆故乡,进一步烘托出友人的思乡之情和离别之愁。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“浇漓宁可...