赠王履方

· 周孚

王郎骎骎巴马子,历块过都心未已。
向来上书款天关,肯使佛狸饮江水。
长笺小字寄我诗,祝君穷达自有时。
纵贫不碍草玄乐,至老勿起沉湘悲。

简要说明

这首诗是周孚赠给王履方的,诗中赞扬了王履方有骏马般的才华和志向,曾上书朝廷表达抗敌决心,同时安慰他无论穷达都自有时机,鼓励他即便贫困也能享受着书立说的乐趣,到老也不要有像屈原那样的悲愤哀伤。

逐句注释

  • “王郎骎骎巴马子,历块过都心未已”:
    • 字词:“骎骎”,马快跑的样子;“巴马子”,指骏马;“历块”,指骏马疾驰越过土块,形容速度极快;“过都”,越过都市。
    • 句意:王郎你就像疾驰的骏马,即便快速越过土块和都市,内心的志向仍未停止。
  • “向来上书款天关,肯使佛狸饮江水”:
    • 字词:“款天关”,指上书朝廷;“佛狸”,北魏太武帝拓跋焘的小名,这里代指北方的侵略者。
    • 句意:你以前曾上书朝廷,怎肯让北方侵略者饮马长江。
  • “长笺小字寄我诗,祝君穷达自有时”:
    • 字词:“长笺”,长的信笺;“穷达”,穷困和显达。
    • 句意:你用长笺写着小字寄给我诗,祝愿你穷困和显达都自有它的时机。
  • “纵贫不碍草玄乐,至老勿起沉湘悲”:
    • 字词:“草玄”,指扬雄曾在贫困中写《太玄》,这里表示著书立说;“沉湘悲”,指屈原投汨罗江的悲愤。
    • 句意:即便贫困也不妨碍你享受着书立说的乐趣,到老也不要产生像屈原那样投江的悲愤。

现代译文

王郎你如同那疾驰的骏马,
即便跨越重重也志不止息。
你曾上书朝廷表达心意,
怎容外敌饮马长江之水。
你用长笺小字寄来诗篇,
祝愿你穷达自有好时机。
纵然贫困也有着书之乐,
到老莫生屈原沉江之悲。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,和战不定。王履方可能是一位有爱国情怀、渴望为国效力的人,他曾上书朝廷表达抗敌的主张。周孚与王履方交好,王履方写信寄诗给他,周孚便写下此诗回应,既赞扬王履方的志向,又对他进行安慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将王履方比作“骎骎巴马子”,形象地写出王履方才华出众、志向远大且有冲劲的特点。
    • 用典:“佛狸”“草玄”“沉湘”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“佛狸”指代外敌,表达了对侵略者的警惕;“草玄”赞扬王履方即便贫困也能坚守着书立说的追求;“沉湘”则劝慰王履方不要因遭遇不顺而过度悲愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以简洁的文字表达出对友人的赞美、安慰和鼓励之情。诗句朗朗上口,没有过多的雕琢,却能直击人心。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先赞扬王履方的才华和爱国志向,接着表达对他穷达时机的祝愿,最后给予具体的安慰和鼓励,展现出诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。

常见问题

《赠王履方》的作者和朝代是什么?

《赠王履方》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《赠王履方》主要写了什么?

这首诗是周孚赠给王履方的,诗中赞扬了王履方有骏马般的才华和志向,曾上书朝廷表达抗敌决心,同时安慰他无论穷达都自有时机,鼓励他即便贫困也能享受着书立说的乐趣,到老也不要有像屈原那样的悲愤哀伤。

《赠王履方》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,和战不定。王履方可能是一位有爱国情怀、渴望为国效力的人,他曾上书朝廷表达抗敌的主张。周孚与王履方交好,王履方写信寄诗给他,周孚便写下此诗回应,既赞扬王履方的志向,又对他进行安慰和鼓励。

《赠王履方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将王履方比作“骎骎巴马子”,形象地写出王履方才华出众、志向远大且有冲劲的特点。 用典 :“佛狸”“草玄”“沉湘”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“佛狸”指代外敌,表达了对侵略者的警惕;“草玄”赞扬王履方即便贫困也能坚守着书立说的追求;“沉湘”则劝慰王履方不要因遭遇不顺而过度悲愤。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以简洁的文字表...