这首诗是周孚听闻辛弃疾调任京西转运判官时所作,表达了对辛弃疾的思念与关切,同时借历史人物“老庞”,含蓄地赞扬了辛弃疾的品格,并希望能与辛弃疾一起以酒祭奠“老庞”,情感真挚。
闻辛幼安移漕京西
孤鸿茫茫暮天阔,问君章贡何时发。
去年不得一字书,今日又看千里月。
向来人物推此邦,至人不死惟老庞。
请君剩酿蒲萄酒,为君酹渠须百缸。
去年不得一字书,今日又看千里月。
向来人物推此邦,至人不死惟老庞。
请君剩酿蒲萄酒,为君酹渠须百缸。
简要说明
逐句注释
- “孤鸿茫茫暮天阔,问君章贡何时发”:
- 字词:“孤鸿”,孤独的大雁,常象征孤独漂泊之人;“章贡”,章水和贡水,在江西赣州合流为赣江,这里指代辛弃疾任职之地。
- 句意:在茫茫暮色、辽阔天空中,一只孤雁飞过,我想问你在章贡之地何时出发前往新的任所。
- “去年不得一字书,今日又看千里月”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:去年没有收到你一封书信,如今又看到这普照千里的明月。
- “向来人物推此邦,至人不死惟老庞”:
- 字词:“向来”,一向;“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“老庞”,指庞德公,东汉末年襄阳名士,隐居不仕。
- 句意:一向以来这个地方人才辈出,而像庞德公这样的至人虽死犹生。
- “请君剩酿蒲萄酒,为君酹渠须百缸”:
- 字词:“剩酿”,多酿造;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“渠”,他,这里指庞德公。
- 句意:请你多酿造些葡萄酒,我要为你用百缸酒来祭奠庞德公。
现代译文
在茫茫暮色、辽阔天空中孤雁飞过,
我想问你在章贡何时出发赴新程。
去年没收到你一封书信的消息,
如今又望着这普照千里的明月。
向来这个地方人才辈出受推崇,
至人如庞德公虽死犹生永留存。
请你多酿造些美味的葡萄酒,
我要为你用百缸酒祭奠庞德公。
创作背景
辛弃疾是南宋著名的爱国词人、将领,周孚与辛弃疾交往密切。此诗创作于辛弃疾从江西调任京西转运判官之时,周孚听闻消息后,有感而发写下此诗,表达对好友的思念、关切以及对其品格的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“孤鸿茫茫暮天阔”起兴,营造出一种孤独、辽阔的氛围,既暗示了辛弃疾的漂泊不定,也烘托出诗人自己的孤独寂寞之情,为下文对辛弃疾的思念与关切之情做铺垫。
- 用典:诗中引用“老庞”(庞德公)的典故,以庞德公的高洁品格来隐喻辛弃疾,含蓄地表达了对辛弃疾的赞美与敬仰。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢与修饰,但却能深切地传达出诗人对友人的思念和赞赏之情。如“去年不得一字书,今日又看千里月”,用简洁的语言表达出长久的思念。
- 意境营造:通过“孤鸿”“暮天”“千里月”等意象,营造出一种空旷、寂寥的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对友人的牵挂。同时,以对庞德公的祭奠,进一步深化了诗歌的情感内涵,使整首诗富有历史文化底蕴和深沉的情感。
常见问题
《闻辛幼安移漕京西》的作者和朝代是什么?
《闻辛幼安移漕京西》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《闻辛幼安移漕京西》主要写了什么?
这首诗是周孚听闻辛弃疾调任京西转运判官时所作,表达了对辛弃疾的思念与关切,同时借历史人物“老庞”,含蓄地赞扬了辛弃疾的品格,并希望能与辛弃疾一起以酒祭奠“老庞”,情感真挚。
《闻辛幼安移漕京西》的创作背景是什么?
辛弃疾是南宋著名的爱国词人、将领,周孚与辛弃疾交往密切。此诗创作于辛弃疾从江西调任京西转运判官之时,周孚听闻消息后,有感而发写下此诗,表达对好友的思念、关切以及对其品格的赞赏。
《闻辛幼安移漕京西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“孤鸿茫茫暮天阔”起兴,营造出一种孤独、辽阔的氛围,既暗示了辛弃疾的漂泊不定,也烘托出诗人自己的孤独寂寞之情,为下文对辛弃疾的思念与关切之情做铺垫。 用典 :诗中引用“老庞”(庞德公)的典故,以庞德公的高洁品格来隐喻辛弃疾,含蓄地表达了对辛弃疾的赞美与敬仰。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢与修饰,但却能深切...