这首诗是周孚对陈涣赠诗的回应之作。诗中表达了对陈涣好学且前来交往的赞赏,也流露出自己面对虚名的羞愧,同时表示会勤奋学习,最后以寒鱼自比,传达出一种淡泊自守的情怀。
答陈涣见赠
好学有如此,肯来从我游。
闲名知未谢,老面不胜羞。
政复勤三上,行当让一头。
寒鱼在沮洳,纵有不须求。
闲名知未谢,老面不胜羞。
政复勤三上,行当让一头。
寒鱼在沮洳,纵有不须求。
简要说明
逐句注释
- “好学有如此,肯来从我游”:
- 字词:“肯”,愿意;“从”,跟随;“游”,交往。
- 句意:你如此好学,还愿意来和我交往。
- “闲名知未谢,老面不胜羞”:
- 字词:“闲名”,虚名;“谢”,推辞;“不胜”,禁不住。
- 句意:我知道自己的虚名还未推掉,老脸实在禁不住羞愧。
- “政复勤三上,行当让一头”:
- 字词:“政”,通“正”;“三上”,指马上、枕上、厕上,形容抓紧一切时间学习;“行当”,即将;“让一头”,表示甘拜下风。
- 句意:我正该更加勤奋地利用一切时间学习,即将要对你甘拜下风。
- “寒鱼在沮洳,纵有不须求”:
- 字词:“寒鱼”,比喻自己;“沮洳”,低湿的地方;“纵有”,即使有(机会等)。
- 句意:我就像在低湿之地的寒鱼,即使有机会也不必去追求。
现代译文
你如此好学不倦,
还愿意来与我相伴。
我这虚名仍在身畔,
老脸羞愧实在难掩。
我正该把时间紧抓着学,
很快就会对你甘拜称贤。
我如寒鱼在那低湿之边,
即便有机会也不必去求全。
创作背景
周孚生活于南宋时期,这一时期文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。陈涣赠诗给周孚,周孚便写下此诗作为回应。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在他与陈涣交往过程中,面对陈涣的好学和自己的虚名,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了对陈涣的赞赏,如“好学有如此,肯来从我游”;也直白地抒发了自己面对虚名的羞愧之情,“闲名知未谢,老面不胜羞”,使情感表达真挚动人。
- 比喻:“寒鱼在沮洳”将自己比作在低湿之地的寒鱼,形象地表现出自己淡泊自守、不追逐名利的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达出深厚的情感和深刻的思想,具有一种平实而真挚的美感。
- 意境营造:通过对自身状态和心境的描述,营造出一种淡泊宁静的意境。诗中既有对自己不足的反思和进取的决心,又有不慕名利的超脱,使读者能感受到诗人内心的平和与坚定。
常见问题
《答陈涣见赠》的作者和朝代是什么?
《答陈涣见赠》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《答陈涣见赠》主要写了什么?
这首诗是周孚对陈涣赠诗的回应之作。诗中表达了对陈涣好学且前来交往的赞赏,也流露出自己面对虚名的羞愧,同时表示会勤奋学习,最后以寒鱼自比,传达出一种淡泊自守的情怀。
《答陈涣见赠》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,这一时期文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。陈涣赠诗给周孚,周孚便写下此诗作为回应。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在他与陈涣交往过程中,面对陈涣的好学和自己的虚名,有感而发创作了这首诗。
《答陈涣见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对陈涣的赞赏,如“好学有如此,肯来从我游”;也直白地抒发了自己面对虚名的羞愧之情,“闲名知未谢,老面不胜羞”,使情感表达真挚动人。 比喻 :“寒鱼在沮洳”将自己比作在低湿之地的寒鱼,形象地表现出自己淡泊自守、不追逐名利的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字传达出深厚的情感和深刻的思想,...