这首诗是周孚写给辛弃疾的,通过描述梦中与辛弃疾在佛寺相遇的情景,抒发了对友人的思念之情。诗中感慨了两人十年交往中漂泊不定的生活,以及相隔遥远难以相聚的无奈,同时表达了自己安于穷困、向往归隐的心境。
梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之
羁魂得清游,短章见深衷。
破屋仰见天,何人记卢仝。
相逢大槐国,一笑仍匆匆。
与君十年交,九年悲转蓬。
君行牛斗南,我在淮汉东。
修途缭山岳,此会何缘同。
伏枕自叹息,衰怀托西风。
啾啾篱间雀,冉冉天际鸿。
担簦亦何憾,吾生自当穷。
扁舟具蓑笠,久已藏胸中。
它年君来时,苇间寻此翁。
简要说明
逐句注释
- “秋霜草花落,梦君浮屠宫”:
- 字词:“浮屠宫”,指佛寺。
- 句意:秋霜降临,花草凋零,我在梦中与你在佛寺相遇。
- “羁魂得清游,短章见深衷”:
- 字词:“羁魂”,漂泊的灵魂;“清游”,清雅的游览;“短章”,指梦中所赋之诗;“深衷”,深厚的情怀。
- 句意:漂泊的灵魂得以进行一次清雅的游览,梦中所作的短诗展现出深厚的情怀。
- “破屋仰见天,何人记卢仝”:
- 字词:“卢仝”,唐代诗人,生活贫困,曾有“破屋数间而已”的境遇。这里作者以卢仝自比。
- 句意:住着破屋抬头能看见天空,有谁会记得像卢仝这样穷困的人呢。
- “相逢大槐国,一笑仍匆匆”:
- 字词:“大槐国”,出自唐代李公佐小说《南柯太守传》,主人公淳于棼梦入大槐安国,经历一番荣华富贵。这里借指梦境。
- 句意:我们在梦中相逢,只是匆匆一笑。
- “与君十年交,九年悲转蓬”:
- 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:我和你相交十年,其中九年都在悲叹自己漂泊不定的生活。
- “君行牛斗南,我在淮汉东”:
- 字词:“牛斗”,星宿名,牛宿和斗宿。这里泛指南方。
- 句意:你出行到了南方,而我在淮水和汉水以东。
- “修途缭山岳,此会何缘同”:
- 字词:“修途”,长途;“缭”,环绕。
- 句意:长途环绕着山岳,我们何时才能有缘相聚。
- “伏枕自叹息,衰怀托西风”:
- 字词:“衰怀”,衰颓的情怀。
- 句意:我伏在枕上独自叹息,将衰颓的情怀寄托给西风。
- “啾啾篱间雀,冉冉天际鸿”:
- 字词:“啾啾”,形容鸟叫声;“冉冉”,缓慢移动的样子。
- 句意:篱笆间的麻雀叽叽喳喳,天边的鸿雁缓缓飞翔。
- “担簦亦何憾,吾生自当穷”:
- 字词:“担簦”,背着伞,指出行奔波。
- 句意:出行奔波又有什么遗憾呢,我这一生本就该穷困。
- “扁舟具蓑笠,久已藏胸中”:
- 字词:“扁舟”,小船;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔夫的装备。
- 句意:驾着小船、带着蓑衣斗笠去归隐的想法,早已藏在我心中。
- “它年君来时,苇间寻此翁”:
- 字词:“苇间”,芦苇丛中。
- 句意:将来有一天你再来的时候,到芦苇丛中寻找我这个老翁吧。
现代译文
秋霜降临,花草纷纷凋零,
我在梦里与你相逢在佛寺。
漂泊的灵魂享受清雅之游,
梦中短诗倾诉深厚的情谊。
破屋之上抬头能望见天空,
有谁会记得穷困的卢仝呢。
我们在虚幻的梦境中相遇,
匆匆一笑又各自分离而去。
我和你相交已经有十年了,
九年都在悲叹漂泊的生活。
你前往遥远的南方去游历,
我却滞留在淮汉以东之地。
漫长路途被山岳重重环绕,
我们何时才能有缘再相聚。
我伏在枕上独自声声叹息,
把衰颓的情怀托付给西风。
篱笆间麻雀叽叽喳喳吵闹,
天边的鸿雁缓缓自在飞翔。
奔波一生又有什么可遗憾,
我这一生本就该安于穷困。
驾舟披蓑的归隐念头已久,
早已深深藏在我的心底了。
将来有一天你若再来此处,
就到芦苇丛中把我来找寻。
创作背景
周孚与辛弃疾交往密切,二人有着深厚的友谊。此诗具体创作时间不详,但从诗中“与君十年交,九年悲转蓬”可以看出,两人相识已有较长时间,且生活都不太安定。周孚一生穷困潦倒,仕途不顺,辛弃疾当时也在各地任职奔波。这首诗可能是周孚在某个秋日,因思念友人,在梦中与辛弃疾相遇后创作,借此抒发对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头描绘梦境,写梦中与辛弃疾在佛寺相遇,为虚写;后面描述现实中两人分隔两地、自己穷困潦倒的生活,为实写。虚实结合,既表达了对友人的思念,又展现了现实的无奈。
- 对比:“啾啾篱间雀,冉冉天际鸿”,将篱笆间叽叽喳喳的麻雀与天边缓缓飞翔的鸿雁进行对比,暗示了自己与友人不同的境遇和追求。麻雀象征着平凡、琐碎的生活,而鸿雁则代表着高远、自在的境界。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“与君十年交,九年悲转蓬”“担簦亦何憾,吾生自当穷”等语句,直白地表达了自己的人生感慨,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:通过对秋霜、破屋、西风、篱间雀、天际鸿等意象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉而又略带超脱的意境。诗中既有对友情的珍视和对相聚的渴望,又有对自身命运的坦然和对归隐生活的向往,使整首诗充满了一种复杂而深沉的情感韵味。
常见问题
《梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之》的作者和朝代是什么?
《梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之》主要写了什么?
这首诗是周孚写给辛弃疾的,通过描述梦中与辛弃疾在佛寺相遇的情景,抒发了对友人的思念之情。诗中感慨了两人十年交往中漂泊不定的生活,以及相隔遥远难以相聚的无奈,同时表达了自己安于穷困、向往归隐的心境。
《梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之》的创作背景是什么?
周孚与辛弃疾交往密切,二人有着深厚的友谊。此诗具体创作时间不详,但从诗中“与君十年交,九年悲转蓬”可以看出,两人相识已有较长时间,且生活都不太安定。周孚一生穷困潦倒,仕途不顺,辛弃疾当时也在各地任职奔波。这首诗可能是周孚在某个秋日,因思念友人,在梦中与辛弃疾相遇后创作,借此抒发对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往。
《梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开头描绘梦境,写梦中与辛弃疾在佛寺相遇,为虚写;后面描述现实中两人分隔两地、自己穷困潦倒的生活,为实写。虚实结合,既表达了对友人的思念,又展现了现实的无奈。 对比 :“啾啾篱间雀,冉冉天际鸿”,将篱笆间叽叽喳喳的麻雀与天边缓缓飞翔的鸿雁进行对比,暗示了自己与友人不同的境遇和追求。麻雀象征着平凡、琐碎的生活,而鸿雁则代表着高远、自...