次韵张元功见贻

· 周孚

山林未成归,须鬓各已老。
下田我方耘,薄俸子始饱。
缅怀千里驾,荒径宿秋草。
谁知剥啄声,真来慰怀抱。
崎岖得一笑,支拄费百巧。
羁穷了如旧,但觉诗愈好。
青山艳桃李,渌水漾芹藻。
惟时夏正中,触热畏长道。
子车且休息,我屋当洒扫。
觌面尚未旬,语离无乃早。
槐阴可纵觞,共子一倾倒。
但恐老伯松,羞观太玄草。

简要说明

这首诗是周孚回应张元功赠诗的和韵之作。诗中先感慨自己与友人都已年老却未归山林,生活状态不同;接着描述友人远道来访带来慰藉;然后描绘夏日景色,邀友人留下相聚,最后以幽默之语作结,表达对友人的欢迎与珍惜相聚之情。

逐句注释

  • “山林未成归,须鬓各已老”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地;“须鬓”,胡须和鬓发。
    • 句意:想要归隐山林的愿望还未实现,我们的胡须和鬓发都已经变老了。
  • “下田我方耘,薄俸子始饱”:
    • 字词:“耘”,除草;“薄俸”,微薄的俸禄。
    • 句意:我正在田间除草劳作,你靠着微薄的俸禄刚刚能吃饱饭。
  • “缅怀千里驾,荒径宿秋草”:
    • 字词:“缅”,远;“千里驾”,指友人从远方驾车而来;“荒径”,荒芜的小路。
    • 句意:遥想你从千里之外驾车而来,那荒芜的小路上都长满了秋草。
  • “谁知剥啄声,真来慰怀抱”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“怀抱”,心中的情感。
    • 句意:谁能想到敲门声响起,你真的来了安慰我心中的寂寥。
  • “崎岖得一笑,支拄费百巧”:
    • 字词:“崎岖”,路途艰难;“支拄”,支撑,这里指应对生活的艰难;“百巧”,各种办法。
    • 句意:历经艰难才换来这一笑,应对生活的困苦耗费了许多心思。
  • “羁穷了如旧,但觉诗愈好”:
    • 字词:“羁穷”,漂泊穷困;“了如旧”,依然如故。
    • 句意:漂泊穷困的状况依然和从前一样,只是觉得你的诗写得越来越好。
  • “青山艳桃李,渌水漾芹藻”:
    • 字词:“艳”,使……艳丽;“渌水”,绿水;“芹藻”,芹菜和水藻。
    • 句意:青山使桃李显得更加艳丽,绿水荡漾着芹菜和水藻。
  • “惟时夏正中,触热畏长道”:
    • 字词:“惟时”,此时;“夏正中”,盛夏;“触热”,冒着炎热;“长道”,长途。
    • 句意:此时正值盛夏,冒着炎热赶路实在令人畏惧。
  • “子车且休息,我屋当洒扫”:
    • 字词:“子”,你;“车”,这里指友人的行程;“洒扫”,打扫。
    • 句意:你的行程暂且停下来休息一下,我会把屋子打扫干净。
  • “觌面尚未旬,语离无乃早”:
    • 字词:“觌面”,见面;“未旬”,不到十天;“语离”,谈论离别;“无乃”,岂不是。
    • 句意:我们见面还不到十天,现在就谈论离别岂不是太早了。
  • “槐阴可纵觞,共子一倾倒”:
    • 字词:“槐阴”,槐树的树荫;“纵觞”,尽情饮酒;“倾倒”,畅饮。
    • 句意:在槐树的树荫下可以尽情饮酒,和你一起开怀畅饮。
  • “但恐老伯松,羞观太玄草”:
    • 字词:“伯松”,指扬雄的好友刘棻,这里借指张元功;“太玄草”,指扬雄的《太玄经》,这里借指自己的诗作。
    • 句意:只是担心你这样的高人,会羞于看我写的诗。

现代译文

归隐山林的心愿还没达成,
我们的胡须鬓发都已斑白。
我正在田里辛勤地除草,
你靠着微薄俸禄刚刚果腹。
遥想你从千里外驾车前来,
荒路上秋草都已长得繁茂。
谁料到传来了敲门的声响,
你真的到来慰藉我的心房。
历经艰难才换来会心一笑,
应对困境费尽了诸多思量。
漂泊穷困的状况一如往常,
只觉得你的诗是愈发精良。
青山让桃李显得更加艳丽,
绿水荡漾着芹菜和水藻。
此时正值盛夏的炎热时光,
顶着酷热远行实在不敢想。
你的行程且停下来歇歇脚,
我会把屋子打扫得很亮堂。
我们见面还不到短短十天,
现在谈离别是不是太匆忙。
槐树下正好能尽情地喝酒,
和你一起开怀畅饮到酣畅。
只是怕你这样的高明之士,
会羞于看我写下的这些诗。

创作背景

周孚生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗中可知,张元功从远方来访周孚,张元功此前赠诗给周孚,周孚便以此诗回应。诗中体现出两人的友情,以及他们在当时社会环境下可能面临的生活困境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“下田我方耘,薄俸子始饱”将自己田间劳作与友人靠俸禄生活的状态进行对比,展现出两人不同的生活方式。
    • 情景交融:“青山艳桃李,渌水漾芹藻”描绘夏日美景,既营造出清新的氛围,又衬托出友人相聚时愉悦的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“谁知剥啄声,真来慰怀抱”直白地写出友人来访带来的慰藉。
  • 情感表达:整首诗情感细腻而真挚,从感慨自身与友人的境遇,到对友人来访的欣喜,再到挽留友人、珍惜相聚时光,层层递进,生动地展现了朋友间深厚的情谊。结尾以幽默的自我调侃,增添了诗歌的趣味性和亲和力。

常见问题

《次韵张元功见贻》的作者和朝代是什么?

《次韵张元功见贻》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《次韵张元功见贻》主要写了什么?

这首诗是周孚回应张元功赠诗的和韵之作。诗中先感慨自己与友人都已年老却未归山林,生活状态不同;接着描述友人远道来访带来慰藉;然后描绘夏日景色,邀友人留下相聚,最后以幽默之语作结,表达对友人的欢迎与珍惜相聚之情。

《次韵张元功见贻》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗中可知,张元功从远方来访周孚,张元功此前赠诗给周孚,周孚便以此诗回应。诗中体现出两人的友情,以及他们在当时社会环境下可能面临的生活困境与感慨。

《次韵张元功见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“下田我方耘,薄俸子始饱”将自己田间劳作与友人靠俸禄生活的状态进行对比,展现出两人不同的生活方式。 情景交融 :“青山艳桃李,渌水漾芹藻”描绘夏日美景,既营造出清新的氛围,又衬托出友人相聚时愉悦的心情。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“谁知剥啄声,真来慰怀抱”直白地写出友人来访带来的慰藉。 情感表达 :整首诗情...