送李清宇因寄滁阳旧游

· 周孚

君行还过永阳郡,忽忆老夫尝赋诗。
庶子泉头纳凉处,醉翁亭上送秋时。
春来猿鸟应思我,别后林泉定付谁。
为语东风木芍药,暮年衰鬓不相宜。

简要说明

这首诗是周孚送别李清宇时所作,嘱托李清宇路过滁阳时回忆昔日与自己在此地赋诗游玩的经历。诗中回忆了在庶子泉、醉翁亭的过往时光,表达了对滁阳旧游之地的怀念以及时光流逝、暮年将至的感慨。

逐句注释

  • “君行还过永阳郡,忽忆老夫尝赋诗”:
    • 字词:“永阳郡”,即滁阳,今安徽滁州;“老夫”,诗人自称。
    • 句意:你这次出行还会经过永阳郡,希望你能忽然想起我曾经在这里赋诗的情景。
  • “庶子泉头纳凉处,醉翁亭上送秋时”:
    • 字词:“庶子泉”,滁州的一处泉水;“醉翁亭”,在滁州西南琅琊山麓,为宋代欧阳修所建。
    • 句意:想起我们曾经在庶子泉边乘凉的地方,还有在醉翁亭上送别秋天的时刻。
  • “春来猿鸟应思我,别后林泉定付谁”:
    • 字词:“猿鸟”,泛指山林中的动物;“林泉”,山林与泉水,代指滁州的自然风景。
    • 句意:春天来了,山中的猿猴和鸟儿应该会思念我吧,自从我们分别后,这滁州的山林泉水又会托付给谁来欣赏呢?
  • “为语东风木芍药,暮年衰鬓不相宜”:
    • 字词:“木芍药”,指牡丹;“暮年”,晚年;“衰鬓”,衰老的鬓发。
    • 句意:请你告诉东风中的牡丹,我已到暮年,两鬓斑白,这样的美景与我衰老的模样已不相适宜了。

现代译文

你这一去还会路过永阳郡,
希望你能想起我曾在此赋诗。
还记得庶子泉边纳凉的惬意,
醉翁亭上送别秋天的景致。
春天来了猿猴鸟儿应把我念,
分别之后山林泉水托付给谁?
请转告东风里的牡丹花儿,
我已暮年衰鬓不配这美景。

创作背景

周孚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,诗人曾与友人在滁阳有过一段美好的游玩经历,留下了深刻的印象。此次友人李清宇要路过滁阳,诗人借此机会,通过友人表达自己对滁阳旧游之地的怀念以及对时光流逝、自身衰老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去在庶子泉、醉翁亭游玩等真实场景的回忆(实写),又有对春天猿鸟思念自己、林泉无人欣赏等想象(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 拟人手法:“春来猿鸟应思我”一句,将猿鸟拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出诗人对滁阳旧地的眷恋之情,仿佛那里的一切都与自己有着深厚的情感联系。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“暮年衰鬓不相宜”直白地表达出诗人对自己衰老的感慨和对往昔美好时光的怀念。
  • 意境营造:通过回忆滁阳的景色和游玩经历,营造出一种怀旧、感伤的意境。诗中描绘的庶子泉、醉翁亭、猿鸟、林泉、木芍药等意象,共同构建出一幅宁静而美好的画面,但其中又透露出时光不再、物是人非的淡淡哀愁。

常见问题

《送李清宇因寄滁阳旧游》的作者和朝代是什么?

《送李清宇因寄滁阳旧游》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《送李清宇因寄滁阳旧游》主要写了什么?

这首诗是周孚送别李清宇时所作,嘱托李清宇路过滁阳时回忆昔日与自己在此地赋诗游玩的经历。诗中回忆了在庶子泉、醉翁亭的过往时光,表达了对滁阳旧游之地的怀念以及时光流逝、暮年将至的感慨。

《送李清宇因寄滁阳旧游》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,诗人曾与友人在滁阳有过一段美好的游玩经历,留下了深刻的印象。此次友人李清宇要路过滁阳,诗人借此机会,通过友人表达自己对滁阳旧游之地的怀念以及对时光流逝、自身衰老的感慨。

《送李清宇因寄滁阳旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去在庶子泉、醉翁亭游玩等真实场景的回忆(实写),又有对春天猿鸟思念自己、林泉无人欣赏等想象(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 拟人手法 :“春来猿鸟应思我”一句,将猿鸟拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出诗人对滁阳旧地的眷恋之情,仿佛那里的一切都与自己有着深厚的情感联系。 语言特色 :语言质朴自然...