哭彦康次德裕韵

· 周孚

力学世不售,甘心委埃尘。
悠悠长夜台,一往不愿晨。
虽过贾谊年,竟似黔娄贫。
施施者谁子,佩玉拖朝绅。
交游能几何,又复失此人。
妙语不可继,老怀向谁亲。
忆昔共艰厄,我躯犹子身。
右毂忽尔摧,此去良苦辛。
岂无堂堂交,政恐难与仁。
载歌黄鸟诗,老泪淋衣巾。

简要说明

这首诗是周孚为悼念彦康而作,表达了对彦康怀才不遇、贫困早逝的深切惋惜和悲痛之情。诗中将彦康的遭遇与那些身居高位的人进行对比,更凸显了彦康的不幸,同时也抒发了诗人失去挚友后的孤独与哀伤。

逐句注释

  • “力学世不售,甘心委埃尘”:
    • 字词:“力学”,努力学习;“售”,这里指施展才华、得到任用;“委”,舍弃、埋没;“埃尘”,尘土,比喻卑微的境地。
    • 句意:彦康努力学习,却在世上得不到施展才华的机会,甘心埋没于卑微境地。
  • “悠悠长夜台,一往不愿晨”:
    • 字词:“长夜台”,指坟墓,人死后如处于漫长的黑夜之中;“一往”,一旦前往。
    • 句意:彦康去了那漫长黑夜般的坟墓,一旦去了就不再盼望天亮(暗指去世)。
  • “虽过贾谊年,竟似黔娄贫”:
    • 字词:“贾谊”,西汉著名政论家、文学家,才华出众却英年早逝;“黔娄”,春秋时齐国的隐士,一生贫困。
    • 句意:彦康虽然活过了贾谊去世的年纪,但最终竟像黔娄一样贫困。
  • “施施者谁子,佩玉拖朝绅”:
    • 字词:“施施”,得意的样子;“朝绅”,指朝廷官员。
    • 句意:那些得意洋洋的是什么人啊,身上佩着美玉,拖着朝服的衣带(指身居高位的官员)。
  • “交游能几何,又复失此人”:
    • 字词:“交游”,朋友。
    • 句意:朋友能有多少呢,如今又失去了彦康这个人。
  • “妙语不可继,老怀向谁亲”:
    • 字词:“妙语”,指彦康说过的精妙话语;“老怀”,诗人自己年老的心怀。
    • 句意:彦康的妙语再也听不到了,我这年老的心怀向谁去亲近呢。
  • “忆昔共艰厄,我躯犹子身”:
    • 字词:“艰厄”,艰难困苦;“子身”,指彦康的身体。
    • 句意:回忆过去我们一起经历艰难困苦,我的身体状况就像你一样。
  • “右毂忽尔摧,此去良苦辛”:
    • 字词:“右毂”,车子右边的车毂,比喻重要的人;“摧”,毁坏。
    • 句意:你就像车子右边的车毂突然毁坏了,这一去实在是太痛苦辛酸了。
  • “岂无堂堂交,政恐难与仁”:
    • 字词:“堂堂交”,指那些看起来很体面的交往;“政”,通“正”;“仁”,指真挚的情谊。
    • 句意:难道没有看起来很体面的交往吗?只是恐怕很难有像你我之间这样真挚的情谊。
  • “载歌黄鸟诗,老泪淋衣巾”:
    • 字词:“黄鸟诗”,《诗经·黄鸟》有哀挽贤臣之意;“载”,又。
    • 句意:又唱起《黄鸟》这样的哀诗,老泪浸湿了我的衣巾。

现代译文

你努力学习却在世上得不到施展,
甘心埋没在这卑微的境地。
你去了那漫长黑夜般的坟墓,
一旦前往就不再盼望天明。
你虽然活过了贾谊的年纪,
最终却像黔娄一样贫困一生。
那些得意洋洋的都是些什么人啊,
佩着美玉拖着朝服身居高位。
朋友本来就没有多少,
如今又失去了你这样的人。
你的妙语再也无法听到,
我这年老的心怀向谁去亲近。
回忆过去我们一同历经艰难,
我的身体状况就和你差不多。
你就像车子右边的车毂突然毁坏,
这一去实在是痛苦又辛酸。
难道没有那些体面的交往吗?
只是恐怕难有像你我这样的真情。
又唱起那哀挽的《黄鸟》之诗,
老泪浸湿了我的衣裳和头巾。

创作背景

周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人的境遇也各不相同。彦康是周孚的挚友,从诗中可以看出彦康才华出众却怀才不遇,生活贫困,最终过早离世。周孚怀着悲痛的心情,按照李德裕的韵脚写下这首诗,以悼念这位好友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将彦康的怀才不遇、贫困早逝与“施施者”的身居高位进行对比,突出了社会的不公和彦康命运的悲惨,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 用典抒情:运用贾谊和黔娄的典故,形象地描绘出彦康才华出众却命运坎坷的形象,使诗歌更具文化底蕴和表现力。引用《诗经·黄鸟》的典故,进一步抒发了对彦康的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“交游能几何,又复失此人”“老怀向谁亲”等语句,直白地表达了诗人失去挚友后的悲痛和孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对彦康悲惨遭遇的描述,到对失去挚友的痛苦抒发,字里行间都弥漫着浓浓的悲伤情绪,让读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念和对世事不公的感慨。

常见问题

《哭彦康次德裕韵》的作者和朝代是什么?

《哭彦康次德裕韵》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《哭彦康次德裕韵》主要写了什么?

这首诗是周孚为悼念彦康而作,表达了对彦康怀才不遇、贫困早逝的深切惋惜和悲痛之情。诗中将彦康的遭遇与那些身居高位的人进行对比,更凸显了彦康的不幸,同时也抒发了诗人失去挚友后的孤独与哀伤。

《哭彦康次德裕韵》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人的境遇也各不相同。彦康是周孚的挚友,从诗中可以看出彦康才华出众却怀才不遇,生活贫困,最终过早离世。周孚怀着悲痛的心情,按照李德裕的韵脚写下这首诗,以悼念这位好友。

《哭彦康次德裕韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将彦康的怀才不遇、贫困早逝与“施施者”的身居高位进行对比,突出了社会的不公和彦康命运的悲惨,增强了诗歌的情感冲击力。 用典抒情 :运用贾谊和黔娄的典故,形象地描绘出彦康才华出众却命运坎坷的形象,使诗歌更具文化底蕴和表现力。引用《诗经·黄鸟》的典故,进一步抒发了对彦康的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“交游能...