赠胡应诚

· 周孚

欹倾老屋寄江滨,曾见官居四过春。
两屐崎岖那惮远,一尊仓卒不言贫。
旧游到此俱尘迹,异县惟君是故人。
偪仄老怀无与语,更炊香稻住逡巡。

简要说明

这首诗是周孚赠给友人胡应诚的作品,表达了对友人的深厚情谊。诗人回忆与友人过往的相处,感慨时光流逝、旧游成尘,强调友人是身处异地时的唯一故人,最后流露出想与友人久留相聚的愿望。

逐句注释

  • “欹倾老屋寄江滨,曾见官居四过春”:
    • 字词:“欹倾”,倾斜;“寄”,寄居;“官居”,指友人任职的地方。
    • 句意:我居住在江边倾斜的老屋里,已经看到你任职之处过了四个春天。
  • “两屐崎岖那惮远,一尊仓卒不言贫”:
    • 字词:“两屐”,指穿着木屐行走;“崎岖”,形容道路高低不平;“惮”,害怕;“一尊”,一杯酒;“仓卒”,匆忙。
    • 句意:穿着木屐在崎岖的路上行走,哪里会害怕路途遥远,匆忙间共饮一杯酒,也不说生活的贫困。
  • “旧游到此俱尘迹,异县惟君是故人”:
    • 字词:“旧游”,过去的交游、经历;“尘迹”,指过去的事情如同尘埃一般;“异县”,他乡。
    • 句意:过去的交游到现在都成了尘埃般的往事,在这他乡只有你是我的故人。
  • “偪仄老怀无与语,更炊香稻住逡巡”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄,这里形容内心郁闷;“老怀”,老人的情怀;“逡巡”,徘徊,这里指停留一段时间。
    • 句意:我内心郁闷无处诉说,再煮上香米饭,希望能和你多停留一段时间。

现代译文

我寄住在江边那倾斜的老屋里,
已经看着你任职之处度过了四个春天。
穿着木屐走在崎岖的路上,哪怕路途遥远,
匆忙中一起喝杯酒,也不提生活的艰难。
过去的交往如今都成了如烟往事,
在这他乡只有你是我相知的故人。
我心中郁闷却无人可以倾诉,
再煮上香喷喷的米饭,希望能和你多待些时间。

创作背景

周孚生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人居住在江边的老屋,在异地他乡生活多年,友人胡应诚也在当地任职。两人相识已久,经过了数年的交往,诗人有感于时光流逝和友情珍贵,写下此诗赠予友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“欹倾老屋寄江滨”描绘出诗人居住环境的破败简陋,与后文和友人之间真挚的情谊形成对比,更衬托出友情的珍贵,不受生活条件的影响。
    • 虚实结合:“曾见官居四过春”是实写时间的流逝,“旧游到此俱尘迹”则是虚写过去的经历如同尘埃般缥缈,虚实结合,既展现了时间的跨度,又增添了一种岁月沧桑之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“两屐崎岖那惮远,一尊仓卒不言贫”,用简洁直白的语言描绘出与友人交往时的真诚和随性,没有刻意的雕琢,却能真切地传达出情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆与友人的过往,到感慨旧游成尘,再到最后表达想与友人久留的愿望,层层递进,将对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心对友情的珍视。

常见问题

《赠胡应诚》的作者和朝代是什么?

《赠胡应诚》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《赠胡应诚》主要写了什么?

这首诗是周孚赠给友人胡应诚的作品,表达了对友人的深厚情谊。诗人回忆与友人过往的相处,感慨时光流逝、旧游成尘,强调友人是身处异地时的唯一故人,最后流露出想与友人久留相聚的愿望。

《赠胡应诚》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人居住在江边的老屋,在异地他乡生活多年,友人胡应诚也在当地任职。两人相识已久,经过了数年的交往,诗人有感于时光流逝和友情珍贵,写下此诗赠予友人。

《赠胡应诚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“欹倾老屋寄江滨”描绘出诗人居住环境的破败简陋,与后文和友人之间真挚的情谊形成对比,更衬托出友情的珍贵,不受生活条件的影响。 虚实结合 :“曾见官居四过春”是实写时间的流逝,“旧游到此俱尘迹”则是虚写过去的经历如同尘埃般缥缈,虚实结合,既展现了时间的跨度,又增添了一种岁月沧桑之感。 语言特色 :语言质朴自然,如“两屐崎岖那惮远,一尊...