这首诗是周孚写给幼安的寄赠之作。诗中先是感慨自与幼安分别后未能再相聚,接着追思与二人有交集的金华翁的离世,表达对世事无常的感慨以及自身被人揶揄的处境,最后叮嘱幼安保重身体,倾诉自己的病情,同时表达对友人能有所作为的期许和自己甘愿老去的心境。
寄幼安
两州灌瓜地,一往竟未能。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
向时金华翁,与君尝伏膺。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
梁木果尔摧,天理安可凭。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
我病比复加,日饭那得升。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
简要说明
逐句注释
- “送君城西原,春水今鑿冰”:
- 字词:“城西原”,城西的原野;“鑿冰”,指春天冰开始融化,像被凿开一样。
- 句意:当初在城西原野送你离去,如今春天的河水冰已开始融化。
- “兩州灌瓜地,一往竟未能”:
- 字词:“两州”,具体不详,可能指两人所在的不同州;“灌瓜地”,灌溉瓜田,代指日常劳作生活。
- 句意:虽然两州之间距离不算遥远,但我一直没能前去与你相聚。
- “衡門閉青苔,欲語誰復應”:
- 字词:“衡门”,简陋的门户;“青苔”,苔藓,这里表示门庭冷落。
- 句意:简陋的门前长满青苔,我想找人说话,又有谁会回应我呢。
- “招邀西飛鴻,因得問寢興”:
- 字词:“西飞鸿”,向西飞的大雁;“寝兴”,指起居、日常生活。
- 句意:我想招引那向西飞的大雁,让它替我问问你的日常生活情况。
- “向時金華翁,與君嘗伏膺”:
- 字词:“向时”,从前;“金华翁”,可能是一位姓金或与金华有关的长辈;“伏膺”,衷心信服、钦佩。
- 句意:从前那位金华翁,你我都曾衷心钦佩他。
- “清談尚尊俎,高標忽丘陵”:
- 字词:“清谈”,高雅的谈论;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指聚会;“高标”,高尚的风范;“丘陵”,指坟墓。
- 句意:我们还曾在聚会上进行高雅的谈论,可他高尚的风范却忽然成了墓中的人。
- “梁木果爾摧,天理安可憑”:
- 字词:“梁木”,栋梁之木,比喻重要人物;“果尔”,果然如此。
- 句意:栋梁之材果然就这样折断了,天理又怎么能让人信赖呢。
- “吾儕鬼揶揄,可但世所憎”:
- 字词:“吾侪”,我们这些人;“鬼揶揄”,据《幽明录》记载,有人夜行遇鬼被嘲笑,这里指被人嘲笑;“可但”,岂止。
- 句意:我们这些人被鬼嘲笑,岂止是被世人憎恶啊。
- “霜風拉枯桑,囑君護茵憑”:
- 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“拉”,摧折;“茵凭”,坐卧的垫子和凭靠的东西,这里代指身体。
- 句意:寒冷的秋风摧折着枯桑,我叮嘱你要好好爱护自己的身体。
- “我病比復加,日飯那得升”:
- 字词:“比”,近来;“升”,容量单位,这里指吃饭的量。
- 句意:我近来病情加重,每天哪能吃得下饭。
- “殘年卧閭巷,盛事望友朋”:
- 字词:“残年”,晚年;“闾巷”,街巷;“盛事”,这里指有所作为的事情。
- 句意:我晚年只能卧在街巷之中,希望友人能有一番作为。
- “得見君奮飛,吾甘老薪蒸”:
- 字词:“奋飞”,奋力高飞,比喻有所成就;“薪蒸”,柴草,比喻平凡无用之人。
- 句意:如果能看到你奋力高飞、有所成就,我甘愿像柴草一样平凡老去。
现代译文
当初在城西原野送你离开,如今春天河水的冰已开始消融。
两州之间距离不算遥远,可我一直没能去与你相聚。
简陋的门前长满青苔,我想说话却无人回应。
我想招引那西飞的大雁,让它替我问你的起居。
从前那位金华翁,你我都曾对他衷心钦佩。
我们还在聚会上清谈,可他高尚风范已入坟墓。
栋梁之材果然折断,天理实在难以让人信赖。
我们被鬼嘲笑,岂止是被世人憎恶。
寒风吹折枯桑,我叮嘱你要爱护身体。
我近来病情加重,每天都吃不下饭。
我晚年卧在街巷,希望友人能有作为。
若能看到你有所成就,我甘愿平凡老去。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人阶层面临着诸多困境。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在周孚晚年,经历了一些亲友离世等变故,自身又疾病缠身的情况下,写给友人幼安的。他通过诗歌表达自己对生活的感慨、对友人的关怀以及对友人有所成就的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对春日景象(“春水今鑿冰”)和秋日景象(“霜風拉枯桑”)的描写,也有自己内心情感的抒发,如对未能与友人相聚的遗憾、对金华翁离世的悲痛、对自身处境的哀叹等,将景与情自然融合。
- 用典:“鬼揶揄”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出自己被人嘲笑的处境,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“我病比復加,日飯那得升”直白地诉说自己的病情和生活状态。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进,从对友人的思念,到对逝者的缅怀,再到对自身遭遇的感慨,最后表达对友人的期望,情感真挚动人,展现出诗人细腻的内心世界。
常见问题
《寄幼安》的作者和朝代是什么?
《寄幼安》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《寄幼安》主要写了什么?
这首诗是周孚写给幼安的寄赠之作。诗中先是感慨自与幼安分别后未能再相聚,接着追思与二人有交集的金华翁的离世,表达对世事无常的感慨以及自身被人揶揄的处境,最后叮嘱幼安保重身体,倾诉自己的病情,同时表达对友人能有所作为的期许和自己甘愿老去的心境。
《寄幼安》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人阶层面临着诸多困境。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在周孚晚年,经历了一些亲友离世等变故,自身又疾病缠身的情况下,写给友人幼安的。他通过诗歌表达自己对生活的感慨、对友人的关怀以及对友人有所成就的期许。
《寄幼安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春日景象(“春水今鑿冰”)和秋日景象(“霜風拉枯桑”)的描写,也有自己内心情感的抒发,如对未能与友人相聚的遗憾、对金华翁离世的悲痛、对自身处境的哀叹等,将景与情自然融合。 用典 :“鬼揶揄”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出自己被人嘲笑的处境,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻...