此曲描绘了主人公在旅途中遭遇恶劣天气的情景,寒冷的劲风、昏暗的暮烟、密布的彤云以及即将飘落的大雪,营造出凄凉的氛围。同时表达了主人公急切赶路却无处安歇的愁绪与无奈。
狼草生
(合)劲风寒四合,暮烟昏惨惨。
彤云布,晚天变,只愁那长空雪舞絮绵绵。
去心如箭,旅舍全无,何处安歇停眠?。
彤云布,晚天变,只愁那长空雪舞絮绵绵。
去心如箭,旅舍全无,何处安歇停眠?。
简要说明
逐句注释
- “劲风寒四合,暮烟昏惨惨”:
- 字词:“四合”,四面围拢;“惨惨”,暗淡、凄凉的样子。
- 句意:强劲寒冷的风从四面围拢过来,傍晚的烟雾昏暗而凄凉。
- “彤云布,晚天变,只愁那长空雪舞絮绵绵”:
- 字词:“彤云”,阴云;“絮绵绵”,形容雪花像棉絮一样连绵不断。
- 句意:阴云密布,傍晚的天色发生了变化,只让人发愁那天空中即将像棉絮一样连绵不断飞舞的大雪。
- “去心如箭,旅舍全无,何处安歇停眠”:
- 字词:“去心”,赶路的心思。
- 句意:赶路的心思像箭一样急切,却找不到一家旅舍,到哪里去休息睡觉呢?
现代译文
强劲的寒风从四面围拢,
傍晚的烟雾昏暗又凄惨。
阴云密布,天色已然改变,
只发愁那天空中雪如棉絮般连绵。
赶路的心像箭一样急切,
却找不到旅舍的踪影,
该到哪里去休息安眠?
创作背景
施惠生活在元末明初,《幽闺记》是他的代表作品,讲述了蒋世隆与王瑞兰在战乱中相遇、相知、相爱的故事。这段曲词可能是剧中人物在战乱逃亡途中的情景写照,反映了当时社会动荡不安,人们流离失所、旅途艰辛的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描写“劲风寒四合,暮烟昏惨惨”“彤云布,晚天变”“长空雪舞絮绵绵”等恶劣的自然环境,烘托出主人公在旅途中的凄凉与无奈,也暗示了他们生活的艰难和命运的坎坷。
- 心理描写:“去心如箭”直接写出了主人公急切赶路的心理,与后面“旅舍全无,何处安歇停眠”形成对比,更突出了他们的焦急与无助。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合戏曲的大众性特点。同时,一些词语如“惨惨”“絮绵绵”等,增强了语言的表现力和感染力,生动地描绘出环境的特点和主人公的心境。
- 意境营造:整首曲词营造出一种凄凉、萧瑟的意境,让读者仿佛能感受到主人公在寒风、暮烟、阴云和大雪中的孤独与无助,使情感表达更加深沉动人。