听环上人琴

· 周孚

幽弦窈眇方秋蝇,和音条鬯俄春鶑。
断冰哀玉俱入耳,听尽清商听清征。
浮云敛尽江月明,不意莫耳闻此声。
夷中知白骨已朽,后来如师亦希有。
但忧曲古世罕听,那不少徇时人情。
宁甘弦断挂壁角,缠声鹿鸣渠不学。

简要说明

这首诗围绕环上人弹琴展开,先描绘了琴声的美妙多变,接着对环上人的琴艺给予高度赞赏,最后表达了对其坚持古曲、不迎合世俗的敬佩,同时也流露出对古曲不被世人欣赏的担忧。

逐句注释

  • “幽弦窈眇方秋蝇,和音条鬯俄春鶑”:
    • 字词:“幽弦”,指琴弦发出的声音;“窈眇”,形容声音悠远细微;“方”,如同;“条鬯”,通畅,这里形容声音流畅;“俄”,一会儿。
    • 句意:琴弦发出的悠远细微的声音如同秋天的苍蝇声,和谐流畅的声音转眼间又像春天黄莺的啼鸣声。
  • “断冰哀玉俱入耳,听尽清商听清征”:
    • 字词:“断冰哀玉”,形容声音清脆悦耳如冰块断裂、玉石哀鸣;“清商”“清征”,古代五音中的两种调式。
    • 句意:清脆悦耳的声音都传入耳中,听完了清商调又听清征调。
  • “浮云敛尽江月明,不意莫耳闻此声”:
    • 字词:“敛尽”,消散尽;“莫耳”,暮耳,傍晚时的耳朵,这里强调时间;“不意”,没想到。
    • 句意:浮云消散尽,江面上月色明亮,没想到在这傍晚时分能听到这样的声音。
  • “夷中知白骨已朽,后来如师亦希有”:
    • 字词:“夷中”,可能是古代一位著名琴师;“希有”,稀有。
    • 句意:夷中想必白骨都已经腐朽了,后来像环上人这样的琴师也很稀有。
  • “但忧曲古世罕听,那不少徇时人情”:
    • 字词:“罕听”,很少有人聆听;“少徇”,稍微迎合;“时人”,当时的人。
    • 句意:只担忧曲子古朴世人很少聆听,怎么能稍微去迎合当时人的喜好呢。
  • “宁甘弦断挂壁角,缠声鹿鸣渠不学”:
    • 字词:“弦断”,琴弦断了,比喻坚持自我;“缠声”,指婉转柔媚的声音;“鹿鸣”,可能是一种流行曲调;“渠”,他,指环上人。
    • 句意:宁愿让琴弦断了挂在墙壁角落,也不学那婉转柔媚的《鹿鸣》曲调。

现代译文

琴弦发出的悠远细微声如秋蝇,
和谐流畅的声音转眼似春莺。
清脆悦耳之音都传入我耳中,
听完清商调接着又听清征声。
浮云消散江面上月色正明亮,
没想到傍晚能听此美妙琴声。
夷中想必早已白骨化为腐朽,
后来像您这样琴师实在稀有。
只担忧古曲世人很少去聆听,
怎能去迎合当下众人的喜好。
宁愿让琴弦断了挂在墙壁角,
也不学那流行婉转的《鹿鸣》调。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时社会文化多元,音乐风格也较为多样。这首诗的具体创作时间不详,但大致是他在听闻环上人弹琴后有感而发。当时流行音乐可能更受大众喜爱,而古曲面临着不被重视的局面,环上人的坚持触动了周孚,促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“幽弦窈眇方秋蝇,和音条鬯俄春莺”,将琴声比作秋蝇声和春莺声,形象地描绘出琴声的多变与美妙,使读者能更直观地感受到琴声的特点。
    • 对比:将环上人的古曲与流行的“缠声鹿鸣”进行对比,突出环上人坚持古曲、不随波逐流的高尚品格。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。使用了“断冰哀玉”等词语,增强了对琴声的描写力度,使读者仿佛能身临其境听到那美妙的琴声。同时,用词较为古朴,与所表达的古曲内涵相契合。
  • 意境营造:通过对琴声的描写和对环境“浮云敛尽江月明”的烘托,营造出一种清幽、高雅的意境,既展现了琴声的美妙,也体现出环上人的高雅气质和不与世俗同流合污的精神境界。诗中先描写琴声,后表达对环上人的赞赏和对古曲命运的担忧,情景交融,使诗歌富有深度和内涵。

常见问题

《听环上人琴》的作者和朝代是什么?

《听环上人琴》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《听环上人琴》主要写了什么?

这首诗围绕环上人弹琴展开,先描绘了琴声的美妙多变,接着对环上人的琴艺给予高度赞赏,最后表达了对其坚持古曲、不迎合世俗的敬佩,同时也流露出对古曲不被世人欣赏的担忧。

《听环上人琴》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时社会文化多元,音乐风格也较为多样。这首诗的具体创作时间不详,但大致是他在听闻环上人弹琴后有感而发。当时流行音乐可能更受大众喜爱,而古曲面临着不被重视的局面,环上人的坚持触动了周孚,促使他写下此诗。

《听环上人琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“幽弦窈眇方秋蝇,和音条鬯俄春莺”,将琴声比作秋蝇声和春莺声,形象地描绘出琴声的多变与美妙,使读者能更直观地感受到琴声的特点。 对比 :将环上人的古曲与流行的“缠声鹿鸣”进行对比,突出环上人坚持古曲、不随波逐流的高尚品格。 语言特色 :语言生动形象,富有感染力。使用了“断冰哀玉”等词语,增强了对琴声的描写力度,使读者...