这首诗是周孚再次用韵赠给从之并寄给朝美、士美的作品。诗中先以古人陈元方、许文休比兴,回忆友人往昔在京江岸的交游,后写友人因公务离开,表达了对友人的思念。又赞美友人如“两玉人”,有着高尚的品格和才华,还提及友人迁徙不以为忧,最后表明自己能与三位贤士结识,晚年别无所求,体现出诗人与友人之间深厚的情谊和对友人的赞赏。
再次韵赠从之并寄朝美士美
向来京江岸,政作汝颍游。
一随简书去,寒江自湍流。
我瞻天际鸿,渠叹波上鸥。
之子虽近交,襟怀亦林丘。
缅惟两玉人,非子孰可俦。
高标互晖映,妙语相应酬。
鼎立照茅茨,何日能此不。
句曲向荆溪,迁徙非所忧。
得客三士间,衰年更何求。
简要说明
逐句注释
- “大汤陈元方,小汤许文休”:
- 字词:“陈元方”,东汉陈纪,字元方,是当时的名士;“许文休”,即许靖,字文休,三国时以善于品评人物著称。这里用两人来指代“大汤”和“小汤”两位友人。
- 句意:将大汤比作陈元方,小汤比作许文休。
- “向来京江岸,政作汝颍游”:
- 字词:“向来”,往昔;“政”,通“正”;“汝颍”,汝水和颍水,古代常用来指代贤士交游之地。
- 句意:往昔在京江岸,正如同古时汝颍之地贤士们的交游一样。
- “一随简书去,寒江自湍流”:
- 字词:“简书”,指官府的文书,这里代指公务;“湍流”,急流。
- 句意:友人一旦随着公务离开,寒冷的江水依旧自顾自地湍急流淌。
- “我瞻天际鸿,渠叹波上鸥”:
- 字词:“鸿”,大雁;“渠”,他,指友人;“鸥”,水鸟。
- 句意:我仰望天边的大雁,友人感叹江上的水鸥。
- “之子虽近交,襟怀亦林丘”:
- 字词:“之子”,这个人,指友人;“林丘”,山林,代指超脱世俗的心境。
- 句意:这位友人虽然是新近结交,但胸怀却有着山林般的超脱。
- “缅惟两玉人,非子孰可俦”:
- 字词:“缅惟”,缅怀,这里有遥想之意;“玉人”,比喻品德高尚、容貌俊美的人;“俦”,伴侣,匹配。
- 句意:遥想那两位如美玉般的友人,除了你还有谁能与他们匹配呢。
- “高标互晖映,妙语相应酬”:
- 字词:“高标”,高尚的品格;“酬”,应答。
- 句意:他们高尚的品格相互辉映,美妙的话语相互应答。
- “鼎立照茅茨,何日能此不”:
- 字词:“鼎立”,像鼎的三条腿一样并立,比喻三人并列;“茅茨”,茅屋,这里指诗人自己的居所;“不”,通“否”。
- 句意:你们三人并立光彩照耀我的茅屋,什么时候能再次如此呢。
- “句曲向荆溪,迁徙非所忧”:
- 字词:“句曲”“荆溪”,均为地名;“迁徙”,指友人的调动。
- 句意:从句曲到荆溪,友人的迁徙并不为此忧愁。
- “得客三士间,衰年更何求”:
- 字词:“衰年”,晚年。
- 句意:能结识你们三位贤士,我晚年还有什么可追求的呢。
现代译文
把大汤比作陈元方,小汤比作许文休。
往昔在京江岸的时光,正如同汝颍贤士的交游。
友人一随着公务离去,寒江依旧湍急地奔流。
我仰望天边的大雁,友人感叹江上的水鸥。
这位友人虽是新交,胸怀却有山林的清幽。
遥想那两位如玉的友人,除了你谁能与他们相守。
高尚品格相互辉映,美妙话语彼此应酬。
你们三人光彩照耀我茅屋,何时能再这般聚首。
从句曲到荆溪的迁徙,你们并不为此而烦忧。
能结识你们三位贤士,我晚年别无所求。
创作背景
周孚生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,友人因公务有所迁徙,诗人与友人有深厚情谊,在友人离开后,诗人写诗再次用韵赠给从之,并寄给朝美、士美,以表达对友人的思念、赞赏以及感慨自己能结识贤士的幸运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以陈元方、许文休比兴,将友人比作古代贤士,既赞美了友人的品格和才华,又自然地引出下文对友人交游等情况的叙述。
- 借景抒情:“寒江自湍流”一句,以寒江湍急流淌的景象,衬托出友人离去后诗人内心的孤寂。“我瞻天际鸿,渠叹波上鸥”通过描写不同的景物,暗示了诗人和友人不同的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用典却不生涩,如运用陈元方、许文休的典故,使诗歌增添了文化底蕴。诗句简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人高尚品格赞赏的美好氛围,又有友人离去后的淡淡惆怅之感。诗中既有往昔交游的回忆,又有对友人迁徙的关注,还有诗人自己晚年得遇贤士的满足,多种情感交织,形成了丰富而又独特的意境。
常见问题
《再次韵赠从之并寄朝美士美》的作者和朝代是什么?
《再次韵赠从之并寄朝美士美》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《再次韵赠从之并寄朝美士美》主要写了什么?
这首诗是周孚再次用韵赠给从之并寄给朝美、士美的作品。诗中先以古人陈元方、许文休比兴,回忆友人往昔在京江岸的交游,后写友人因公务离开,表达了对友人的思念。又赞美友人如“两玉人”,有着高尚的品格和才华,还提及友人迁徙不以为忧,最后表明自己能与三位贤士结识,晚年别无所求,体现出诗人与友人之间深厚的情谊和对友人的赞赏。
《再次韵赠从之并寄朝美士美》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,友人因公务有所迁徙,诗人与友人有深厚情谊,在友人离开后,诗人写诗再次用韵赠给从之,并寄给朝美、士美,以表达对友人的思念、赞赏以及感慨自己能结识贤士的幸运。
《再次韵赠从之并寄朝美士美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以陈元方、许文休比兴,将友人比作古代贤士,既赞美了友人的品格和才华,又自然地引出下文对友人交游等情况的叙述。 借景抒情 :“寒江自湍流”一句,以寒江湍急流淌的景象,衬托出友人离去后诗人内心的孤寂。“我瞻天际鸿,渠叹波上鸥”通过描写不同的景物,暗示了诗人和友人不同的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用典却不生涩,如运用陈元方、许文...