次韵寄士美

· 周孚

长夏苦不佳,汤熨方少休。
床头得新诗,恍若从子游。
绚烂晚花秀,萦纡莫江流。
寒蝉久聒耳,见此长鸣鸥。
吾友苏季子,莫年专一丘。
相从寄琢磨,喜子今得俦。
隋珠荆文璧,子馈渠则酬。
寄声问平安,忆此衰病不。
亲交半九泉,老境集百忧。
能来叙离阔,过是吾何求。

简要说明

这首诗是周孚寄给士美的次韵之作。诗中先描述自己夏日患病的状况,接着表达读到士美新诗后的感受,将诗比作美景和鸣鸥,对其诗给予高度赞美。又把士美比作苏秦,称赏他晚年专注田园。最后感慨亲友离世、老境多忧,希望士美能来相聚叙旧。

逐句注释

  • “长夏苦不佳,汤熨方少休”:
    • 字词:“长夏”,指夏季;“汤熨”,中医治病的方法,用热水敷或用药热敷;“少休”,稍微好转。
    • 句意:整个夏天身体状况一直不好,经过汤熨治疗才稍有好转。
  • “床头得新诗,恍若从子游”:
    • 字词:“子”,指士美。
    • 句意:在床头读到你新写的诗,仿佛和你一起出游一般。
  • “绚烂晚花秀,萦纡莫江流”:
    • 字词:“绚烂”,色彩鲜明耀眼;“萦纡”,曲折回旋;“莫江”,即暮江。
    • 句意:你的诗就像傍晚绚烂秀丽的花朵,又像曲折的暮江流水。
  • “寒蝉久聒耳,见此长鸣鸥”:
    • 字词:“寒蝉”,秋天的蝉,叫声凄切;“聒耳”,声音嘈杂刺耳。
    • 句意:长久以来寒蝉的叫声让人厌烦,见到你诗就如同见到了长鸣的海鸥一般清新。
  • “吾友苏季子,莫年专一丘”:
    • 字词:“苏季子”,指苏秦;“莫年”,即暮年;“一丘”,指田园。
    • 句意:我的朋友你就像苏秦一样,晚年专注于田园生活。
  • “相从寄琢磨,喜子今得俦”:
    • 字词:“琢磨”,原指雕刻和打磨玉石,这里指切磋诗艺;“俦”,伴侣,这里指能与自己诗艺相匹配的人。
    • 句意:我们相互交往切磋诗艺,很高兴你如今能有与你水平相当的人交流。
  • “隋珠荆文璧,子馈渠则酬”:
    • 字词:“隋珠”,传说中的明珠;“荆文璧”,即和氏璧;“馈”,赠送;“渠”,他。
    • 句意:你用像隋珠、和氏璧一样珍贵的诗赠送他人,别人也会以相应的好诗回赠。
  • “寄声问平安,忆此衰病不”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“不”,同“否”。
    • 句意:托人问你平安,你是否还记得我这衰老多病之人。
  • “亲交半九泉,老境集百忧”:
    • 字词:“亲交”,亲朋好友;“九泉”,地下,指人死后埋葬的地方。
    • 句意:亲朋好友大半已离世,老年时各种忧愁都聚集到了一起。
  • “能来叙离阔,过是吾何求”:
    • 字词:“叙离阔”,叙说离别后的情况。
    • 句意:如果你能来和我叙说离别之情,除此之外我还有什么可求的呢。

现代译文

漫长的夏天我身体一直不好,
经过汤熨治疗才稍有好转。
在床头读到你新写的诗篇,
仿佛和你一同出游在身旁。
你的诗如晚花般绚烂秀丽,
又似暮江曲折回旋在流淌。
长久听着寒蝉聒噪真厌烦,
读到你的诗如见长鸣海鸥。
我的朋友你就像苏秦一样,
晚年专注田园生活不张扬。
我们相互切磋诗艺多欢畅,
高兴你有相匹配的好诗友。
你赠人如珍宝般的好诗篇,
别人也会回赠佳作出手妙。
托人问你平安可还记着我,
我衰老多病你是否还念想。
亲朋好友大半已离世而去,
老年时忧愁烦恼全都聚齐。
你若能来和我叙离别之情,
除此之外我还有何所求呢。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,周孚处于晚年,身体衰病,亲朋好友多已离世,内心充满了忧愁。在这样的心境下,他读到了士美的新诗,有感而发写下这首次韵诗,既表达对士美诗的赞赏,也流露出对友情的渴望和对老境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将士美的诗比作“绚烂晚花秀,萦纡莫江流”,形象地描绘出诗的绚烂与曲折之美;把寒蝉的聒噪与长鸣鸥对比,突出士美诗的清新脱俗。
    • 用典:以“苏季子”指代士美,既表现出对士美的赞赏,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“亲交半九泉,老境集百忧”,直白地诉说了老年的凄凉与忧愁。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,先写自身患病读诗的感受,表达对士美诗的赞美;接着借典故称赏士美;最后感慨老境,希望士美能来相聚,将友情、老境之悲等情感融合在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次韵寄士美》的作者和朝代是什么?

《次韵寄士美》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《次韵寄士美》主要写了什么?

这首诗是周孚寄给士美的次韵之作。诗中先描述自己夏日患病的状况,接着表达读到士美新诗后的感受,将诗比作美景和鸣鸥,对其诗给予高度赞美。又把士美比作苏秦,称赏他晚年专注田园。最后感慨亲友离世、老境多忧,希望士美能来相聚叙旧。

《次韵寄士美》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,周孚处于晚年,身体衰病,亲朋好友多已离世,内心充满了忧愁。在这样的心境下,他读到了士美的新诗,有感而发写下这首次韵诗,既表达对士美诗的赞赏,也流露出对友情的渴望和对老境的感慨。

《次韵寄士美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如将士美的诗比作“绚烂晚花秀,萦纡莫江流”,形象地描绘出诗的绚烂与曲折之美;把寒蝉的聒噪与长鸣鸥对比,突出士美诗的清新脱俗。 用典 :以“苏季子”指代士美,既表现出对士美的赞赏,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“亲交半九泉,老境集百忧”,直白地诉说了老年...