送黄侍郎仲秉赴泸南

· 周孚

召杜久不作,公来甫期年。
吾民亦何负,今公返三川。
王命不可稽,无由挽公船。
累累婴儿啼,政复来道边。
惊鸿未安集,叹息渠可怜。
公才岷峨秀,风度晋魏前。
宜方次公驾,可拍叔度肩。
兹行去中都,江月六上弦。
虽云诸侯师,我意终欿然。
孝友当处中,此翁那戍边。
落日照归旌,春江动离筵。
饯公野王筝,老泪如迸泉。

简要说明

这首诗是周孚为送别黄侍郎仲秉赴泸南而作。诗中表达了百姓对黄侍郎离去的不舍,高度赞扬了黄侍郎的才能与风度,同时也流露出诗人对他前往戍边的惋惜之情,最后描绘了落日下的离别场景,抒发了送别时的伤感。

逐句注释

  • “召杜久不作,公来甫期年”:
    • 字词:“召杜”,指西汉召信臣和东汉杜诗,二人为官时都有善政,被百姓爱戴;“期年”,一周年。
    • 句意:像召信臣、杜诗那样的好官很久都没有出现了,您来了才仅仅一年。
  • “吾民亦何负,今公返三川”:
    • 字词:“三川”,这里指代泸南地区。
    • 句意:我们百姓哪里对不起您呢,如今您却要返回三川之地。
  • “王命不可稽,无由挽公船”:
    • 字词:“稽”,延迟;“挽”,挽留。
    • 句意:君王的命令不能延迟,我们没办法挽留您的船只。
  • “累累婴儿啼,政复来道边”:
    • 字词:“累累”,接连不断的样子;“政”,通“正”。
    • 句意:一群群婴儿啼哭着,正是在道路旁边。
  • “惊鸿未安集,叹息渠可怜”:
    • 字词:“惊鸿”,受惊的鸿雁,比喻百姓;“渠”,他,这里指百姓。
    • 句意:百姓就像受惊的鸿雁还没有安定下来,叹息他们实在可怜。
  • “公才岷峨秀,风度晋魏前”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“晋魏前”,指晋魏时期以前的高风亮节。
    • 句意:您的才能如岷山、峨眉山般出众,风度可比晋魏以前的贤士。
  • “宜方次公驾,可拍叔度肩”:
    • 字词:“次公”,指西汉盖宽饶,字次公,以刚直敢言著称;“叔度”,指东汉黄宪,字叔度,有贤德之名。
    • 句意:您的才能和品行应当与盖宽饶相媲美,可以与黄宪并肩。
  • “兹行去中都,江月六上弦”:
    • 字词:“中都”,指都城;“上弦”,农历每月初七、初八,月亮缺上半,呈月牙状。
    • 句意:这次您离开都城前往泸南,江面上的月亮已经圆缺六次了。
  • “虽云诸侯师,我意终欿然”:
    • 字词:“诸侯师”,指黄侍郎赴泸南任职,可作一方表率;“欿然”,不满意、遗憾的样子。
    • 句意:虽然说您可以成为一方诸侯的表率,但我的心中终究感到遗憾。
  • “孝友当处中,此翁那戍边”:
    • 字词:“孝友”,指孝顺父母、友爱兄弟;“处中”,在朝廷中任职。
    • 句意:像您这样孝顺友爱、德才兼备的人应当在朝廷中任职,怎么能去戍守边疆呢。
  • “落日照归旌,春江动离筵”:
    • 字词:“归旌”,指黄侍郎离去的旗帜;“离筵”,送别宴会。
    • 句意:落日映照在您离去的旗帜上,春天的江水边举办着送别宴会。
  • “饯公野王筝,老泪如迸泉”:
    • 字词:“野王筝”,野王,指晋代的阮咸,善弹琵琶(类似筝),这里指用音乐为黄侍郎送行;“迸泉”,喷涌的泉水。
    • 句意:用音乐为您送行,我的老泪像喷涌的泉水一样。

现代译文

像召信臣、杜诗那样的好官很久没出现了,您来了才刚刚一年。
我们百姓哪里做得不好,如今您却要返回三川之地。
君王的命令不能拖延,没办法挽留您的行船。
一群群婴儿啼哭着,正出现在道路旁边。
百姓如惊鸿还未安定,叹息他们实在可怜。
您的才能如岷峨般出众,风度可比晋魏前贤。
您可与盖宽饶相媲美,能和黄叔度并肩。
这次您离开都城,江月已圆缺六番。
虽说能做诸侯表率,我心中终究遗憾。
您这样的人应在朝中,怎能去戍守边关。
落日映照您离去的旗帜,春江畔摆着送别酒宴。
用音乐为您饯行,我老泪如泉涌流不断。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可知黄侍郎仲秉在当地任职一年,颇有善政,深得百姓爱戴。此时他接到王命前往泸南,诗人周孚为其送行,写下此诗,表达对黄侍郎的赞美、不舍以及对他前往戍边的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“召杜”“次公”“叔度”“野王”等多个典故,借古人事迹来赞美黄侍郎的才能与品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:如“落日照归旌,春江动离筵”,将落日、归旌、春江等自然景象与离筵这一人事场景相结合,营造出一种伤感的送别氛围,把诗人的惜别之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,通过直白的表述表达了对黄侍郎的赞美和不舍,如“吾民亦何负,今公返三川”“老泪如迸泉”等语句,毫无雕琢之感,却能打动人心。
  • 情感表达:全诗情感丰富且层层递进,先是表达百姓对黄侍郎离去的不舍,接着赞美他的才能与风度,再抒发对他前往戍边的惋惜,最后在送别场景中将伤感之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送黄侍郎仲秉赴泸南》的作者和朝代是什么?

《送黄侍郎仲秉赴泸南》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《送黄侍郎仲秉赴泸南》主要写了什么?

这首诗是周孚为送别黄侍郎仲秉赴泸南而作。诗中表达了百姓对黄侍郎离去的不舍,高度赞扬了黄侍郎的才能与风度,同时也流露出诗人对他前往戍边的惋惜之情,最后描绘了落日下的离别场景,抒发了送别时的伤感。

《送黄侍郎仲秉赴泸南》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可知黄侍郎仲秉在当地任职一年,颇有善政,深得百姓爱戴。此时他接到王命前往泸南,诗人周孚为其送行,写下此诗,表达对黄侍郎的赞美、不舍以及对他前往戍边的惋惜。

《送黄侍郎仲秉赴泸南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“召杜”“次公”“叔度”“野王”等多个典故,借古人事迹来赞美黄侍郎的才能与品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :如“落日照归旌,春江动离筵”,将落日、归旌、春江等自然景象与离筵这一人事场景相结合,营造出一种伤感的送别氛围,把诗人的惜别之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,通过直白的表述表达了对黄侍郎...