寄宛陵陈丈

· 周孚

莫云低处是江东,病眼凄迷夕照红。
千里相望空咄咄,一书欲寄竟匆匆。
已休心迹嚣尘外,更付功名笔研中。
遥想家居老彭泽,晚年身世只僧同。

简要说明

这首诗是周孚寄给宛陵陈丈的作品,表达了对陈丈的思念之情。诗人在病中看着夕照,深感与陈丈千里相隔的无奈。同时,也抒发了自己看淡功名利禄、远离喧嚣尘俗的心境,遥想陈丈如晚年的陶渊明般过着类似僧人的生活。

逐句注释

  • “莫云低处是江东,病眼凄迷夕照红”:
    • 字词:“莫云”,即暮云,傍晚的云;“江东”,长江下游以东地区;“凄迷”,景物凄凉迷茫;“夕照”,傍晚的阳光。
    • 句意:傍晚低垂的云朵下面就是江东之地,我带着病眼,在凄凉迷茫中看着那夕阳的红色余晖。
  • “千里相望空咄咄,一书欲寄竟匆匆”:
    • 字词:“咄咄”,表示感慨、叹息;“匆匆”,急忙、仓促。
    • 句意:我们相隔千里只能遥遥相望,空自叹息,想要寄一封信表达心意却又如此仓促。
  • “已休心迹嚣尘外,更付功名笔研中”:
    • 字词:“心迹”,心境和行为;“嚣尘”,喧嚣的尘世;“笔研”,即笔砚,代指写作。
    • 句意:我已经将自己的心境和行为置于喧嚣的尘世之外,更是把功名之事都交付给写作了。
  • “遥想家居老彭泽,晚年身世只僧同”:
    • 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“身世”,人生经历和境遇。
    • 句意:我遥想您在家中就像晚年的陶渊明一样,人生经历和境遇如同僧人一般。

现代译文

傍晚低垂的云朵下面就是江东,
我带着病眼在凄凉中看夕阳红。
我们相隔千里只能空自叹息,
想寄一封信却如此仓促难成。
我已将身心置于尘世之外,
把功名之事都交给了写作。
遥想您在家中如老陶渊明,
晚年的经历和僧人差不多。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的生活和心境也受到影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能处于患病状态,身体不适,且与宛陵的陈丈相隔较远。在这样的情况下,诗人对友人产生了思念之情,同时也借此抒发了自己看淡世事、远离尘嚣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“莫云低处是江东,病眼凄迷夕照红”,通过描绘傍晚的暮云、病眼中的夕阳等景色,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念。
    • 用典:“遥想家居老彭泽”,运用陶渊明的典故,将陈丈比作晚年的陶渊明,既表达了对陈丈生活状态的想象,也体现出诗人对这种淡泊名利、远离尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“千里相望空咄咄,一书欲寄竟匆匆”,直白地写出了与友人相隔千里的无奈和寄信时的仓促。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。从病眼中的夕照,到对友人的思念,再到对自身心境和友人生活的描述,将诗人的情感层层推进,使读者能感受到诗人内心深处的情感世界。

常见问题

《寄宛陵陈丈》的作者和朝代是什么?

《寄宛陵陈丈》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《寄宛陵陈丈》主要写了什么?

这首诗是周孚寄给宛陵陈丈的作品,表达了对陈丈的思念之情。诗人在病中看着夕照,深感与陈丈千里相隔的无奈。同时,也抒发了自己看淡功名利禄、远离喧嚣尘俗的心境,遥想陈丈如晚年的陶渊明般过着类似僧人的生活。

《寄宛陵陈丈》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的生活和心境也受到影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能处于患病状态,身体不适,且与宛陵的陈丈相隔较远。在这样的情况下,诗人对友人产生了思念之情,同时也借此抒发了自己看淡世事、远离尘嚣的心境。

《寄宛陵陈丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“莫云低处是江东,病眼凄迷夕照红”,通过描绘傍晚的暮云、病眼中的夕阳等景色,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念。 用典 :“遥想家居老彭泽”,运用陶渊明的典故,将陈丈比作晚年的陶渊明,既表达了对陈丈生活状态的想象,也体现出诗人对这种淡泊名利、远离尘世生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华...