这首诗是周孚赠给杨文伯的作品,描述了与杨文伯的分别和重逢,表达了对杨文伯常年奔波、怀才不遇的同情与感慨,同时也流露出想要帮助友人的心意,结尾以劝勉和邀请饮酒作结。
赠杨文伯
当时已念子,山路石磊磈。
只今再相见,霜风凋百卉。
长年走道路,煖席能得几。
信知书作祟,可但穷有鬼。
殚精谩屠龙,适周终履豨。
欹危不少慑,叹息子亦伟。
倒囊欲振子,吾事真不避。
西州老次公,采掇到葑菲。
肯令霜雪干,凋丧杂蒲苇。
子才正牢落,我意空愤悱。
勉旃无多谈,寒醅绿如蚁。
简要说明
逐句注释
- “匆匆永阳城,别我正月尾”:
- 字词:“匆匆”,匆忙;“永阳城”,地名;“正月尾”,正月末。
- 句意:在永阳城中我们匆匆分别,那时正是正月末尾。
- “当时已念子,山路石磊磈”:
- 字词:“念”,挂念;“磊磈”,形容石头众多、不平的样子。
- 句意:当时我就开始挂念你,想着你要走那满是石块的山路。
- “只今再相见,霜风凋百卉”:
- 字词:“只今”,如今;“霜风”,寒霜中的风;“凋”,使凋谢。
- 句意:如今我们再次相见,寒霜的风已使百花凋零。
- “长年走道路,煖席能得几”:
- 字词:“长年”,多年;“暖席”,比喻安居的时间。
- 句意:你多年来奔走于道路,能有多少时间安稳地生活呢。
- “信知书作祟,可但穷有鬼”:
- 字词:“信知”,确实知道;“作祟”,作怪;“可但”,岂止。
- 句意:确实知道是读书害了你,岂止是穷困之鬼缠着你啊。
- “殚精谩屠龙,适周终履豨”:
- 字词:“殚精”,耗尽精力;“屠龙”,出自《庄子·列御寇》,指技艺高超但不实用;“适周”,到周朝;“履豨”,遇到猪,这里比喻才能得不到施展。
- 句意:你耗尽精力学习高超却不实用的技艺,到了施展才华的时候却像屠龙之术遇不到龙只能遇到猪一样。
- “欹危不少慑,叹息子亦伟”:
- 字词:“欹危”,危险;“少慑”,稍微害怕;“伟”,了不起。
- 句意:身处危险也毫不害怕,叹息你真是了不起啊。
- “倒囊欲振子,吾事真不避”:
- 字词:“倒囊”,倾囊相助;“振”,救济;“不避”,不回避困难。
- 句意:我想倾囊救济你,为你的事我真的不会回避困难。
- “西州老次公,采掇到葑菲”:
- 字词:“西州”,地名;“次公”,指代贤明的人;“采掇”,采摘;“葑菲”,指芜菁和萝卜,比喻微贱的人或物。
- 句意:西州有贤明的人,能够赏识像你这样的人才。
- “肯令霜雪干,凋丧杂蒲苇”:
- 字词:“肯令”,怎肯让;“霜雪干”,受霜雪侵害的枝干;“凋丧”,凋零;“蒲苇”,蒲草和芦苇。
- 句意:怎肯让你这受霜雪侵害的枝干,像蒲苇一样凋零呢。
- “子才正牢落,我意空愤悱”:
- 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“愤悱”,烦闷。
- 句意:你的才华正无处施展,我的心意也只能空自烦闷。
- “勉旃无多谈,寒醅绿如蚁”:
- 字词:“勉旃”,努力;“寒醅”,冷酒;“绿如蚁”,形容酒面上漂浮的绿色泡沫。
- 句意:努力吧,别再多说了,这冷酒上绿沫如蚁。
现代译文
在永阳城中我们匆忙分别,
那时正是正月的末尾。
当时我就挂念着你啊,
想着你要走那满是石块的山路。
如今我们再次相见,
寒霜的风已让百花凋零。
你多年来奔走在道路上,
能有多少时间安稳度日呢。
确实知道是读书害了你,
岂止是穷困缠着你啊。
你耗尽精力学了高超却无用的技艺,
施展才能时却无用武之地。
身处危险你也毫不害怕,
叹息你真是了不起。
我想倾囊救济你,
为你的事我不会回避困难。
西州有贤明的人,
能赏识你这样的人才。
怎肯让你像受霜雪的枝干,
像蒲苇一样凋零。
你的才华无处施展,
我的心意只能空自烦闷。
努力吧,别再多说了,
看这冷酒上绿沫如蚁。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出杨文伯常年奔波,怀才不遇,周孚与他分别后又重逢,有感而发创作此诗,表达对友人的同情和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将杨文伯分别时和重逢时的情景进行对比,“正月尾”到“霜风凋百卉”,体现出时间的流逝和友人生活的奔波。用“屠龙”的高超技艺和“履豨”的实际遭遇对比,突出杨文伯才华得不到施展的无奈。
- 用典:运用“屠龙”这一典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达出杨文伯技艺虽高却无用武之地的处境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“倒囊欲振子,吾事真不避”直白地表达出想要帮助友人的心意,毫无矫揉造作之感。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人奔波生活的同情,又有对友人才华的赞赏,还流露出自己想要相助却可能无力的烦闷,最后以劝勉和饮酒作结,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《赠杨文伯》的作者和朝代是什么?
《赠杨文伯》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《赠杨文伯》主要写了什么?
这首诗是周孚赠给杨文伯的作品,描述了与杨文伯的分别和重逢,表达了对杨文伯常年奔波、怀才不遇的同情与感慨,同时也流露出想要帮助友人的心意,结尾以劝勉和邀请饮酒作结。
《赠杨文伯》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出杨文伯常年奔波,怀才不遇,周孚与他分别后又重逢,有感而发创作此诗,表达对友人的同情和鼓励。
《赠杨文伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将杨文伯分别时和重逢时的情景进行对比,“正月尾”到“霜风凋百卉”,体现出时间的流逝和友人生活的奔波。用“屠龙”的高超技艺和“履豨”的实际遭遇对比,突出杨文伯才华得不到施展的无奈。 用典 :运用“屠龙”这一典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达出杨文伯技艺虽高却无用武之地的处境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“倒囊欲振子,吾事真...