金山海书记寄七骑

· 周孚

两骑并驱争欲前,两骑舍矢俱应弦。
一骑挥挝一负箭,一骑力挽弓初圆。
寒风潇潇沙漠漠,封豨可擒熊可搏。
汉家飞将未出关,政使渠侬专此乐。
君不见往年胡瓌写此图,宛陵诗翁最爱渠。
戏将醉墨作长句,岁月政当嘉祐初。
故家文物今星散,老笔凭谁辩真赝。
胡儿走马大梁城,对君此画空三叹。

简要说明

这首诗围绕一幅名为《金山海书记寄七骑》的画作展开,生动描绘了画中七骑在寒风沙漠中的不同姿态和战斗场景。诗人由画联想到历史,感慨当年汉家飞将未出,使得胡人得以专享此乐。又提及过往名家对类似画作的喜爱,感叹如今故家文物星散,画作真伪难辨,最后面对胡儿在大梁城横行的现实,发出无奈的叹息,抒发了对时局的忧虑和对往昔文化繁荣不再的感慨。

逐句注释

  • “两骑并驱争欲前,两骑舍矢俱应弦”:
    • 字词:“并驱”,并排奔驰;“舍矢”,放箭;“应弦”,随着弓弦声响而(射中目标)。
    • 句意:有两骑并排奔驰,都争着向前;另外两骑放箭,箭都随着弓弦声射出。
  • “一骑挥挝一负箭,一骑力挽弓初圆”:
    • 字词:“挝(zhuā)”,鞭子;“负箭”,背着箭。
    • 句意:一骑挥舞着鞭子,一骑背着箭,还有一骑用力拉弓,把弓拉成了满月形状。
  • “寒风潇潇沙漠漠,封豨可擒熊可搏”:
    • 字词:“潇潇”,形容风声;“漠漠”,广阔无边的样子;“封豨(xī)”,大野猪。
    • 句意:寒风潇潇作响,沙漠广阔无边,这些骑手们看起来能够擒住大野猪,也能与熊搏斗。
  • “汉家飞将未出关,政使渠侬专此乐”:
    • 字词:“汉家飞将”,指汉代名将李广等善于征战的将领;“政使”,正是使得;“渠侬”,吴方言,他、他们。
    • 句意:汉朝的飞将军没有出关作战,正是使得这些胡人得以尽情享受这种骑射之乐。
  • “君不见往年胡瓌写此图,宛陵诗翁最爱渠”:
    • 字词:“胡瓌”,五代后唐画家,擅画北方少数民族牧马、驰猎等生活;“宛陵诗翁”,指北宋诗人梅尧臣,他是宛陵人;“渠”,它,指胡瓌所画的图。
    • 句意:你没看到往年胡瓌画过类似这样的图,宛陵诗翁梅尧臣最喜欢他的这幅画。
  • “戏将醉墨作长句,岁月政当嘉祐初”:
    • 字词:“醉墨”,带着醉意写下的笔墨,指诗;“长句”,指七言古诗;“嘉祐”,宋仁宗年号。
    • 句意:(梅尧臣)带着醉意写下了这首七言古诗,时间正是在嘉祐初年。
  • “故家文物今星散,老笔凭谁辩真赝”:
    • 字词:“故家文物”,指过去世家大族所收藏的文物;“老笔”,指古代名家的笔墨作品;“赝(yàn)”,假的。
    • 句意:过去世家大族收藏的文物如今像星星一样散落各地,那些古代名家的笔墨作品又凭谁来辨别真假呢。
  • “胡儿走马大梁城,对君此画空三叹”:
    • 字词:“胡儿”,这里指北方少数民族;“大梁城”,即汴京,北宋都城;“三叹”,多次叹息。
    • 句意:胡人在大梁城纵横驰骋,我面对你这幅画只能徒然地多次叹息。

现代译文

两骑并排奔驰都争着向前,
两骑放箭箭都随弦射出。
一骑挥舞着鞭子一骑背箭,
一骑用力把弓拉成了满月。
寒风吹得潇潇作响,沙漠广阔无边,
这些骑手能擒住大野猪,也能与熊搏斗。
汉朝的飞将军没有出关作战,
使得这些胡人能尽情享受骑射之乐。
你没看到往年胡瓌画过这样的图,
宛陵诗翁梅尧臣最喜欢它。
他带着醉意写下了这首七言古诗,
时间正是在嘉祐初年。
过去世家大族的文物如今散落各地,
古代名家的作品又凭谁辨别真假。
胡人在大梁城肆意驰骋,
我面对你这幅画只能徒然叹息。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时宋金对峙,北方领土沦陷,民族矛盾尖锐。这幅《金山海书记寄七骑》的画作可能引发了他对往昔盛世的怀念和对当下时局的感慨。诗中提及梅尧臣在嘉祐初年为胡瓌的画题诗,反映出北宋时期文化艺术的繁荣。而如今南宋偏安江南,北方被金人占领,故家文物星散,胡人在曾经的北宋都城大梁城横行,诗人借此抒发了对国家命运的忧虑和对往昔文化辉煌不再的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描写生动:诗的前半部分对画中七骑的不同姿态进行了细致入微的描写,如“两骑并驱争欲前,两骑舍矢俱应弦”等,使读者仿佛能看到骑手们在沙漠中骑射的鲜活场景,极具画面感。
    • 借古讽今:诗人通过“汉家飞将未出关,政使渠侬专此乐”,以汉代飞将军未出关导致胡人猖獗,暗指南宋朝廷软弱,不能抵御北方少数民族的侵扰,借历史来讽喻当下的现实。
    • 对比衬托:将北宋时期梅尧臣为画题诗时的文化繁荣与如今故家文物星散、画作真伪难辨的景象形成对比,突出了时代的变迁和文化的衰落;又将往昔大梁城的繁华与如今胡儿在城中横行的场景进行对比,衬托出诗人对时局的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒风潇潇沙漠漠”等语句,简洁而生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史沧桑感和悲凉的氛围。从对画中场景的描绘,到对历史典故的引用,再到对现实的感慨,诗人将自己的情感融入其中,使读者感受到他对国家命运的担忧和对往昔的怀念。诗的结尾“胡儿走马大梁城,对君此画空三叹”,将这种悲凉的意境推向了高潮。

常见问题

《金山海书记寄七骑》的作者和朝代是什么?

《金山海书记寄七骑》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《金山海书记寄七骑》主要写了什么?

这首诗围绕一幅名为《金山海书记寄七骑》的画作展开,生动描绘了画中七骑在寒风沙漠中的不同姿态和战斗场景。诗人由画联想到历史,感慨当年汉家飞将未出,使得胡人得以专享此乐。又提及过往名家对类似画作的喜爱,感叹如今故家文物星散,画作真伪难辨,最后面对胡儿在大梁城横行的现实,发出无奈的叹息,抒发了对时局的忧虑和对往昔文化繁荣不再的感慨。

《金山海书记寄七骑》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时宋金对峙,北方领土沦陷,民族矛盾尖锐。这幅《金山海书记寄七骑》的画作可能引发了他对往昔盛世的怀念和对当下时局的感慨。诗中提及梅尧臣在嘉祐初年为胡瓌的画题诗,反映出北宋时期文化艺术的繁荣。而如今南宋偏安江南,北方被金人占领,故家文物星散,胡人在曾经的北宋都城大梁城横行,诗人借此抒发了对国家命运的忧虑和对往昔文化辉煌不再的惋惜。

《金山海书记寄七骑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 画面描写生动 :诗的前半部分对画中七骑的不同姿态进行了细致入微的描写,如“两骑并驱争欲前,两骑舍矢俱应弦”等,使读者仿佛能看到骑手们在沙漠中骑射的鲜活场景,极具画面感。 借古讽今 :诗人通过“汉家飞将未出关,政使渠侬专此乐”,以汉代飞将军未出关导致胡人猖獗,暗指南宋朝廷软弱,不能抵御北方少数民族的侵扰,借历史来讽喻当下的现实。 对比衬托 :将北...