这首诗是周孚和史伯强的唱和之作,表达了诗人与友人身处异乡的羁旅之愁,对友人的深厚情谊和殷切思念,以及期望友人归来共饮的愿望。
次韵史伯强
金陵望京江,与子俱异乡。
以胶投漆中,非子吾谁望。
平生山林愿,儿乳宁可断。
招子独不来,同谁弋凫雁。
乖离念存没,一饭再三歇。
往者十年梦,在者千里别。
寄声问平安,此去何时还。
炽火暖浊酒,此盟安可寒。
以胶投漆中,非子吾谁望。
平生山林愿,儿乳宁可断。
招子独不来,同谁弋凫雁。
乖离念存没,一饭再三歇。
往者十年梦,在者千里别。
寄声问平安,此去何时还。
炽火暖浊酒,此盟安可寒。
简要说明
逐句注释
- “金陵望京江,与子俱异乡”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“望京江”,可能指眺望长江;“子”,你,指史伯强。
- 句意:我在金陵眺望长江,和你一样都身处异乡。
- “以胶投漆中,非子吾谁望”:
- 字词:“以胶投漆中”,比喻彼此情投意合,亲密无间;“望”,指望、依靠。
- 句意:我们的情谊如胶似漆,除了你我还能指望谁呢。
- “平生山林愿,儿乳宁可断”:
- 字词:“山林愿”,隐居山林的愿望;“儿乳宁可断”,表示决心坚定,就像婴儿的乳汁都可以断掉一样。
- 句意:我平生一直有隐居山林的愿望,这决心坚定不移。
- “招子独不来,同谁弋凫雁”:
- 字词:“招”,召唤;“弋”,用带绳子的箭射鸟;“凫雁”,野鸭和大雁。
- 句意:我召唤你,你却不来,那我和谁一起去射野鸭和大雁呢。
- “乖离念存没,一饭再三歇”:
- 字词:“乖离”,分离;“存没”,生死;“再三歇”,多次停下。
- 句意:分离之后思念着你是生是死,吃一顿饭都要多次停下思绪。
- “往者十年梦,在者千里别”:
- 字词:“往者”,过去的时光;“在者”,现在的情况。
- 句意:过去的十年如梦境一般,现在我们又相隔千里而分别。
- “寄声问平安,此去何时还”:
- 字词:“寄声”,托人传话。
- 句意:我托人问你是否平安,你这一去什么时候才能回来。
- “炽火暖浊酒,此盟安可寒”:
- 字词:“炽火”,旺盛的火;“浊酒”,未过滤的酒;“盟”,情谊、约定;“寒”,冷却、淡薄。
- 句意:我燃起旺盛的火温暖着浊酒,我们之间的情谊怎么能淡薄呢。
现代译文
我在金陵眺望长江,
和你一样都身处他乡。
我们的情谊如胶似漆,
除了你我还能依靠谁。
我平生就有隐居山林的愿望,
这决心就像婴儿断乳一样坚定。
我召唤你你却不来,
我还能和谁一起去射野鸭大雁。
分离后我思念着你的生死,
吃顿饭都要多次停下思绪。
过去十年如梦幻一般,
如今我们又相隔千里分别。
我托人问你是否平安,
你这一去何时才能回来。
我燃起旺火暖着浊酒,
我们的情谊怎能就此淡薄。
创作背景
周孚生活于南宋时期,当时社会动荡,文人的生活也常漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人和史伯强身处异地。可能是两人曾有过共同的经历和约定,后来各自离散,诗人写下此诗以表达对友人的思念和对昔日情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“以胶投漆中”运用比喻的手法,形象地写出了诗人与友人之间情投意合、亲密无间的深厚情谊。
- 对比:“往者十年梦,在者千里别”,将过去的如梦时光与现在的千里分离进行对比,更突出了当下分离的痛苦和对过去时光的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“寄声问平安,此去何时还”,直白地表达了对友人的牵挂和期盼。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从开头对异乡羁旅的感慨,到对友情的珍视,再到对友人的思念和期盼,层层递进,将诗人的情感抒发得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《次韵史伯强》的作者和朝代是什么?
《次韵史伯强》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《次韵史伯强》主要写了什么?
这首诗是周孚和史伯强的唱和之作,表达了诗人与友人身处异乡的羁旅之愁,对友人的深厚情谊和殷切思念,以及期望友人归来共饮的愿望。
《次韵史伯强》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,当时社会动荡,文人的生活也常漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人和史伯强身处异地。可能是两人曾有过共同的经历和约定,后来各自离散,诗人写下此诗以表达对友人的思念和对昔日情谊的珍视。
《次韵史伯强》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“以胶投漆中”运用比喻的手法,形象地写出了诗人与友人之间情投意合、亲密无间的深厚情谊。 对比 :“往者十年梦,在者千里别”,将过去的如梦时光与现在的千里分离进行对比,更突出了当下分离的痛苦和对过去时光的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“寄声问平安,此去何时还”,直白地表达了对友...