谢端砚辛滁州幼安

· 周孚

君家即墨君,不与世同调。
紫云覆寒冰,色与质俱妙。
谁知穷荒地,尤物来越徼。
探囊忽见畀,此事出吾料。
隋珠暗投处,叹息真可吊。
物生各有用,瑚琏荐清庙。
君才两汉余,妙句出长啸。
吾衰亦粗尔,老语世不要。
摩挲冰玉质,自庆还自谯。
愿君为追琢,勿令研空笑。

简要说明

这首诗是周孚感谢辛弃疾(辛滁州幼安)赠送端砚而作。诗中先夸赞端砚的品质,对其来自偏远之地表示意外,又以隋珠暗投来感慨其未得善用。接着表达对辛弃疾才华的赞赏,同时自谦自己衰老才疏。最后希望辛弃疾好好雕琢端砚,发挥其作用。

逐句注释

  • “君家即墨君,不与世同调”:
    • 字词:“即墨君”,此处可能是对端砚拟人化的称呼;“同调”,指与世俗相同的格调。
    • 句意:你所赠的这方端砚,有着与世俗不同的格调。
  • “紫云覆寒冰,色与质俱妙”:
    • 字词:“紫云”,形容端砚的色泽如紫云般;“寒冰”,比喻端砚质地如冰般清润。
    • 句意:端砚的色泽如紫云覆盖着寒冰,颜色和质地都非常美妙。
  • “谁知穷荒地,尤物来越徼”:
    • 字词:“穷荒地”,偏远荒凉之地;“尤物”,指珍贵奇异的物品,这里指端砚;“越徼”,越地的边界,代指偏远的南方。
    • 句意:谁能想到在这偏远之地,竟有来自南方边界的珍贵端砚。
  • “探囊忽见畀,此事出吾料”:
    • 字词:“探囊”,伸手到口袋里;“见畀”,给予我;“出吾料”,出乎我的意料。
    • 句意:你突然从口袋里拿出端砚送给我,这件事真是出乎我的意料。
  • “隋珠暗投处,叹息真可吊”:
    • 字词:“隋珠”,传说中的宝珠,这里比喻端砚;“暗投”,把珍贵的东西随便投与人;“可吊”,值得叹息。
    • 句意:这么珍贵的端砚就像隋珠被随便送人,真让人叹息。
  • “物生各有用,瑚琏荐清庙”:
    • 字词:“瑚琏”,古代祭祀时盛粮食的器具,比喻有才能的人或珍贵的物品;“荐”,进献;“清庙”,宗庙。
    • 句意:万物生在世上各有其用,这端砚就像瑚琏一样应该被进献到宗庙发挥作用。
  • “君才两汉余,妙句出长啸”:
    • 字词:“两汉余”,意思是辛弃疾的才华有两汉时期文人的遗风;“长啸”,形容才情奔放。
    • 句意:你的才华有着两汉文人的遗风,美妙的诗句从你才情奔放中流出。
  • “吾衰亦粗尔,老语世不要”:
    • 字词:“吾衰”,我已衰老;“粗尔”,粗略如此;“不要”,不看重。
    • 句意:我已衰老,才情也粗略如此,我这老迈的话语不被世人看重。
  • “摩挲冰玉质,自庆还自谯”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“自庆”,自己庆幸;“自谯”,自己责备。
    • 句意:抚摸着这如冰玉般质地的端砚,既为得到它而庆幸,又责备自己无才用它。
  • “愿君为追琢,勿令研空笑”:
    • 字词:“追琢”,雕琢;“研”,同“砚”。
    • 句意:希望你好好雕琢这方端砚,不要让它空自被人嘲笑无用。

现代译文

你所赠的这方端砚,有着与众不同的格调。
它色泽如紫云覆盖寒冰,颜色质地都美妙至极。
谁能料到在这偏远之地,竟有来自南方的珍贵端砚。
你突然拿出它送给我,真是大大出乎我的意料。
这珍贵的端砚就像隋珠被随意送人,真让人叹息。
万物皆有其用,这端砚应如瑚琏般在宗庙发挥作用。
你的才华有两汉文人遗风,美妙诗句才情奔放而出。
我已衰老才情有限,老迈话语不被世人看重。
抚摸着这冰玉般的端砚,既庆幸又责备自己。
希望你好好雕琢它,别让它空自被人嘲笑。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是周孚感谢辛弃疾(当时辛弃疾任滁州知州,所以称辛滁州幼安)赠送端砚而作。辛弃疾任职滁州期间,与周孚有一定交往,赠送端砚可能是两人友好往来的体现,周孚便写下此诗表达感谢与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以端砚为依托,既赞美端砚的品质,又通过端砚的遭遇,如“隋珠暗投”,表达对美好事物未得善用的感慨。同时,借端砚来引出对辛弃疾才华的赞美和自身的自谦,寄寓了自己的人生态度和志向。
    • 对比:将辛弃疾的才华“君才两汉余,妙句出长啸”与自己的“吾衰亦粗尔,老语世不要”进行对比,突出辛弃疾的才华横溢,也体现出诗人的谦逊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“紫云覆寒冰,色与质俱妙”等句,简洁地描绘出端砚的特点。
  • 意境营造:通过对端砚的描写和相关感慨,营造出一种既有对珍贵事物珍惜,又有对自身才情不足的遗憾,以及对友人才华赞赏的复杂意境,使读者能感受到诗人细腻的情感。

常见问题

《谢端砚辛滁州幼安》的作者和朝代是什么?

《谢端砚辛滁州幼安》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《谢端砚辛滁州幼安》主要写了什么?

这首诗是周孚感谢辛弃疾(辛滁州幼安)赠送端砚而作。诗中先夸赞端砚的品质,对其来自偏远之地表示意外,又以隋珠暗投来感慨其未得善用。接着表达对辛弃疾才华的赞赏,同时自谦自己衰老才疏。最后希望辛弃疾好好雕琢端砚,发挥其作用。

《谢端砚辛滁州幼安》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是周孚感谢辛弃疾(当时辛弃疾任滁州知州,所以称辛滁州幼安)赠送端砚而作。辛弃疾任职滁州期间,与周孚有一定交往,赠送端砚可能是两人友好往来的体现,周孚便写下此诗表达感谢与感慨。

《谢端砚辛滁州幼安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以端砚为依托,既赞美端砚的品质,又通过端砚的遭遇,如“隋珠暗投”,表达对美好事物未得善用的感慨。同时,借端砚来引出对辛弃疾才华的赞美和自身的自谦,寄寓了自己的人生态度和志向。 对比 :将辛弃疾的才华“君才两汉余,妙句出长啸”与自己的“吾衰亦粗尔,老语世不要”进行对比,突出辛弃疾的才华横溢,也体现出诗人的谦逊。 语言特色 :语言质...