这首诗是周孚回复杨判官继甫的和韵之作。诗中高度赞扬了杨判官的才华和品德,将其比作高洁的鹄,认为他的出现让斯文复兴。同时,诗人自谦才疏学浅,表达了自己甘于淡泊、无意功名的心境,最后表明愿安于破屋,把飞黄腾达的机会让给杨判官。
次韵奉答杨判官继甫
喧啾蹇吃方一区,君自鹄白渠自乌。
士安门人有挚虞,斯文灰冷今复苏。
胸次与古真合符,鄙夫濩落世所无。
逃禅政自萦瓠壶,岂有笔力凌三都。
老伧人方笑玄谟,愧君清坐客歌呼。
君才如鲁我则邾,气味莫间沂与洙。
甲辰虽俱那得如,苍髯直干霜不枯。
归来破屋从绳枢,飞腾付君吾敢谀。
简要说明
逐句注释
- “向君官升今复滁,十年两地无此儒”:
- 字词:“向”,从前;“升”,同“升”,升官;“滁”,滁州。
- 句意:从前您升官,如今到了滁州,十年来两地都没有像您这样的儒者。
- “喧啾蹇吃方一区,君自鹄白渠自乌”:
- 字词:“喧啾”,喧闹嘈杂;“蹇吃”,言辞不流畅;“区”,区域;“鹄”,天鹅;“渠”,他,这里泛指其他人。
- 句意:在这喧闹且言辞不通畅的一个地方,您就像洁白的天鹅,而其他人就像乌黑的凡鸟。
- “士安门人有挚虞,斯文灰冷今复苏”:
- 字词:“士安”,皇甫谧的字,西晋学者;“挚虞”,西晋文学家,是皇甫谧的学生;“斯文”,指文化、文学。
- 句意:就像皇甫谧有挚虞这样的学生一样,如今斯文在冷清之后又因您而复兴。
- “胸次与古真合符,鄙夫濩落世所无”:
- 字词:“胸次”,胸怀;“合符”,相符合;“鄙夫”,诗人自谦之词;“濩落”,沦落失意。
- 句意:您的胸怀与古人真的相符,而我沦落失意,世间少有。
- “逃禅政自萦瓠壶,岂有笔力凌三都”:
- 字词:“逃禅”,逃避世事,参禅学佛;“政”,同“正”;“萦瓠壶”,缠绕着葫芦,有隐居之意;“凌”,超越;“三都”,指左思的《三都赋》。
- 句意:我正隐居参禅,哪里有像写《三都赋》那样的笔力呢。
- “老伧人方笑玄谟,愧君清坐客歌呼”:
- 字词:“老伧”,南朝人对北方人的蔑称;“玄谟”,指垣玄谟,南朝宋将领,曾被人嘲笑;“清坐”,安静地坐着。
- 句意:就像老伧嘲笑垣玄谟一样,我惭愧于您安静地坐着,而客人在一旁歌呼。
- “君才如鲁我则邾,气味莫间沂与洙”:
- 字词:“鲁”“邾”,春秋时期的诸侯国,鲁国为大国,邾国为小国;“气味”,情趣、志趣;“沂”“洙”,两条河流名,都在鲁国境内。
- 句意:您的才华像鲁国一样宏大,而我则像邾国一样渺小,但我们的志趣就像沂河和洙水一样没有隔阂。
- “甲辰虽俱那得如,苍髯直干霜不枯”:
- 字词:“甲辰”,具体指代不明,可能指某一时期或年龄;“苍髯直干”,形容树木苍老挺拔。
- 句意:虽然我们在某些方面有相似之处,但哪能比得上您,您就像那苍老挺拔、经霜不枯的树木。
- “归来破屋从绳枢,飞腾付君吾敢谀”:
- 字词:“绳枢”,用绳子系门轴,形容家境贫寒;“飞腾”,指飞黄腾达;“谀”,奉承。
- 句意:我回来后甘愿住在破屋中,把飞黄腾达的机会交给您,我怎敢奉承您。
现代译文
从前您升官,如今任职滁州,
十年来两地难寻您这样的儒者。
这喧闹之地杂乱无章,
您如洁白天鹅,他人似乌黑凡鸟。
就像皇甫谧有挚虞这样的学生,
斯文在冷清后因您又得复兴。
您胸怀与古人相符,
而我沦落失意世间少有。
我正隐居参禅,
哪有写《三都赋》的笔力。
就像老伧嘲笑垣玄谟,
我愧于您静坐而客人歌呼。
您才华如鲁国宏大,我似邾国渺小,
但我们志趣无间如同沂洙二水。
虽有些许相似却难与您相比,
您如苍劲树木经霜不枯。
我归来愿住破屋贫寒度日,
飞黄腾达之事交予您,我不奉承。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文学创作也受到时代背景的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人与杨判官继甫有一定交往后,在杨判官任职滁州期间,针对杨判官的诗作进行和韵回复。可能杨判官的诗作展现出了他的才华和抱负,引发了周孚的感慨和回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将杨判官比作洁白的鹄,其他人比作乌黑的乌;将杨判官的才华比作鲁国,自己比作邾国,突出了杨判官的出众和自己的平凡。
- 用典:引用了皇甫谧与挚虞、垣玄谟等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人事迹来表达对杨判官的赞美和自身的感慨。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。虽使用了一些典故,但并不晦涩难懂,以较为直白的方式表达了诗人对杨判官的钦佩和自己的心境。
- 情感表达:通过诗歌,清晰地表达了诗人对杨判官的高度赞扬和自谦之意。既展现了对杨判官才华品德的欣赏,又体现出自己甘于淡泊、不与世俗争名逐利的人生态度,情感深沉而真实。
常见问题
《次韵奉答杨判官继甫》的作者和朝代是什么?
《次韵奉答杨判官继甫》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《次韵奉答杨判官继甫》主要写了什么?
这首诗是周孚回复杨判官继甫的和韵之作。诗中高度赞扬了杨判官的才华和品德,将其比作高洁的鹄,认为他的出现让斯文复兴。同时,诗人自谦才疏学浅,表达了自己甘于淡泊、无意功名的心境,最后表明愿安于破屋,把飞黄腾达的机会让给杨判官。
《次韵奉答杨判官继甫》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文学创作也受到时代背景的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人与杨判官继甫有一定交往后,在杨判官任职滁州期间,针对杨判官的诗作进行和韵回复。可能杨判官的诗作展现出了他的才华和抱负,引发了周孚的感慨和回应。
《次韵奉答杨判官继甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将杨判官比作洁白的鹄,其他人比作乌黑的乌;将杨判官的才华比作鲁国,自己比作邾国,突出了杨判官的出众和自己的平凡。 用典 :引用了皇甫谧与挚虞、垣玄谟等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人事迹来表达对杨判官的赞美和自身的感慨。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。虽使用了一些典故,但并不晦涩难懂,以较为直白的方式表达了诗人对杨判...