赠王南仲

· 周孚

妙语富停蓄,高标邈巉岩。
半面逆旅中,知子固不凡。
语离今几时,岁月如惊帆。
南谯再相遇,黄尘扑征衫。
握手互叹息,白发不可芟。
吾侪与世疏,触事俱殽函。
饥鹰久已疲,狡兔方自毚。
二顷可以休,此意神所监。
纵复落痴钝,犹应免贪馋。
一语子可思,病马愁辔衔。
寄语同社人,吾将老寒岩。

简要说明

这首诗是周孚赠给王南仲的作品,诗中先赞扬王南仲才学高深、品格高尚,接着感慨与王南仲分别后时光飞逝,再次相遇时两人已添白发。又表达了他们与世俗疏远、仕途不顺的感慨,最后表明自己想要归隐寒岩的想法,并劝王南仲思考,也有归隐之意。

逐句注释

  • “妙语富停蓄,高标邈巉岩”:
    • 字词:“停蓄”,蓄积,这里指学问、才华的积累;“高标”,高尚的品格;“巉岩”,险峻的山岩,形容品格的高尚、超凡。
    • 句意:你妙语连珠,学问才华深厚,品格高尚如同险峻的山岩。
  • “半面逆旅中,知子固不凡”:
    • 字词:“半面”,指偶然相遇;“逆旅”,旅店。
    • 句意:在旅店里偶然与你相见,就知道你绝非平凡之人。
  • “语离今几时,岁月如惊帆”:
    • 字词:“惊帆”,像受惊的船帆,形容时光飞逝。
    • 句意:我们谈论分别到如今过了多久啊,岁月就像那受惊的船帆一样飞逝。
  • “南谯再相遇,黄尘扑征衫”:
    • 字词:“南谯”,地名;“征衫”,旅途中穿的衣服。
    • 句意:在南谯这个地方再次相遇,黄色的尘土扑满了我们的旅衣。
  • “握手互叹息,白发不可芟”:
    • 字词:“芟”,割除。
    • 句意:我们握手相互叹息,头上的白发已经无法割除(即无法阻止衰老)。
  • “吾侪与世疏,触事俱殽函”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“殽函”,殽山和函谷关,地势险要,这里比喻做事艰难。
    • 句意:我们与世俗疏远,遇到事情都像面对殽山和函谷关一样艰难。
  • “饥鹰久已疲,狡兔方自毚”:
    • 字词:“饥鹰”,饥饿的鹰,比喻有志向却不得志的人;“狡兔”,狡猾的兔子,比喻善于钻营的人;“毚”,狡猾。
    • 句意:我们这些像饥饿的鹰一样的人早已疲惫不堪,而那些像狡猾兔子一样的人却正得意。
  • “二顷可以休,此意神所监”:
    • 字词:“二顷”,指少量的田地;“监”,察知。
    • 句意:有二顷田地就可以隐居了,这种想法神灵也能察知。
  • “纵复落痴钝,犹应免贪馋”:
    • 字词:“痴钝”,愚笨迟钝;“贪馋”,贪婪。
    • 句意:纵然会变得愚笨迟钝,也应该能免去贪婪。
  • “一语子可思,病马愁辔衔”:
    • 字词:“辔衔”,马嚼子和缰绳。
    • 句意:有一句话你可以思考,就像病马会为马嚼子和缰绳而发愁。
  • “寄语同社人,吾将老寒岩”:
    • 字词:“同社人”,同一社团的人;“寒岩”,寒冷的山岩,代指隐居之地。
    • 句意:传话给同社的人,我将要在寒冷的山岩边终老。

现代译文

你妙语连篇,才学深厚如蓄积的宝藏,
品格高尚,好似那险峻的山岩般超凡。
在旅店里偶然与你匆匆一面,
我就知道你绝非平庸之辈。
自那次分别至今过去了多久啊,
岁月像受惊的船帆一样飞逝不停。
在南谯这个地方我们再次相逢,
黄色的尘土扑满了我们的旅衣。
我们握手相对,不禁相互叹息,
头上的白发已悄然生长无法去除。
我们与这世俗如此疏远,
做任何事都像面对险阻的殽函。
我们这些如饥饿之鹰的人早已疲惫,
而那些像狡猾兔子的人却正得意。
有二顷薄田就可以归隐了,
这种想法神灵也能明察。
纵然会变得愚笨迟钝,
也能免去那贪婪的恶习。
有一句话你可要好好思索,
就像病马会为马嚼子和缰绳发愁。
传话给同社的朋友们,
我将要在寒冷的山岩边度过余生。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会动荡不安。周孚一生仕途不顺,这首诗可能是他在人生经历诸多挫折后,与王南仲在南谯相遇时所作。在这次相遇中,他感慨时光流逝、人生坎坷,从而表达了自己归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“饥鹰久已疲,狡兔方自毚”,将自己和王南仲比作饥饿疲惫的鹰,把善于钻营的人比作狡猾的兔子,形象地表达了他们仕途不顺、怀才不遇的处境。“病马愁辔衔”,将自己比作病马,生动地表现出自己在世俗中感到的束缚和痛苦。
    • 对比:“饥鹰久已疲”与“狡兔方自毚”形成鲜明对比,突出了正直之士的艰难处境和小人的得意,增强了诗歌的批判意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将自己的感慨和想法清晰地表达出来,如“握手互叹息,白发不可芟”,简单的话语却饱含着岁月流逝、人生沧桑的感慨。
  • 意境营造:通过对与王南仲相遇、分别、再相遇的描述,以及对自身处境的感慨,营造出一种悲凉、无奈的意境。最后表达归隐之意,又增添了一丝超脱尘世的清幽之感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《赠王南仲》的作者和朝代是什么?

《赠王南仲》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《赠王南仲》主要写了什么?

这首诗是周孚赠给王南仲的作品,诗中先赞扬王南仲才学高深、品格高尚,接着感慨与王南仲分别后时光飞逝,再次相遇时两人已添白发。又表达了他们与世俗疏远、仕途不顺的感慨,最后表明自己想要归隐寒岩的想法,并劝王南仲思考,也有归隐之意。

《赠王南仲》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会动荡不安。周孚一生仕途不顺,这首诗可能是他在人生经历诸多挫折后,与王南仲在南谯相遇时所作。在这次相遇中,他感慨时光流逝、人生坎坷,从而表达了自己归隐的想法。

《赠王南仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“饥鹰久已疲,狡兔方自毚”,将自己和王南仲比作饥饿疲惫的鹰,把善于钻营的人比作狡猾的兔子,形象地表达了他们仕途不顺、怀才不遇的处境。“病马愁辔衔”,将自己比作病马,生动地表现出自己在世俗中感到的束缚和痛苦。 对比 :“饥鹰久已疲”与“狡兔方自毚”形成鲜明对比,突出了正直之士的艰难处境和小人的得意,增强了诗歌的批判意...