寄朝美

· 周孚

君才秀吾乡,真可歌大雅。
疏通信而静,少有似君者。
十年卧墙东,樲棘笑梧槚。
摩挲怀中璧,顾我知者寡。
一朝𥬞云去,始骇天下马。
宁如不祥金,未铸先跃冶。
煌煌汉家业,条画待董贾。
皇文阅石室,秘署向金马。
飞腾吾敢羡,拙艺真毁瓦。
出处判殊涂,归耕弋阳野。

简要说明

这首诗是周孚写给朝美的寄赠之作。诗人高度赞赏朝美的才华,描述其过去虽怀才不遇但坚守自我,一朝得势后令人惊叹。同时表达了自己对朝美飞黄腾达的认可,也表明自己甘愿归隐耕读的心境,体现出两人不同的人生选择。

逐句注释

  • “君才秀吾鄉,真可歌大雅”:
    • 字词:“秀”,出众;“大雅”,《诗经》中的一部分,这里指高雅的诗歌,代指优秀的文学才华或高尚的品德。
    • 句意:你的才华在我们家乡最为出众,真可以用高雅的诗歌来赞美。
  • “疏通信而靜,少有似君者”:
    • 字词:“疏通”,豁达、通达;“信而静”,诚信且沉静。
    • 句意:你为人豁达、诚信又沉静,很少有人能像你这样。
  • “十年卧牆東,樲棘笑梧檟”:
    • 字词:“卧牆東”,比喻隐居不仕;“樲棘”,矮小的荆棘,比喻平庸的人;“梧檟”,梧桐和楸树,比喻优秀的人才。
    • 句意:你隐居十年,那些平庸的人嘲笑你这样的优秀人才。
  • “摩挲懷中璧,顧我知者寡”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“懷中璧”,比喻自己的才华;“顧”,看。
    • 句意:你抚摸着自己如美玉般的才华,却知道赏识你的人很少。
  • “一朝籋雲去,始駭天下馬”:
    • 字词:“籋雲”,驾驭云,比喻飞黄腾达;“天下馬”,指天下杰出的人才。
    • 句意:一旦你飞黄腾达,才让天下杰出的人才都感到震惊。
  • “寧如不祥金,未鑄先躍冶”:
    • 字词:“不祥金”,不吉利的金属;“躍冶”,金属在熔炉中跳动,比喻人才急于展现自己。
    • 句意:你哪里像那不祥的金属,还未铸造就先在熔炉中跳动,即你并非急于求成之人。
  • “煌煌漢家業,條畫待董賈”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌;“漢家業”,指国家的事业;“條畫”,筹划、规划;“董賈”,指董仲舒和贾谊,都是汉代杰出的政治家和文学家。
    • 句意:辉煌的国家事业,正等待着像董仲舒和贾谊这样的人才来筹划。
  • “皇文閲石室,秘署向金馬”:
    • 字词:“皇文”,皇帝的文书;“石室”,古代藏书的地方;“秘署”,指秘书省;“金馬”,金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方。
    • 句意:皇帝查阅石室中的文书,你将进入秘书省,走向金马门,得到重用。
  • “飛騰吾敢羨,拙藝真毀瓦”:
    • 字词:“飛騰”,指飞黄腾达;“拙藝”,自己笨拙的技艺;“毀瓦”,比喻自己的才能低下。
    • 句意:我怎敢羡慕你飞黄腾达,我的才能真的就像毁坏的瓦片一样低劣。
  • “出處判殊塗,歸耕弋陽野”:
    • 字词:“出處”,指出仕和隐居;“判殊塗”,指选择了不同的道路;“弋陽”,地名。
    • 句意:你我选择了不同的人生道路,我将回到弋阳的田野中耕种。

现代译文

你的才华在我们家乡最为出众,
真值得用高雅的诗篇来把你颂扬。
你豁达诚信又沉静,
很少有人能和你一样。
你隐居十年不仕,
平庸之辈嘲笑你这样的贤良。
你怀揣着自己的才华,
可惜赏识你的人少得可怜。
一旦你飞黄腾达,
让天下的杰出人才都感到惊叹。
你并非急于求成之人,
不像那不祥之金未铸就先在炉中跃动。
辉煌的国家大业,
正等待着像董、贾那样的贤才来谋划。
皇帝查阅着石室中的文书,
你将进入秘书省,走向金马门受重用。
我怎敢羡慕你飞黄腾达,
我的才能就像毁坏的瓦片般无用。
你我选择了不同的人生之路,
我将回到弋阳的田野去耕种。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人之间相互交流、寄赠诗歌以表达情感和志向是常见的社交方式。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在朝美得到重用、仕途顺遂,而周孚自己选择归隐之时所作。诗人通过此诗既表达了对朝美的赞赏与肯定,也表明了自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“十年卧牆東,樲棘笑梧檟”将朝美怀才不遇时被平庸之人嘲笑的处境进行对比;“出處判殊塗”将朝美的出仕与自己的归隐形成鲜明对比,突出两人不同的人生选择。
    • 用典:多处运用典故,如“董賈”以汉代的董仲舒和贾谊来比喻朝美有治国安邦的才能;“金馬”“石室”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对朝美的赞美和自己的心境,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让人感受到深厚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。先极力赞扬朝美的才华和品德,接着描述其过去的遭遇和如今的飞黄腾达,最后表明自己的态度,将对友人的欣赏、祝福以及自我的淡泊宁静之情巧妙地融合在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《寄朝美》的作者和朝代是什么?

《寄朝美》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《寄朝美》主要写了什么?

这首诗是周孚写给朝美的寄赠之作。诗人高度赞赏朝美的才华,描述其过去虽怀才不遇但坚守自我,一朝得势后令人惊叹。同时表达了自己对朝美飞黄腾达的认可,也表明自己甘愿归隐耕读的心境,体现出两人不同的人生选择。

《寄朝美》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人之间相互交流、寄赠诗歌以表达情感和志向是常见的社交方式。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在朝美得到重用、仕途顺遂,而周孚自己选择归隐之时所作。诗人通过此诗既表达了对朝美的赞赏与肯定,也表明了自己的人生态度。

《寄朝美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“十年卧牆東,樲棘笑梧檟”将朝美怀才不遇时被平庸之人嘲笑的处境进行对比;“出處判殊塗”将朝美的出仕与自己的归隐形成鲜明对比,突出两人不同的人生选择。 用典 :多处运用典故,如“董賈”以汉代的董仲舒和贾谊来比喻朝美有治国安邦的才能;“金馬”“石室”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言质朴...