这首诗是周孚写给辛滁州的寄赠之作。诗中先回顾不久前江边送别之事,感慨时光流转,接着描绘滁州的自然景象,想象辛滁州的风采和可能对自己的思念,最后表达想去琅琊山探寻前人遗迹的愿望,整体表达了对友人的牵挂和对滁州人文历史的向往。
寄辛滁州
江皋追送仅逾旬,节物俄惊一度新。
西涧潮生还值雨,南山雪尽正逢春。
遥知风韵如前辈,可有篇章忆故人。
拟向琅琊问幽事,两翁遗迹未埃尘。
西涧潮生还值雨,南山雪尽正逢春。
遥知风韵如前辈,可有篇章忆故人。
拟向琅琊问幽事,两翁遗迹未埃尘。
简要说明
逐句注释
- “江皋追送僅踰旬,節物俄驚一度新”:
- 字词:“江皋”,江边;“踰旬”,超过十天;“节物”,随季节变化的景物;“俄”,突然。
- 句意:在江边送别你才刚刚过了十天,突然惊觉季节景物已经焕然一新。
- “西澗潮生還值雨,南山雪盡正逢春”:
- 字词:“西澗”,滁州城西的山涧;“值”,遇到。
- 句意:滁州城西的山涧潮水涨起还赶上了下雨,城南山上的积雪消融正好迎来了春天。
- “遥知風韻如前輩,可有篇章憶故人”:
- 字词:“风韵”,风度神韵;“前辈”,指滁州前代的贤能官员。
- 句意:我在远方料想你风度神韵如同滁州前代的贤能官员,不知道你有没有写诗来怀念我这个老朋友。
- “擬向瑯琊問幽事,兩翁遺迹未埃塵”:
- 字词:“瑯琊”,即琅琊山,在滁州;“两翁”,指欧阳修和王禹偁,二人都曾在滁州任职且留下了许多事迹和作品;“埃尘”,被尘土覆盖,这里指被埋没。
- 句意:我打算到琅琊山去探寻那些幽隐的往事,欧阳修和王禹偁两位前辈留下的遗迹应该还没有被埋没。
现代译文
在江边送别你刚刚过了十天,
忽然惊觉季节景物已换新颜。
滁州西涧潮水涌起又逢降雨,
南山积雪消融正好迎来春天。
我在远方猜想你风度如前辈,
不知是否写诗把我老友怀念。
我打算到琅琊山去询问幽事,
欧王两翁遗迹应该未被尘掩。
创作背景
周孚生活在南宋时期,这首诗是他送别友人辛滁州后不久所作。辛滁州到滁州赴任,周孚于江边送别,送别后过了一段时间,周孚便写了这首诗寄给辛滁州,表达对友人的思念以及对滁州人文历史的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句是实写,回忆送别和感慨时光;中间“西澗潮生還值雨,南山雪盡正逢春”描绘滁州景色,是想象之景,为虚写;后两句“擬向瑯琊問幽事,兩翁遺迹未埃塵”也是设想自己到琅琊山探寻遗迹的情景,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘滁州的西涧潮生、南山雪尽等景色,表达了对友人所在之地的关注和向往,同时也流露出淡淡的思念之情。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“僅踰旬”“俄驚”等词语,生动地表现出时间的短暂和诗人对时光变化的惊讶。
- 意境营造:诗中营造出一种既有清新自然的滁州春景,又有对历史文化的追思氛围。滁州的山水景色与欧阳修、王禹偁等前辈的遗事相结合,使诗歌具有了深厚的文化底蕴和悠远的意境。
常见问题
《寄辛滁州》的作者和朝代是什么?
《寄辛滁州》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《寄辛滁州》主要写了什么?
这首诗是周孚写给辛滁州的寄赠之作。诗中先回顾不久前江边送别之事,感慨时光流转,接着描绘滁州的自然景象,想象辛滁州的风采和可能对自己的思念,最后表达想去琅琊山探寻前人遗迹的愿望,整体表达了对友人的牵挂和对滁州人文历史的向往。
《寄辛滁州》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,这首诗是他送别友人辛滁州后不久所作。辛滁州到滁州赴任,周孚于江边送别,送别后过了一段时间,周孚便写了这首诗寄给辛滁州,表达对友人的思念以及对滁州人文历史的关注。
《寄辛滁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句是实写,回忆送别和感慨时光;中间“西澗潮生還值雨,南山雪盡正逢春”描绘滁州景色,是想象之景,为虚写;后两句“擬向瑯琊問幽事,兩翁遺迹未埃塵”也是设想自己到琅琊山探寻遗迹的情景,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘滁州的西涧潮生、南山雪尽等景色,表达了对友人所在之地的关注和向往,同时也流露出淡淡...