赠顿昂伯高兼简王丈公瑞顿尝识先君

· 周孚

凄凉元祐几遗民,邂逅京江两病身。
阮籍莫年唯可醉,扬雄平日固当贫。
久知丘壑须吾党,晚喜箪瓢有若人。
同识嵇公更谁在,仲任虽健鬓如银。

简要说明

这首诗是周孚赠给顿昂伯高并问候王丈公瑞之作,诗中提及了顿昂曾结识自己的父亲。诗中抒发了对元祐遗民凋零的凄凉感慨,表达了对顿昂甘于贫困、钟情丘壑的赞赏,同时也感慨当年一同认识父亲的人如今所剩无几。

逐句注释

  • “凄凉元祐几遗民,邂逅京江两病身”:
    • 字词:“元祐”,宋哲宗年号,元祐时期政治、文化较为繁荣;“遗民”,经历过前朝或某个时代且留存下来的人;“邂逅”,不期而遇;“京江”,长江流经江苏镇江北的一段。
    • 句意:元祐时期的遗民已经所剩无几,一片凄凉,我和你在京江相遇时,两人都是抱病之身。
  • “阮籍莫年唯可醉,扬雄平日固当贫”:
    • 字词:“阮籍”,三国时期曹魏诗人,常以醉酒避世;“莫年”,即暮年;“扬雄”,西汉文学家、思想家,一生安贫乐道,专注著述。
    • 句意:就像阮籍暮年只能借酒消愁,扬雄平日里本就安于贫困。这里用阮籍和扬雄来比喻顿昂。
  • “久知丘壑须吾党,晚喜箪瓢有若人”:
    • 字词:“丘壑”,指山水林泉,代指隐居生活;“吾党”,我们这一类人;“箪瓢”,出自“一箪食,一瓢饮”,形容生活简朴。
    • 句意:我早就知道钟情山水隐居生活的是我们这一类人,晚年很高兴能遇到像你这样安贫乐道的人。
  • “同识嵇公更谁在,仲任虽健鬓如银”:
    • 字词:“嵇公”,这里代指诗人的父亲;“仲任”,具体所指可能是王丈公瑞;“鬓如银”,鬓发像银子一样白。
    • 句意:当年一同认识我父亲的人如今还有谁在世呢,仲任虽然身体康健但鬓发已经如银般花白了。

现代译文

元祐时代的遗民已寥寥无几,景象凄凉,
在京江我们两个抱病之躯偶然相逢。
如同阮籍暮年只能以酒沉醉自我,
恰似扬雄平日甘愿安于贫困生活。
我早明白钟情山水是我们这类人,
晚年欣喜能遇见像你这般安贫者。
当年一同认识我父亲的人还剩谁,
仲任虽然康健但鬓发已斑白如雪。

创作背景

周孚生活在南宋时期,元祐时期的繁荣已成为过去,时代变迁使得元祐遗民逐渐凋零。诗人在京江与顿昂相遇,顿昂曾结识自己的父亲。这首诗具体创作时间不详,但大致是在诗人晚年,通过这次相遇,引发了他对时代变迁、故人凋零的感慨,以及对顿昂品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“阮籍莫年唯可醉”“扬雄平日固当贫”,以阮籍和扬雄的形象来比喻顿昂,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了顿昂的性格和生活状态。“同识嵇公更谁在”以嵇公代指自己的父亲,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 对比:将元祐时期的繁华与如今遗民凋零的凄凉形成对比,突出了时代的变迁和世事的无常。
  • 语言特色:语言典雅,用典自然贴切,在简洁的文字中蕴含着深沉的情感。诗句对仗较为工整,如“阮籍莫年唯可醉,扬雄平日固当贫”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对元祐遗民现状、与顿昂相遇场景以及对过往故人的回忆等描写,营造出一种凄凉、感慨的意境,表达了诗人对时代变迁的无奈和对故人的怀念之情。

常见问题

《赠顿昂伯高兼简王丈公瑞顿尝识先君》的作者和朝代是什么?

《赠顿昂伯高兼简王丈公瑞顿尝识先君》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《赠顿昂伯高兼简王丈公瑞顿尝识先君》主要写了什么?

这首诗是周孚赠给顿昂伯高并问候王丈公瑞之作,诗中提及了顿昂曾结识自己的父亲。诗中抒发了对元祐遗民凋零的凄凉感慨,表达了对顿昂甘于贫困、钟情丘壑的赞赏,同时也感慨当年一同认识父亲的人如今所剩无几。

《赠顿昂伯高兼简王丈公瑞顿尝识先君》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,元祐时期的繁荣已成为过去,时代变迁使得元祐遗民逐渐凋零。诗人在京江与顿昂相遇,顿昂曾结识自己的父亲。这首诗具体创作时间不详,但大致是在诗人晚年,通过这次相遇,引发了他对时代变迁、故人凋零的感慨,以及对顿昂品格的赞赏。

《赠顿昂伯高兼简王丈公瑞顿尝识先君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“阮籍莫年唯可醉”“扬雄平日固当贫”,以阮籍和扬雄的形象来比喻顿昂,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了顿昂的性格和生活状态。“同识嵇公更谁在”以嵇公代指自己的父亲,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 对比 :将元祐时期的繁华与如今遗民凋零的凄凉形成对比,突出了时代的变迁和世事的无常。 语言特色 :语言典雅,用典自然贴切,在简...