送辛幼安

· 周孚

西风掠面不胜尘,老欲从君自濯薰。
两意未成还忤俗,一饥相迫又离群。
只今参佐须孙楚,何日公卿属范云。
节物关心那可别,断红疏绿正春分。

简要说明

这首诗是周孚为送别辛弃疾而作,表达了对友人的依依惜别之情。诗中既提及自身与友人的处境,感慨两人未能达成心意且忤逆世俗,又表达了对友人的期许,认为友人有孙楚、范云之才,将来必能在公卿之列,最后借春分时节的景象增添了离别的伤感。

逐句注释

  • “西風掠面不勝塵,老欲從君自濯薰”:
    • 字词:“掠面”,吹过脸庞;“不勝塵”,难以承受尘土;“濯薰”,洗涤熏陶。
    • 句意:秋风掠过脸庞,尘土让人难以忍受,我年老了想追随你,让自己得到洗涤和熏陶。
  • “兩意未成還忤俗,一饑相迫又離羣”:
    • 字词:“兩意”,两人的心意、志向;“忤俗”,违背世俗;“離羣”,离开人群,这里指分别。
    • 句意:我们两人的志向还未达成,却又违背了世俗,因为饥饿所迫又要分别了。
  • “只今參佐須孫楚,何日公卿屬范雲”:
    • 字词:“參佐”,部下、僚属;“孫楚”,西晋时期的文学家,才藻卓绝;“公卿”,指高官;“范雲”,南朝梁诗人,有才华且官至尚书右仆射等职。
    • 句意:如今做幕僚也需要有孙楚那样的才华,不知何时你能像范云一样成为公卿高官。
  • “節物關心那可別,斷紅疎綠正春分”:
    • 字词:“節物”,应时节的景物;“斷紅疎綠”,指花朵凋谢、绿叶稀疏。
    • 句意:这应时节的景物让人牵挂,怎么能忍心分别呢,此时正是花朵凋谢、绿叶稀疏的春分时节。

现代译文

秋风拂过脸庞,尘土让人不堪忍受,
我已年老,渴望追随你,让自己纯净。
我俩的志向未酬,还违背了世俗,
饥饿逼迫,如今又要与你分离。
如今做幕僚也需有孙楚般的才华,
不知何时你能像范云一样位列公卿。
这应景的事物牵动人心,怎能离别,
正是花朵凋零、绿叶稀疏的春分时节。

创作背景

周孚生活于南宋时期,辛弃疾也是南宋著名的爱国词人。具体创作时间不详,但大致是在辛弃疾任职或即将任职新的地方时,周孚为其送行而作。当时两人可能都有报国之志却未能实现,且面临着生活的压力,在这样的情况下分别,周孚写下此诗表达情感与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孙楚”和“范云”的典故,借孙楚的才学和范云的仕途成就,表达对辛弃疾才华的认可和对其未来仕途的期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:结尾“斷紅疎綠正春分”,描绘了春分时节花朵凋谢、绿叶稀疏的景象,借这一衰败的春景,烘托出离别的伤感与不舍之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“西風掠面不勝塵”“一饑相迫又離羣”等语句,以平实的语言道出生活的艰辛和离别的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对自身和友人处境的感慨,又有对友人的鼓励与期许,同时借春分之景抒发了浓浓的离别之情,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送辛幼安》的作者和朝代是什么?

《送辛幼安》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《送辛幼安》主要写了什么?

这首诗是周孚为送别辛弃疾而作,表达了对友人的依依惜别之情。诗中既提及自身与友人的处境,感慨两人未能达成心意且忤逆世俗,又表达了对友人的期许,认为友人有孙楚、范云之才,将来必能在公卿之列,最后借春分时节的景象增添了离别的伤感。

《送辛幼安》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,辛弃疾也是南宋著名的爱国词人。具体创作时间不详,但大致是在辛弃疾任职或即将任职新的地方时,周孚为其送行而作。当时两人可能都有报国之志却未能实现,且面临着生活的压力,在这样的情况下分别,周孚写下此诗表达情感与期许。

《送辛幼安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“孙楚”和“范云”的典故,借孙楚的才学和范云的仕途成就,表达对辛弃疾才华的认可和对其未来仕途的期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :结尾“斷紅疎綠正春分”,描绘了春分时节花朵凋谢、绿叶稀疏的景象,借这一衰败的春景,烘托出离别的伤感与不舍之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“西...