送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈

· 周孚

群书讽诵不离口,君才岂止王季友。
力探千载自青眼,智效一官今白首。
三年拄颊京江上,车如鸡栖马如狗。
旁人窃叹君则笑,一哄从来有奇偶。
椎鼓发船忽复去,聚散匆匆一翻手。
泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢。
人间至计只樗栎,身外虚名本箕斗。
君归更问且过翁,富贵何如一杯酒。

简要说明

这首诗是周孚为送友人刘元畸解官归宣城而作,诗中高度赞扬了刘元畸的才华,感慨他多年为官却未得重用,表达了对友人的惜别之情。同时,诗人借劝慰友人回归自然、忘却虚名,体现出一种对淡泊生活的向往和对富贵名利的看淡。

逐句注释

  • “群书讽诵不离口,君才岂止王季友”:
    • 字词:“群书”即群书;“讽诵”,朗读背诵;“王季友”,唐代诗人,以博学著称。
    • 句意:你整日书不离口诵读不停,你的才华远不止像王季友那样。
  • “力探千载自青眼,智效一官今白首”:
    • 字词:“力探千载”,深入探究千年的学问;“青眼”,表示对人喜爱或器重;“智效一官”,用自己的才智效力于一个官职。
    • 句意:你努力探究千年学问,一直被人看重,却只在一个小官职上耗尽才华,如今已白发苍苍。
  • “三年拄颊京江上,车如鸡栖马如狗”:
    • 字词:“拄颊”,形容人闲适自得;“京江”,长江流经江苏镇江的一段;“车如鸡栖马如狗”,形容车马简陋。
    • 句意:你在京江旁任职三年,过着闲适却清苦的生活,所乘的车马都十分简陋。
  • “旁人窃叹君则笑,一哄从来有奇偶”:
    • 字词:“窃叹”,私下叹息;“一哄”,即一哄,形容众人喧闹;“奇偶”,指运气的好坏。
    • 句意:旁人都私下为你叹息,你却一笑置之,你知道世间的热闹和成败向来都有运气的因素。
  • “椎鼓发船忽复去,聚散匆匆一翻手”:
    • 字词:“椎鼓”,击鼓;“发船”,开船。
    • 句意:击鼓开船,你忽然就要离去,聚散离合就像翻一下手那样迅速。
  • “泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢”:
    • 字词:“泾川”,水名,在安徽;“濯”,洗涤。
    • 句意:泾川的绿水涨了三百里,你不妨脱下官服,洗去身上的尘埃污垢。
  • “人间至计只樗栎,身外虚名本箕斗”:
    • 字词:“至计”,最好的打算;“樗栎”,两种树名,比喻无用之材,这里指淡泊自守;“箕斗”,星宿名,比喻虚名。
    • 句意:人间最好的打算就是像樗栎那样无用却能保全自身,身外的虚名就像天上的箕斗星宿一样毫无实际意义。
  • “君归更问且过翁,富贵何如一杯酒”:
    • 字词:“且过翁”,指侍郎陈丈;“何如”,哪里比得上。
    • 句意:你回去后再问问陈丈,富贵哪里比得上一杯美酒呢。

现代译文

你整日都在诵读群书,
你的才华远胜王季友。
深入探究千年学问被人看重,
却在小官职上耗尽才华到白头。
在京江旁任职三年生活闲适,
所乘的车马却简陋破旧。
旁人私下为你叹息,
你却一笑,深知成败有运数。
击鼓开船你忽然就要离去,
聚散离合如翻手般迅速。
泾川绿水涨了三百里,
快脱下官服洗去尘埃污垢。
人间最好的打算就是淡泊自守,
身外的虚名如同天上星宿。
你回去问问陈丈,
富贵哪有一杯美酒更享受。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。友人刘元畸解官归宣城,周孚写下此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,周孚对友人多年为官未得重用的遭遇表示同情,同时也流露出自己对当时社会现实和名利的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将刘元畸的才华与他的仕途遭遇进行对比,如“君才岂止王季友”与“智效一官今白首”,突出了友人怀才不遇的境况,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:运用“王季友”“樗栎”“箕斗”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句直白却不失韵味,如“车如鸡栖马如狗”以形象的比喻描绘出友人生活的清苦,使读者能够深刻感受到诗人对友人的同情。
  • 意境营造:诗中既有对友人分别时的不舍之情,又有对人生的思考和对淡泊生活的向往。如“泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢”营造出一种清新自然的意境,表达了对友人回归自然、忘却尘世烦恼的期许,使整首诗在惜别之情中蕴含着一种豁达的情怀。

常见问题

《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈》的作者和朝代是什么?

《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈》主要写了什么?

这首诗是周孚为送友人刘元畸解官归宣城而作,诗中高度赞扬了刘元畸的才华,感慨他多年为官却未得重用,表达了对友人的惜别之情。同时,诗人借劝慰友人回归自然、忘却虚名,体现出一种对淡泊生活的向往和对富贵名利的看淡。

《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。友人刘元畸解官归宣城,周孚写下此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,周孚对友人多年为官未得重用的遭遇表示同情,同时也流露出自己对当时社会现实和名利的看法。

《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将刘元畸的才华与他的仕途遭遇进行对比,如“君才岂止王季友”与“智效一官今白首”,突出了友人怀才不遇的境况,增强了诗歌的感染力。 用典 :运用“王季友”“樗栎”“箕斗”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句直白却不失韵味,如“车如鸡栖马如狗”以形象的...