这首诗是周孚为答谢同年邓才卿两次拜访自己却未能相见而作。诗中表达了对邓才卿在自己衰病之时仍情亲如故的感激,同时流露出对富贵易改人心的感慨,以及自身安于现状、不慕富贵的心境。
邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之
富贵移人或望尘,独于衰病却情亲。
澜翻未听渠侬语,肮脏悬知我辈人。
正续黄粱今日梦,敢寻紫陌向时春。
三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新。
澜翻未听渠侬语,肮脏悬知我辈人。
正续黄粱今日梦,敢寻紫陌向时春。
三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新。
简要说明
逐句注释
- “富贵移人或望尘,独于衰病却情亲”:
- 字词:“富贵移人”,指因财富和地位的变化而改变人的思想、态度;“望尘”,典出《晋书·潘岳传》,潘岳与石崇谄事贾谧,每候其出,望尘而拜,后用“望尘”表示趋炎附势;“情亲”,感情深厚。
- 句意:有些人会因富贵而改变心性,趋炎附势,而邓才卿却在我衰病之时与我感情深厚。
- “澜翻未听渠侬语,肮脏悬知我辈人”:
- 字词:“澜翻”,形容言辞滔滔不绝;“渠侬”,吴方言,他;“肮脏”,这里指高亢刚直的样子;“悬知”,料想。
- 句意:我没能听到他滔滔不绝的话语,但我料想他一定是我们这类高亢刚直之人。
- “正续黄粱今日梦,敢寻紫陌向时春”:
- 字词:“黄粱梦”,典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟,后用“黄粱梦”比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“紫陌”,指京城的道路,代指繁华的尘世。
- 句意:我正继续着这如黄粱一梦般的生活,哪敢再去追寻往昔在繁华尘世中的春光。
- “三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新”:
- 字词:“蓬蒿径”,长满蓬蒿的小路,形容居所的荒僻;“新”,生疏。
- 句意:三年间邓才卿两次踏访我这荒僻的小路,他以后对我来说也不会是生疏的客人了。
现代译文
有些人会因富贵改变心性、趋炎附势,
而你却在我衰病之时与我感情亲近。
我没能听你滔滔不绝地把话儿讲,
但我知道你定是我们这类刚直之人。
我正继续着这黄粱般虚幻的梦啊,
哪敢再去寻觅往昔尘世的春光。
三年里你两次踏访我这荒僻小径,
以后你对我来说绝不会变得生疏。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中多有趋炎附势之人。邓才卿是周孚的同年(同一年科举中第的人),他两次拜访周孚,而周孚因病睡未能相见。周孚在邓才卿别后,依照庭藻送行诗的韵脚创作了这首诗,以表达对邓才卿的感激与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“望尘”“黄粱梦”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过“望尘”的典故,批判了那些因富贵而改变心性的人;“黄粱梦”则表达了诗人对虚幻富贵的不屑和对自身生活的清醒认识。
- 对比:将“富贵移人或望尘”的人同邓才卿“独于衰病却情亲”进行对比,突出了邓才卿重情重义、不慕富贵的品质,同时也表达了诗人对这种品质的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新”,用简洁的语言描绘出邓才卿的真挚情谊,读来亲切感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对邓才卿的感激之情,又有对世态炎凉的感慨,以及对自身生活态度的坚守。诗人将这些复杂的情感融入诗句之中,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之》的作者和朝代是什么?
《邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之》主要写了什么?
这首诗是周孚为答谢同年邓才卿两次拜访自己却未能相见而作。诗中表达了对邓才卿在自己衰病之时仍情亲如故的感激,同时流露出对富贵易改人心的感慨,以及自身安于现状、不慕富贵的心境。
《邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中多有趋炎附势之人。邓才卿是周孚的同年(同一年科举中第的人),他两次拜访周孚,而周孚因病睡未能相见。周孚在邓才卿别后,依照庭藻送行诗的韵脚创作了这首诗,以表达对邓才卿的感激与情谊。
《邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“望尘”“黄粱梦”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过“望尘”的典故,批判了那些因富贵而改变心性的人;“黄粱梦”则表达了诗人对虚幻富贵的不屑和对自身生活的清醒认识。 对比 :将“富贵移人或望尘”的人同邓才卿“独于衰病却情亲”进行对比,突出了邓才卿重情重义、不慕富贵的品质,同时也表达了诗人对这种品质的赞赏。...