川拨棹

这段曲词节选自施惠《幽闺记》，呈现了一对夫妻之间的矛盾冲突。男子似乎忘却恩义，女子无奈于两人关系的不和谐，同时交代了造成这种状况的原因是父亲逼迫女儿，丈夫的言语又伤害了妻子，表达了女子内心的无奈与痛苦。

• “心相诳，更不将恩义想”：
  • 字词：“诳”，欺骗；“恩义”，恩情道义。
  • 句意：（男子）心里相互欺骗，更不再去想过去的恩情道义。
• “无奈何事，无奈何事有参商”：
  • 字词：“参商”，参星与商星，二者此出彼没，永不相见，比喻人分离不得相见，也比喻不和睦。
  • 句意：无可奈何啊，无可奈何我们如今就像参星和商星一样，关系不和睦，难以相聚。
• “父逼女，夫言妇伤”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：父亲逼迫女儿，丈夫的言语让妻子伤心。

（男子）心里互相欺骗，
再也不去想曾经的恩义。
（女子）无可奈何啊，
我们就像参商二星难以相聚、关系不和。
父亲逼迫着女儿，
丈夫的话语让妻子满心悲伤。

《幽闺记》是元末施惠所作的南戏作品。该剧以战乱为背景，讲述了蒋世隆与王瑞兰在兵荒马乱中相遇、相爱，后因王父的逼迫而分离的爱情故事。这段曲词应是剧中夫妻之间产生矛盾时的情节，展现了在封建家长制压迫下，夫妻二人情感上的无奈与挣扎。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：女子直接表达“无奈何事有参商”“夫言妇伤”，直白地抒发了内心的无奈与痛苦，让读者能深切感受到人物的情感。
  • 对比：将曾经的恩义与如今男子“心相诳”的行为形成对比，突出了夫妻关系的变化，强化了情感冲突。
• 语言特色：语言通俗易懂，符合戏曲面向大众的特点，能让观众轻易理解剧情和人物情感。同时，简洁明快的语言也增强了曲词的表现力。
• 意境营造：通过描述夫妻之间的矛盾以及父亲的逼迫，营造出一种压抑、无奈的氛围，使读者能深刻体会到剧中人物在封建礼教和家庭压力下的痛苦与挣扎。