送杜丈仲微赴山阳倅

· 周孚

城外长淮绿渺弥,此行聊复雁门踦。
边烽已息何妨醉,民讼全希尚可诗。
昭代声名方此振,中年离别未须悲。
溧阳老尉还天幸,政自扳援得退之。

简要说明

这首诗是周孚送别友人杜丈仲微赴山阳倅任时所作。诗中描绘了友人赴任之地的景色,表达了对友人到任后悠闲生活的期许,鼓励友人在太平时代施展声名,劝慰友人不必为中年离别而悲伤,最后以自身有幸结识友人作结。

逐句注释

  • “城外长淮绿渺弥,此行聊复雁门踦”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“渺弥”,形容水势浩渺;“雁门踦”,此处“踦”有偏侧之意,“雁门踦”可能是借指山阳县地理位置类似偏僻之地,也可能暗指此次赴任并非处于非常重要的核心位置。
    • 句意:城外淮河绿水浩渺,你这次赴任就像到了一个相对偏僻的地方。
  • “边烽已息何妨醉,民讼全希尚可诗”:
    • 字词:“边烽”,边境的烽火,代指战事;“民讼”,百姓的诉讼。
    • 句意:边境战事已经平息,不妨尽情饮酒作乐;当地百姓诉讼很少,还可以吟诗抒怀。
  • “昭代声名方此振,中年离别未须悲”:
    • 字词:“昭代”,政治清明的时代;“声名”,名声、声誉。
    • 句意:在这政治清明的时代,你的声名正要在此地得以振扬,人到中年,离别不必悲伤。
  • “溧阳老尉还天幸,政自扳援得退之”:
    • 字词:“溧阳老尉”,诗人自指,表明自己担任溧阳尉这一官职;“扳援”,攀附、结识;“退之”,唐代文学家韩愈的字,这里借指杜丈仲微。
    • 句意:我这个溧阳老尉真是幸运,能够结识像你这样的贤才。

现代译文

城外淮河绿水浩渺无边,
你此次赴任好似到偏远地点。
边境战火已熄不妨尽情酣醉,
民间诉讼稀少还能吟诗遣闲。
在这清明之世你声名将振展,
人到中年离别不必心生悲怜。
我这溧阳老尉真是幸运非凡,
能结识你这样的贤才在人间。

创作背景

周孚生活于南宋时期,这首诗创作于他送别友人杜丈仲微前往山阳任副职之时。当时边境战事暂息,社会相对稳定,诗人有感于友人的赴任,写下此诗表达送别之情与对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇描绘淮河绿水的浩渺之景,既点明了送别的地点环境,又为全诗营造了一种开阔的氛围,后面的劝勉之情也在景中自然流露。
    • 直抒胸臆:“中年离别未须悲”“昭代声名方此振”等句,直接表达了对友人的劝慰和鼓励,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切,如“何妨醉”“尚可诗”等表述,口语化的同时又生动地展现出一种闲适自在的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、豁达乐观的意境。诗中既有对友人赴任之地宁静平和景象的想象,又有对友人未来发展的美好期许,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊和积极的人生态度。

常见问题

《送杜丈仲微赴山阳倅》的作者和朝代是什么?

《送杜丈仲微赴山阳倅》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《送杜丈仲微赴山阳倅》主要写了什么?

这首诗是周孚送别友人杜丈仲微赴山阳倅任时所作。诗中描绘了友人赴任之地的景色,表达了对友人到任后悠闲生活的期许,鼓励友人在太平时代施展声名,劝慰友人不必为中年离别而悲伤,最后以自身有幸结识友人作结。

《送杜丈仲微赴山阳倅》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,这首诗创作于他送别友人杜丈仲微前往山阳任副职之时。当时边境战事暂息,社会相对稳定,诗人有感于友人的赴任,写下此诗表达送别之情与对友人的期许。

《送杜丈仲微赴山阳倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇描绘淮河绿水的浩渺之景,既点明了送别的地点环境,又为全诗营造了一种开阔的氛围,后面的劝勉之情也在景中自然流露。 直抒胸臆 :“中年离别未须悲”“昭代声名方此振”等句,直接表达了对友人的劝慰和鼓励,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切,如“何妨醉”“尚可诗”等表述,口语化的同时又生动地展现出一...