这首诗主要表达了诗人周孚在夜晚独坐时对友人日新的思念之情。诗中回忆了过去与日新一同读书的美好时光,又讲述了分别后的坎坷经历,包括为生计奔波的艰辛以及在世间遭遇的种种困难,最后表达了渴望与友人一起归隐田园的愿望。
夜坐怀日新
雠书岂不佳,念汝翻怆情。
忆昨乾元初,春风被檐楹。
炙背俯晴轩,铿然读书声。
忽起四方志,遽作千里行。
别来四寒暑,归计犹未成。
买桂炊白玉,崎岖客都城。
两鬓不受愁,应已白发生。
斗粟能几何,终年费经营。
短鞭望马腹,我亦饥寒并。
老怀少机械,世路多沟坑。
安得沮溺田,与子穷岁耕。
简要说明
逐句注释
- “小室颇修洁,短窗亦虚明”:
- 字词:“修洁”,整洁;“虚明”,空明透亮。
- 句意:小小的屋子很是整洁,短短的窗户也空明透亮。
- “雠书岂不佳,念汝翻怆情”:
- 字词:“雠书”,校勘书籍;“翻”,反而;“怆情”,悲伤的情感。
- 句意:校勘书籍难道不是件好事吗,但一想到你反而涌起悲伤之情。
- “忆昨乾元初,春风被檐楹”:
- 字词:“乾元”,可能是借用唐代年号,这里不一定实指;“被”,覆盖;“檐楹”,屋檐和柱子。
- 句意:回忆起过去乾元年初的时候,春风吹拂着屋檐和柱子。
- “炙背俯晴轩,铿然读书声”:
- 字词:“炙背”,晒背;“晴轩”,向阳的窗户;“铿然”,形容读书声音响亮。
- 句意:晒着太阳趴在向阳的窗边,传来响亮的读书声。
- “忽起四方志,遽作千里行”:
- 字词:“四方志”,指远大的志向,想要到四方闯荡;“遽”,立刻,马上。
- 句意:忽然涌起了到四方闯荡的志向,马上就踏上了千里的行程。
- “别来四寒暑,归计犹未成”:
- 字词:“四寒暑”,四年;“归计”,回家的打算。
- 句意:分别以来已经过了四年,回家的打算还是没能实现。
- “买桂炊白玉,崎岖客都城”:
- 字词:“买桂炊白玉”,形容物价昂贵,生活艰难,“桂”和“白玉”都是昂贵之物;“崎岖”,比喻处境艰难;“客”,客居。
- 句意:物价昂贵,生活艰难,在都城客居的日子十分坎坷。
- “两鬓不受愁,应已白发生”:
- 字词:“不受愁”,禁不住忧愁。
- 句意:两鬓禁不住忧愁的侵袭,应该已经生出白发了。
- “斗粟能几何,终年费经营”:
- 字词:“斗粟”,少量的粮食;“几何”,多少;“经营”,谋划。
- 句意:一点粮食又能有多少呢,却要整年地去谋划。
- “短鞭望马腹,我亦饥寒并”:
- 字词:“短鞭望马腹”,形容生活窘迫,急于赶路或做事;“饥寒并”,又饿又冷。
- 句意:拿着短鞭赶着马,我也是又饿又冷。
- “老怀少机械,世路多沟坑”:
- 字词:“老怀”,年老之人的心怀;“机械”,这里指机巧权诈;“沟坑”,比喻世间的艰难险阻。
- 句意:我年老了心怀中缺少机巧权诈,而这世间的道路却有很多艰难险阻。
- “安得沮溺田,与子穷岁耕”:
- 字词:“沮溺”,长沮、桀溺,是春秋时期的两位隐士;“穷岁耕”,整年耕种。
- 句意:怎么能够拥有像长沮、桀溺那样的田地,和你一起整年耕种呢。
现代译文
小小的屋子十分整洁,
短短的窗户空明透亮。
校勘书籍本是美事,
可思念你却满心悲伤。
回忆当年乾元之初,
春风轻拂屋檐屋梁。
晒着太阳趴在窗边,
传来阵阵读书声响。
忽然涌起四方之志,
马上踏上千里远乡。
分别已经过了四年,
回家打算还未得偿。
物价昂贵生活艰难,
都城客居历尽沧桑。
两鬓难禁忧愁侵袭,
想必已经生出白霜。
一点粮食又有多少,
整年都要费神思量。
拿着短鞭赶着马匹,
我是又饿又冷心伤。
我心缺少机巧权诈,
世间道路充满祸殃。
怎能拥有隐士田地,
和你一起耕种时光。
创作背景
周孚生活于南宋时期,当时社会动荡,士人在政治、生活等方面面临诸多困境。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人与友人日新分别已有四年,自己在都城客居,为生计奔波,生活困苦。他在夜晚独坐时,触景生情,回忆起与友人过去的时光,感慨自己的遭遇,从而写下这首诗以抒发对友人的思念和对现实生活的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如将过去与友人一起读书时的闲适、美好时光,与分别后自己在都城为生计奔波的艰难处境进行对比,突出了生活的变化和如今的困苦,增强了情感的表达。
- 借景抒情:虽然诗中写景笔墨不多,但开篇“小室颇修洁,短窗亦虚明”描绘了室内的景象,营造出一种静谧的氛围,为下文抒发思念之情和感慨生活做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的语言叙述了自己的经历和情感。如“斗粟能几何,终年费经营”“我亦饥寒并”等语句,没有过多的修饰,却真实地反映了生活的艰辛。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且充满感慨的意境。通过回忆过去、描述现状以及表达对归隐田园的向往,使读者能感受到诗人内心的无奈与对美好生活的渴望。尤其是结尾“安得沮溺田,与子穷岁耕”,将这种意境推向高潮,表达了诗人对摆脱尘世烦恼、与友人一起归隐的强烈愿望。
常见问题
《夜坐怀日新》的作者和朝代是什么?
《夜坐怀日新》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《夜坐怀日新》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人周孚在夜晚独坐时对友人日新的思念之情。诗中回忆了过去与日新一同读书的美好时光,又讲述了分别后的坎坷经历,包括为生计奔波的艰辛以及在世间遭遇的种种困难,最后表达了渴望与友人一起归隐田园的愿望。
《夜坐怀日新》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,当时社会动荡,士人在政治、生活等方面面临诸多困境。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人与友人日新分别已有四年,自己在都城客居,为生计奔波,生活困苦。他在夜晚独坐时,触景生情,回忆起与友人过去的时光,感慨自己的遭遇,从而写下这首诗以抒发对友人的思念和对现实生活的不满。
《夜坐怀日新》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将过去与友人一起读书时的闲适、美好时光,与分别后自己在都城为生计奔波的艰难处境进行对比,突出了生活的变化和如今的困苦,增强了情感的表达。 借景抒情 :虽然诗中写景笔墨不多,但开篇“小室颇修洁,短窗亦虚明”描绘了室内的景象,营造出一种静谧的氛围,为下文抒发思念之情和感慨生活做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁...