这首诗是周孚和史康时赠诗之作。诗中先表达听闻史康时的良好名声,接着点明与史康时相逢,随后称赞史康时饮酒赋诗的雅事,最后自谦自己也受其感染而想要创作。整体展现了诗人与史康时的相逢情谊以及对其才情的赞赏。
次韵史康时见赠
两屦下峨岷,旧闻渠可人。
相逢老史族,仍是少公亲。
浊酒能浇月,新诗不负春。
旁观还伎痒,吾亦捧心颦。
相逢老史族,仍是少公亲。
浊酒能浇月,新诗不负春。
旁观还伎痒,吾亦捧心颦。
简要说明
逐句注释
- “两屦下峨岷,旧闻渠可人”:
- 字词:“屦”,鞋子,这里代指行走;“峨岷”,峨眉山和岷山,代指四川一带;“渠”,他;“可人”,值得人赞赏、喜欢。
- 句意:听闻他从四川来到此地,早就听说他是个值得赞赏的人。
- “相逢老史族,仍是少公亲”:
- 字词:“老史族”,指史氏家族;“少公”,可能指年轻的有才德之人,这里具体指代史康时。
- 句意:与史氏家族的人相逢,原来就是少公您。
- “浊酒能浇月,新诗不负春”:
- 字词:“浇月”,对着月亮饮酒,有以酒酬月之意;“负”,辜负。
- 句意:喝着浊酒对着月亮,所作的新诗也没有辜负这美好的春光。
- “旁观还伎痒,吾亦捧心颦”:
- 字词:“伎痒”,指人擅长某种技艺,一遇机会就想表现,如同身上发痒不能自忍;“捧心颦”,用西施捧心皱眉的典故,这里是自谦自己模仿作诗就像丑女学西施皱眉一样拙劣。
- 句意:在一旁看着您如此风雅,我也忍不住技痒,像东施效颦一样作诗了。
现代译文
听说你从四川来到这里,
早就听闻你是个令人喜爱的人。
今日与你相逢在史氏家族中,
原来你就是那位有才的少公。
你喝着浊酒对着明月,
所作新诗不辜负这美好春光。
我在一旁看你这般风雅不禁技痒,
也像东施效颦一样来作诗了。
创作背景
周孚生活于南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确考证。大致是史康时赠诗给周孚,周孚便按照其原诗的韵脚和诗回赠。可能当时二人在某个春日相聚,史康时展现出饮酒赋诗的风雅之举,周孚有感于此而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“捧心颦”运用了东施效颦的典故,形象地表达了诗人自谦自己作诗水平不高,模仿史康时创作的心态,增添了诗歌的文化内涵。
- 先叙后议:诗的前四句叙述听闻和与史康时相逢之事,后四句对史康时的风雅行为进行评价并表达自己的感受,层次清晰,使情感逐步递进。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“浊酒能浇月,新诗不负春”,简洁地描绘出史康时饮酒作诗的高雅情致。
- 意境营造:通过对史康时行为的描述,营造出一种春日里风雅闲适的意境。诗人在这种意境中,既有对史康时才情的赞赏,又有自己想要参与其中的跃跃欲试,使整首诗充满了生活情趣。
常见问题
《次韵史康时见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵史康时见赠》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《次韵史康时见赠》主要写了什么?
这首诗是周孚和史康时赠诗之作。诗中先表达听闻史康时的良好名声,接着点明与史康时相逢,随后称赞史康时饮酒赋诗的雅事,最后自谦自己也受其感染而想要创作。整体展现了诗人与史康时的相逢情谊以及对其才情的赞赏。
《次韵史康时见赠》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确考证。大致是史康时赠诗给周孚,周孚便按照其原诗的韵脚和诗回赠。可能当时二人在某个春日相聚,史康时展现出饮酒赋诗的风雅之举,周孚有感于此而写下此诗。
《次韵史康时见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“捧心颦”运用了东施效颦的典故,形象地表达了诗人自谦自己作诗水平不高,模仿史康时创作的心态,增添了诗歌的文化内涵。 先叙后议 :诗的前四句叙述听闻和与史康时相逢之事,后四句对史康时的风雅行为进行评价并表达自己的感受,层次清晰,使情感逐步递进。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“浊酒能浇月,新...