登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖伪也语寺僧当易之

· 周孚

往时百仞山,丹楼丽朝日。
江天富佳致,收揽不遗一。
匆匆熙丰事,电往那可诘。
故基谁为徙,胜槩从此失。
如窥一面网,反随三凌室。
幽怀郁尘雾,老眼暗髹漆。
虽云一牛鸣,每至辄悔出。
使君改筑意,正欲名称实。
丁丁斤斧功,趁此玄月毕。
扁榜照华榱,仍须此翁笔。

简要说明

这首诗围绕多景楼展开,先回忆多景楼往昔的壮丽及绝佳景致,感慨熙丰年间变故使楼的故基迁移、胜景不再,描绘如今楼内昏暗的糟糕状况,后提及使君改筑之意及工程安排,表达了诗人对多景楼往昔风采的怀念和对改筑后重现胜景的期待。

逐句注释

  • “往时百仞山,丹楼丽朝日”:
    • 字词:“百仞山”,形容山很高;“丹楼”,红色的楼,指多景楼;“丽”,附着,辉映。
    • 句意:过去在那很高的山上,红色的多景楼辉映着朝阳。
  • “江天富佳致,收揽不遗一”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“收揽”,收取,这里指多景楼能把景色尽收眼底。
    • 句意:江天之间有很多美好的景致,多景楼能把它们全部收纳进来,没有遗漏一处。
  • “匆匆熙丰事,电往那可诘”:
    • 字词:“熙丰”,指宋神宗熙宁、元丰年间;“电往”,像闪电一样过去;“诘”,追问。
    • 句意:匆匆而过的熙丰年间的事情,像闪电一样过去了,哪里还能追问呢。
  • “故基谁为徙,胜槩从此失”:
    • 字词:“故基”,原来的地基;“徙”,迁移;“胜概”,优美的景色。
    • 句意:多景楼原来的地基被谁迁移了,从此优美的景色就消失了。
  • “如窥一面网,反随三凌室”:
    • 字词:“窥”,看;“三凌室”,这里可能指楼内昏暗的三个角落。
    • 句意:如今看楼内的景象,就像只看到一面网一样不完整,反而处在昏暗的环境中。
  • “幽怀郁尘雾,老眼暗髹漆”:
    • 字词:“幽怀”,幽思;“髹漆”,涂上黑色的漆。
    • 句意:幽思被尘雾郁积,老眼像被涂上了黑漆一样昏暗。
  • “虽云一牛鸣,每至辄悔出”:
    • 字词:“一牛鸣”,指距离很近;“辄”,就。
    • 句意:虽然说距离很近,但每次到这里就后悔出门来了。
  • “使君改筑意,正欲名称实”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“名副其实”,名声或名义和实际相符。
    • 句意:使君有改筑多景楼的想法,正是想让它名实相符。
  • “丁丁斤斧功,趁此玄月毕”:
    • 字词:“丁丁”,伐木声;“斤斧功”,指建筑工程;“玄月”,九月。
    • 句意:叮叮当当的建筑工程,要趁着九月完成。
  • “扁榜照华榱,仍须此翁笔”:
    • 字词:“扁榜”,匾额;“华榱”,华丽的屋椽;“此翁”,可能指米芾。
    • 句意:匾额照耀着华丽的屋椽,仍然需要米芾那样的人来题写。

现代译文

过去在那高高的山上,
红色的楼阁辉映着朝阳。
江天之间满是美好景致,
全都被楼阁收纳无遗漏。
熙丰年间的事匆匆而过,
如闪电般消逝无法追问。
多景楼的故基不知被谁迁移,
优美的景色从此消失不见。
如今看楼内像只窥到一面网,
身处昏暗的角落让人难受。
幽思被尘雾郁积难舒,
老眼如同被黑漆涂得昏暗。
虽说距离这里并不远,
可每次来都后悔出了门。
使君有改筑楼阁的心意,
正是想让它名实能够相符。
叮叮当当的建筑工程,
要趁着九月赶紧完成。
匾额照耀着华丽的屋椽,
还得请米芾那样的人来题写。

创作背景

此诗创作于多景楼非旧址且状况不佳之时。诗中提到“楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作”,说明当时多景楼已迁移了故基,内部昏暗,只有东面能眺望景色。宋神宗熙宁、元丰年间可能发生了一些变故导致多景楼变迁,而此时使君有改筑多景楼的计划,诗人由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前四句描绘多景楼往昔的壮丽和能尽收江天美景的盛况,与后文描写如今楼内昏暗、胜景不再的情形形成鲜明对比,突出了诗人对多景楼变迁的感慨。
    • 借景抒情:诗人通过描写如今多景楼内如“窥一面网”“三凌室”般的昏暗之景,抒发了自己幽思郁积、后悔前来的烦闷之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达情感和描述事实。如“匆匆熙丰事,电往那可诘”“虽云一牛鸣,每至辄悔出”等语句,以直白的语言说出心中所想,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 结构安排:诗歌先回忆往昔,再叙述如今的糟糕状况,最后提及使君改筑之事,层次分明。从对过去的怀念到对现在的不满,再到对未来改筑后的期待,情感发展自然,逻辑清晰,围绕多景楼的变迁和改筑展开了完整的叙述。

常见问题

《登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖伪也语寺僧当易之》的作者和朝代是什么?

《登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖伪也语寺僧当易之》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖伪也语寺僧当易之》主要写了什么?

这首诗围绕多景楼展开,先回忆多景楼往昔的壮丽及绝佳景致,感慨熙丰年间变故使楼的故基迁移、胜景不再,描绘如今楼内昏暗的糟糕状况,后提及使君改筑之意及工程安排,表达了诗人对多景楼往昔风采的怀念和对改筑后重现胜景的期待。

《登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖伪也语寺僧当易之》的创作背景是什么?

此诗创作于多景楼非旧址且状况不佳之时。诗中提到“楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作”,说明当时多景楼已迁移了故基,内部昏暗,只有东面能眺望景色。宋神宗熙宁、元丰年间可能发生了一些变故导致多景楼变迁,而此时使君有改筑多景楼的计划,诗人由此有感而发创作此诗。

《登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖伪也语寺僧当易之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前四句描绘多景楼往昔的壮丽和能尽收江天美景的盛况,与后文描写如今楼内昏暗、胜景不再的情形形成鲜明对比,突出了诗人对多景楼变迁的感慨。 借景抒情 :诗人通过描写如今多景楼内如“窥一面网”“三凌室”般的昏暗之景,抒发了自己幽思郁积、后悔前来的烦闷之情。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达情感和描述事实。如“匆匆...