这首诗是周孚为送别史庆臣而作。诗中先赞美史庆臣愤世嫉俗、看淡富贵的品格,感慨他怀才不遇、穷困潦倒的处境,接着赞扬汤朝美、汤士美两公子好义,能赏识史庆臣,最后表达对史庆臣的劝慰和对自己未能相助的惭愧。
史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行
阅人习熟中,见子差吐气。
十年卧岷峨,一芥视富贵。
只今五穷迫,叹息一饱未。
子才固崎嵚,渠眼亦髣髴。
黄金贱钟期,此语可歔欷。
中山两公子,好义吾所畏。
深憎泾渭杂,屡斥蜩螗沸。
尺书独唤子,如子亦差慰。
相从一语合,肯顾百金费。
孤松危欲死,莫惜加灌溉。
向来监河侯,吾惭可胜讳。
简要说明
逐句注释
- “愤时胆如斗,论事须磔猬”:
- 字词:“胆如斗”,形容胆量极大;“须磔猬”,像刺猬的刺一样张开,形容议论激烈。
- 句意:史庆臣愤世嫉俗,胆量极大,议论事情时言辞激烈。
- “阅人习熟中,见子差吐气”:
- 字词:“阅人”,观察人;“差”,稍微。
- 句意:在熟悉的人群中观察,见到史庆臣让人稍微感到振奋。
- “十年卧岷峨,一芥视富贵”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,泛指四川一带;“一芥”,像一根小草,比喻轻视。
- 句意:史庆臣在四川隐居十年,把富贵看得像一根小草一样微不足道。
- “只今五穷迫,叹息一饱未”:
- 字词:“五穷”,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,出自韩愈《送穷文》;“一饱”,一顿饱饭。
- 句意:如今史庆臣被穷困所迫,连一顿饱饭都难以保证,让人叹息。
- “子才固崎嵚,渠眼亦髣髴”:
- 字词:“崎嵚”,形容山势高峻,比喻才能出众;“渠”,他,指那些有眼力的人;“髣髴”,模糊,这里指有眼力的人很少。
- 句意:史庆臣才能出众,但有眼力能赏识他的人却很少。
- “黄金贱钟期,此语可歔欷”:
- 字词:“黄金贱钟期”,把黄金看得很贱,却难遇像钟子期那样的知音;“歔欷”,叹息声。
- 句意:如今人们不重视真正的人才,难以遇到知音,这话真让人叹息。
- “中山两公子,好义吾所畏”:
- 字词:“中山两公子”,指汤朝美、汤士美;“畏”,敬重。
- 句意:中山的汤朝美、汤士美两位公子,崇尚道义,让我十分敬重。
- “深憎泾渭杂,屡斥蜩螗沸”:
- 字词:“泾渭杂”,比喻是非不分;“蜩螗沸”,像蝉鸣一样喧闹,比喻社会混乱。
- 句意:他们深深憎恶是非不分的现象,多次斥责社会的混乱。
- “尺书独唤子,如子亦差慰”:
- 字词:“尺书”,书信;“差慰”,稍微感到安慰。
- 句意:他们写信单独邀请史庆臣,像史庆臣这样的人才得到赏识,也让人稍微感到安慰。
- “相从一语合,肯顾百金费”:
- 字词:“相从”,交往;“肯顾”,岂会顾及。
- 句意:他们与史庆臣交往,只要言语投机,岂会顾及花费百金。
- “孤松危欲死,莫惜加灌溉”:
- 字词:“孤松”,比喻史庆臣;“灌溉”,比喻帮助。
- 句意:史庆臣就像一棵快要枯死的孤松,希望他们不要吝惜给予帮助。
- “向来监河侯,吾惭可胜讳”:
- 字词:“监河侯”,出自《庄子·外物》,指不肯及时帮助别人的人;“胜讳”,完全隐瞒。
- 句意:我就像那个不肯帮助别人的监河侯,我的惭愧之情难以完全隐瞒。
现代译文
史庆臣愤世嫉俗,胆量像斗一样大,
议论事情时言辞激烈如刺猬张刺。
在熟悉的人群中观察,见到他让人稍感振奋。
他在四川隐居十年,把富贵看得如草芥。
如今被穷困逼迫,连一顿饱饭都难有。
他才能出众,可赏识他的人却稀少。
人们不重人才,难遇知音,真让人叹息。
中山的汤朝美、汤士美两公子,崇尚道义令人敬重。
他们憎恶是非不分,斥责社会的混乱。
他们写信独邀史庆臣,像他这样的人才被赏识稍感安慰。
他们与人交往言语投机,岂会顾及花费百金。
史庆臣如快枯死的孤松,望别吝惜给予帮助。
我就像那不肯助人的监河侯,惭愧之情难以隐瞒。
创作背景
具体创作时间不详。当时史庆臣生活贫困潦倒,怀才不遇。汤朝美、汤士美两位公子崇尚道义,写信邀请史庆臣。周孚有感于此,作诗为史庆臣送行,表达对史庆臣的同情和对汤氏兄弟的赞扬,同时也为自己未能帮助史庆臣而感到惭愧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将史庆臣的才能出众与他的穷困潦倒形成对比,突出他怀才不遇的境遇;又将“黄金贱钟期”的世态与汤氏兄弟好义赏识人才进行对比,赞扬汤氏兄弟的品格。
- 比喻:用“孤松危欲死”比喻史庆臣的艰难处境,形象生动地表达出对他的同情;以“监河侯”自比,表现出自己的惭愧。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,通过直白的叙述和议论,将诗人对朋友的同情、对贤人的赞扬以及对自己的自责等情感充分地表达出来。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进,先写史庆臣的品格和困境,再赞扬汤氏兄弟的好义,最后表达自己的惭愧,情感真挚动人,具有很强的感染力。
常见问题
《史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行》的作者和朝代是什么?
《史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行》主要写了什么?
这首诗是周孚为送别史庆臣而作。诗中先赞美史庆臣愤世嫉俗、看淡富贵的品格,感慨他怀才不遇、穷困潦倒的处境,接着赞扬汤朝美、汤士美两公子好义,能赏识史庆臣,最后表达对史庆臣的劝慰和对自己未能相助的惭愧。
《史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。当时史庆臣生活贫困潦倒,怀才不遇。汤朝美、汤士美两位公子崇尚道义,写信邀请史庆臣。周孚有感于此,作诗为史庆臣送行,表达对史庆臣的同情和对汤氏兄弟的赞扬,同时也为自己未能帮助史庆臣而感到惭愧。
《史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将史庆臣的才能出众与他的穷困潦倒形成对比,突出他怀才不遇的境遇;又将“黄金贱钟期”的世态与汤氏兄弟好义赏识人才进行对比,赞扬汤氏兄弟的品格。 比喻 :用“孤松危欲死”比喻史庆臣的艰难处境,形象生动地表达出对他的同情;以“监河侯”自比,表现出自己的惭愧。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,通过直白的叙述和议论,将诗人对朋友的同情、对...