寄汤朝美

· 周孚

君家堂下锦千堆,老眼春风亦快哉。
胜日久孤三径约,浃辰深愧两书来。
公租已办应多暇,家酿重开定几回。
会挽蜀狂成一醉,莫嗔屐齿破苍苔。

简要说明

这首诗是周孚写给汤朝美的寄赠之作。诗中先描绘汤朝美家堂前繁花似锦的景象,表达自己的愉悦;接着为久未践约和未及时回信表达歉意;然后设想汤朝美公务已毕有闲暇且家中多次开酿美酒;最后表示希望能与汤朝美一同畅饮,不要责怪自己前来踏破青苔。整体表达了对友人的思念与相聚共饮的期待。

逐句注释

  • “君家堂下锦千堆,老眼春风亦快哉”:
    • 字词:“锦千堆”,形容堂下繁花似锦,像堆积的锦缎;“老眼”,诗人自指。
    • 句意:你家堂前繁花如锦堆积,我在春风中看着这景象,老眼也觉得十分畅快。
  • “胜日久孤三径约,浃辰深愧两书来”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“三径约”,指归隐的约定,“三径”出自汉代蒋诩隐居时在院中开三条小路,只与少数友人来往的典故;“浃辰”,古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为“浃辰”;“两书来”,指汤朝美两次来信。
    • 句意:在美好的日子里我长久辜负了归隐的约定,十二天来我深感惭愧你两次写信给我。
  • “公租已办应多暇,家酿重开定几回”:
    • 字词:“公租”,交给官府的租税;“家酿”,自家酿造的酒。
    • 句意:你已经交完了官府的租税,应该有很多闲暇时间了,家中应该也多次开酿美酒了吧。
  • “会挽蜀狂成一醉,莫嗔屐齿破苍苔”:
    • 字词:“挽”,拉,邀请;“蜀狂”,指战国时楚国人接舆,他曾披发佯狂不仕,这里指代汤朝美;“嗔”,责怪;“屐齿”,木屐底下的齿。
    • 句意:我定会邀请你一同畅快大醉一场,不要责怪我木屐的齿踩破了你家的青苔。

现代译文

你家堂前繁花似锦堆积如山,
我在春风中老眼也觉畅快。
美好的日子我久负归隐之约,
十二天来我愧对你的两封书信。
你交完公租应该有了闲暇,
家中的美酒定已多次开酿。
我定要邀你一起大醉一场,
莫要责怪我踩破了你家青苔。

创作背景

周孚生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,他与汤朝美是友人关系,汤朝美两次写信给他,而他可能因某些原因未能如约相聚。或许当时社会相对稳定,汤朝美处理完公务有了闲暇,周孚借此表达对友人的思念以及希望相聚畅饮的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三径约”和“蜀狂”的运用,使诗歌富有文化内涵。“三径约”增添了归隐的高雅情趣和两人之间的情谊,“蜀狂”则形象地表达了希望友人抛开拘束一同畅饮的想法。
    • 虚实结合:首联描绘友人堂前繁花之景为实写,给人直观的画面感;颈联设想友人交完公租有闲暇、多次开酿美酒则为虚写,拓展了诗歌的想象空间,丰富了内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“老眼春风亦快哉”“莫嗔屐齿破苍苔”等语句,直白地表达了自己的感受和想法,让人感受到诗人与友人之间的亲切随意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。从描绘春天繁花到设想友人的生活,再到表达相聚的期待,将友情与春日的美好氛围融合在一起,让读者能感受到诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。

常见问题

《寄汤朝美》的作者和朝代是什么?

《寄汤朝美》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《寄汤朝美》主要写了什么?

这首诗是周孚写给汤朝美的寄赠之作。诗中先描绘汤朝美家堂前繁花似锦的景象,表达自己的愉悦;接着为久未践约和未及时回信表达歉意;然后设想汤朝美公务已毕有闲暇且家中多次开酿美酒;最后表示希望能与汤朝美一同畅饮,不要责怪自己前来踏破青苔。整体表达了对友人的思念与相聚共饮的期待。

《寄汤朝美》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,他与汤朝美是友人关系,汤朝美两次写信给他,而他可能因某些原因未能如约相聚。或许当时社会相对稳定,汤朝美处理完公务有了闲暇,周孚借此表达对友人的思念以及希望相聚畅饮的心情。

《寄汤朝美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三径约”和“蜀狂”的运用,使诗歌富有文化内涵。“三径约”增添了归隐的高雅情趣和两人之间的情谊,“蜀狂”则形象地表达了希望友人抛开拘束一同畅饮的想法。 虚实结合 :首联描绘友人堂前繁花之景为实写,给人直观的画面感;颈联设想友人交完公租有闲暇、多次开酿美酒则为虚写,拓展了诗歌的想象空间,丰富了内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如...