史庆臣止酒

· 周孚

韩时孤愤客,楚境独醒翁。
莫景还谁似,高怀只子同。
已亡千日醉,可更十年穷。
吴稻新舂白,犹堪慰转蓬。

简要说明

这首诗是周孚为史庆臣止酒而作,将史庆臣比作古时孤愤、独醒之人,赞赏他高远的情怀,表达对其止酒行为的理解与认同,同时安慰他即便止酒、生活困窘,仍有新舂的吴稻可慰藉漂泊的人生。

逐句注释

  • “韩时孤愤客,楚境独醒翁”:
    • 字词:“韩时孤愤客”指战国时韩国的韩非,他作《孤愤》等篇;“楚境独醒翁”指战国时楚国的屈原,他在《渔父》中说“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”。
    • 句意:把史庆臣比作战国时写出《孤愤》的韩非和楚国独醒的屈原。
  • “莫景还谁似,高怀只子同”:
    • 字词:“莫景”即“暮景”,指晚年的时光;“高怀”指高远的情怀;“子”指史庆臣。
    • 句意:晚年的景况还有谁能相似,高远的情怀只有你能相同。
  • “已亡千日醉,可更十年穷”:
    • 字词:“千日醉”典出《博物志》,刘玄石饮酒千日而醉;“更”是再、又的意思。
    • 句意:已经不再有千日不醒的沉醉,难道还要忍受多年的穷困吗?
  • “吴稻新舂白,犹堪慰转蓬”:
    • 字词:“吴稻”指吴地的稻米;“舂”是把谷类的壳捣掉;“转蓬”指随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的人生。
    • 句意:新舂出的吴地白米,还能够慰藉你漂泊不定的人生。

现代译文

你就像战国时孤愤的韩非,又似楚国独醒的屈原。
晚年的景况谁能与你相似,高远的情怀只有你如此这般。
已经不再沉醉于美酒之中,难道还要长久地忍受贫寒。
新舂出的吴地白米亮晶晶,还能慰藉你漂泊不定的生涯。

创作背景

具体创作时间不详。周孚与史庆臣当是友人,史庆臣做出了止酒的决定,周孚有感而发创作此诗。可能当时史庆臣生活处于困境,周孚通过此诗表达对他的理解、赞赏与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“韩时孤愤客”“楚境独醒翁”“千日醉”等典故,丰富了诗歌的内涵,生动形象地展现出史庆臣的形象和高远情怀,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借物抒情:尾联以“吴稻新舂白”来慰藉“转蓬”般的史庆臣,借新舂的白米表达对友人的安慰之情,情与物融合自然。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但通过恰当的用典和直白的表达,真挚地传达出对友人的情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有对友人高尚品格的赞赏,又有对其生活困境的同情与安慰的意境。诗中虽未刻意描绘具体场景,但通过典故和情感的抒发,让读者能感受到一种深沉的情谊和淡淡的惆怅。

常见问题

《史庆臣止酒》的作者和朝代是什么?

《史庆臣止酒》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《史庆臣止酒》主要写了什么?

这首诗是周孚为史庆臣止酒而作,将史庆臣比作古时孤愤、独醒之人,赞赏他高远的情怀,表达对其止酒行为的理解与认同,同时安慰他即便止酒、生活困窘,仍有新舂的吴稻可慰藉漂泊的人生。

《史庆臣止酒》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。周孚与史庆臣当是友人,史庆臣做出了止酒的决定,周孚有感而发创作此诗。可能当时史庆臣生活处于困境,周孚通过此诗表达对他的理解、赞赏与安慰。

《史庆臣止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“韩时孤愤客”“楚境独醒翁”“千日醉”等典故,丰富了诗歌的内涵,生动形象地展现出史庆臣的形象和高远情怀,使诗歌更具文化底蕴。 借物抒情 :尾联以“吴稻新舂白”来慰藉“转蓬”般的史庆臣,借新舂的白米表达对友人的安慰之情,情与物融合自然。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但通过恰当的用典和直白的表达,真...