同范三哥访鉴长老鉴犍为人而挂锡金山

· 周孚

愔愔山月照峨眉,未暇西游鬓已丝。
胜日来陪巨卿友,莫年亲见德云师。
解除须发元非错,肯老山林更自奇。
趺坐绳床两无语,此心真有几人知。

简要说明

这首诗记录了诗人周孚与范三哥拜访鉴长老一事。诗中既有对因未能西游峨眉而心生遗憾的感慨,又表达了对鉴长老出家山林、安于修行的赞赏,最后通过描绘与长老对坐无言的场景,传达出一种难以言说的心灵契合之感。

逐句注释

  • “愔愔山月照峨眉,未暇西游鬓已丝”:
    • 字词:“愔愔”,形容幽深寂静;“未暇”,没有时间;“鬓已丝”,两鬓已经斑白。
    • 句意:寂静的山间明月照着峨眉山,可我还没来得及去西边游览,两鬓就已经斑白了。
  • “胜日来陪巨卿友,莫年亲见德云师”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“巨卿友”,这里用范式(字巨卿)来指代范三哥,表达对友人的尊重;“莫年”,晚年;“德云师”,指代鉴长老,以美称其德行。
    • 句意:在这美好的日子里,我陪着好友范三哥,在晚年有幸亲眼见到了鉴长老。
  • “解除须发元非错,肯老山林更自奇”:
    • 字词:“解除须发”,指出家剃度;“元”,原本;“肯”,愿意;“老山林”,终老于山林。
    • 句意:鉴长老出家剃度原本就没有错,他愿意在山林中终老更是奇特之举。
  • “趺坐绳床两无语,此心真有几人知”:
    • 字词:“趺坐”,盘腿而坐;“绳床”,一种可以折叠的坐具;“此心”,指诗人与长老此刻的心境。
    • 句意:我们两人盘腿坐在绳床上,默默无言,这种心境又真有几个人能明白呢。

现代译文

寂静的山间明月照着峨眉山,
我还没来得及西游,两鬓已斑白。
在这美好的日子里陪好友来访,
晚年终于亲眼见到了鉴长老。
长老出家剃度原本就没错,
愿意终老山林更是令人称奇。
我们盘腿坐在绳床上默默无言,
这种心境又有几人能够知晓。

创作背景

周孚生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,文化领域理学兴盛。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中“莫年”等表述推测,应是诗人晚年所作。他与范三哥一同拜访鉴长老,鉴长老是犍为人,挂锡于金山。诗人或许在此次拜访中,对人生、修行等有了新的感悟,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将未实现的西游峨眉的愿望与已斑白的双鬓进行对比,衬托出时光易逝、愿望难酬的遗憾。颈联中以常人的观念与鉴长老出家山林的选择形成对比,突出长老修行的坚定与不同寻常。
    • 用典抒情:运用“巨卿”“德云”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对友人的敬重和对长老的赞美之情。尾联通过描绘与长老对坐无言的场景,借景抒情,含蓄地表达出一种难以言表的心灵共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“解除须发元非错,肯老山林更自奇”,以直白的语言表达对长老的赞赏,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从“愔愔山月照峨眉”的寂静之景,到“趺坐绳床两无语”的安静氛围,都给人一种远离尘世喧嚣、心灵沉静的感觉,使读者能深刻感受到诗人在与长老交流时的那种宁静与默契。

常见问题

《同范三哥访鉴长老鉴犍为人而挂锡金山》的作者和朝代是什么?

《同范三哥访鉴长老鉴犍为人而挂锡金山》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《同范三哥访鉴长老鉴犍为人而挂锡金山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人周孚与范三哥拜访鉴长老一事。诗中既有对因未能西游峨眉而心生遗憾的感慨,又表达了对鉴长老出家山林、安于修行的赞赏,最后通过描绘与长老对坐无言的场景,传达出一种难以言说的心灵契合之感。

《同范三哥访鉴长老鉴犍为人而挂锡金山》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,文化领域理学兴盛。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中“莫年”等表述推测,应是诗人晚年所作。他与范三哥一同拜访鉴长老,鉴长老是犍为人,挂锡于金山。诗人或许在此次拜访中,对人生、修行等有了新的感悟,从而创作了这首诗。

《同范三哥访鉴长老鉴犍为人而挂锡金山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将未实现的西游峨眉的愿望与已斑白的双鬓进行对比,衬托出时光易逝、愿望难酬的遗憾。颈联中以常人的观念与鉴长老出家山林的选择形成对比,突出长老修行的坚定与不同寻常。 用典抒情 :运用“巨卿”“德云”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对友人的敬重和对长老的赞美之情。尾联通过描绘与长老对坐无言的场景,借景抒情,含蓄地表达出一...